Ein Kapitän absolviert im Frühjahr seine Befähigungsüberprüfung im Simulator und erhält eine ein Jahr gültige Instrumentenflugberechtigung. Wenige Wochen später, obwohl er zudem ein US-amerikanisches Zertifikat besitzt, ist er dennoch nicht berechtigt, dasselbe Privileg an dem in den USA registrierten Flugzeug auszuüben, das er am Wochenende überführt: Die Sitzung ließ ihn nur zwei oder drei Anflüge fliegen, seine Linienflugabschnitte sind lang und die Landung wird mit dem anderen Sitz geteilt, und sein Flugbuch hat die Anflüge nie einzeln erfasst. Nichts ist abgelaufen, kein Fehler wurde begangen: Die beiden Systeme prüfen nicht dasselbe, und das eine zählt Ereignisse, wo das andere eine Leistung beurteilt.
Es gibt zwei Arten, die Instrumentenflugfähigkeit zu prüfen: Entweder zählt man, wie oft ein Pilot in den letzten Monaten bestimmte Manöver geflogen hat, oder man lässt ihn in einer Prüfung zeigen, dass er alles noch beherrscht. Beide Systeme sind unterschiedlich, und ein Pilot muss beide kennen, wenn er in beiden Ländern fliegt.
Ein Pilot hat im März seine europäische Prüfung bestanden. Im Juli fliegt er ein US-registriertes Flugzeug, aber sein Flugbuch zeigt keine sechs Anflüge in den letzten sechs Monaten. Obwohl seine europäische Berechtigung noch gültig ist, darf er in den USA nicht unter Instrumentenflugbedingungen fliegen, weil er die amerikanische Zählung nicht erfüllt.
Zwei Antworten auf dieselbe Frage
Jede Aufrechterhaltung der Instrumentenflugfähigkeit stellt dieselbe Frage: Kann diese Person einen IFR-Flug noch bis zum Ende durchführen, auch wenn sich das Wetter verschlechtert und ein Gerät ausfällt? Es gibt nur zwei Antwortfamilien.
Die erste misst die jüngste Übung. Hat der Pilot eine bestimmte Handlung eine bestimmte Anzahl von Malen in den letzten Monaten ausgeführt, wird vermutet, dass er sie noch beherrscht. Das ist objektiv, urkundlich nachprüfbar, und bindet niemanden außer den Betroffenen und sein Flugbuch. Die zweite lässt die Ausführung beurteilen: Ein Prüfer beobachtet ein vollständiges Profil unter vorgegebenen Bedingungen und fällt ein binäres Urteil. Das ist im Moment zuverlässig, und völlig stumm darüber, was den Rest des Jahres geschieht.
Das amerikanische System hat seine Aufrechterhaltung auf die erste Logik gebaut, mit der zweiten als Sicherheitsnetz, wenn die Zählung ausgesetzt hat. Das europäische System hat es umgekehrt gemacht: Die periodische Überprüfung trägt die Gültigkeit, und die Ausbildung greift nur ein, um eine verfallene Berechtigung nachzuholen. Beide Konstruktionen lassen sich verteidigen; sie sind einfach nicht austauschbar, und das entdeckt jeder Pilot, der unter beiden zugleich fliegt.
Die Zählung: ein Nachweis der Übung, nicht des Niveaus
Im amerikanischen Regelwerk setzt die Ausübung der Instrumentenflugprivilegien voraus, in den vorangegangenen sechs Kalendermonaten sechs Instrumentenanflüge, Warteverfahren sowie das Einfangen und Verfolgen von Kursen mithilfe der Navigationsmittel durchgeführt und erfasst zu haben. Alles unter tatsächlichen oder simulierten Instrumentenflugbedingungen.
Drei technische Details zählen mehr als der Wortlaut. Erstens ist die Einheit der Kalendermonat, nicht taggenau: Ein Anflug vom 2. Januar bleibt bis zum letzten Tag des sechsten darauffolgenden Monats nutzbar, was demjenigen, der es zu lesen weiß, fast einen Monat Spielraum verschafft. Zweitens erfordern simulierte Bedingungen ein sichtbegrenzendes Gerät und einen Sicherheitspiloten mit entsprechender Qualifikation auf dem anderen Sitz, ohne den der Anflug im Sinne der Zählung nicht existiert. Schließlich verlangt die anerkannte Auslegung, dass der ausschließlich nach Instrumenten geflogene Abschnitt bis zur Minimumhöhe oder zum Fehlanflugpunkt durchgehalten wird: Ein Anflug, der weit über den Minima abgebrochen wird, weil das Gelände in Sicht war, zählt nicht.
In diesem System wird nichts beurteilt: Der Pilot bescheinigt selbst, durch seine Nachweisführung, dass er die Bedingung erfüllt. Wenn das Fenster sich leert, verfügt er über eine Nachfrist von gleicher Dauer, um seine Zählung wiederherzustellen, jedoch nur unter simulierten Bedingungen mit einem Sicherheitspiloten, mit einem Fluglehrer oder an einem anerkannten Trainingsgerät. Nach Ablauf dieser Frist eröffnet nur eine von einer befugten Person durchgeführte Befähigungsüberprüfung für Instrumentenflug das Privileg erneut.
Die Nachfrist ist keine Erlaubnis zum Fliegen. Viele lesen sie als Verlängerung: Das ist sie nicht. Während dieser Zeit ist das Instrumentenflugprivileg erloschen. Man darf unter der Haube mit einem Sicherheitspiloten oder mit einem Fluglehrer fliegen, um die Zählung wiederherzustellen; man darf keinen IFR-Flugplan aufgeben und in eine Wolkenschicht einfliegen. Beides zu verwechseln bedeutet, sich unter tatsächlichen Bedingungen ohne gültiges Privileg wiederzufinden.
Die periodische Überprüfung: ein datiertes Urteil
Auf europäischer Seite hat die Instrumentenflugberechtigung eine Gültigkeit von einem Jahr und wird durch eine Befähigungsüberprüfung bei einem Prüfer revalidiert. Die Überprüfung kann innerhalb der drei Monate vor dem Fälligkeitstermin abgelegt werden, ohne dass sich das Jahrestagsdatum verschiebt: Die neue Gültigkeit läuft ab dem vorherigen Fälligkeitstermin, nicht ab dem Tag der Überprüfung. Ein Vorziehen innerhalb dieses Fensters kostet also nichts; eine Überprüfung, die vor dessen Öffnung abgelegt wird, lässt die Gültigkeit hingegen erneut ab dem Tag der Prüfung laufen, und der Fälligkeitstermin rückt dann um so viele Monate zurück, wie man vorgezogen hat.
Der Inhalt ist von anderer Natur. Der Prüfer lässt ein vollständiges Profil durchlaufen: Abflug, Reiseflug, Präzisions- und Nichtpräzisionsanflüge, Fehlanflug, Umgang mit einem bedeutenden Ausfall und bei mehrmotorigen Mustern den asymmetrischen Flug. Nicht die Wiederholung wird bewertet, sondern die Durchführung des Fluges: Vorausschau, Einhaltung der Minima, Entscheidung zum Durchstarten, Aufgabenverteilung. Ein Pilot, der im Jahr dreißig Anflüge geflogen ist, kann durchfallen; ein anderer, der keinen einzigen geflogen ist, kann nach zwei Vorbereitungssitzungen bestehen.
Ist der Fälligkeitstermin überschritten, ändert sich die Logik: Es geht nicht mehr um eine Revalidierung, sondern um eine Erneuerung, die eine Auffrischungsschulung innerhalb eines Ausbildungsbetriebs voraussetzt, deren Umfang der Betrieb selbst angesichts der Dauer der Lücke festlegt, gefolgt von der Überprüfung. Über eine lange Unterbrechungsdauer hinaus verfällt zudem die Anrechnung der theoretischen Kenntnisse, und der Weg zurück wird deutlich schwerer als eine einfache Simulatorsitzung.
Bei einem Luftfahrtunternehmen wird dieses Schema durch das Schulungs- und Überprüfungsprogramm aufgefangen: Streckenunabhängige Überprüfungen kommen typischerweise zweimal jährlich vor, und eine davon kann mit der Lizenzüberprüfung kombiniert werden, die Muster- und Instrumentenflugberechtigung zugleich revalidiert. Der Verkehrspilot wird also weit häufiger beurteilt als der freistehende Inhaber — aber es ist das Programm des Luftfahrtunternehmens, das diese Häufigkeit erzeugt, nicht die Lizenzvorschrift.
Legen Sie die Überprüfung innerhalb des Fensters, niemals davor. Die Regel, nach der die neue Gültigkeit ab dem vorherigen Fälligkeitstermin läuft, greift nur innerhalb der drei Monate davor. Eine vier Monate zuvor angesetzte Überprüfung, aus Gründen der Simulatorplanung, verschiebt nichts mehr: Die Gültigkeit läuft erneut ab dem Tag der Prüfung, der neue Fälligkeitstermin fällt vier Monate früher, als er sonst gefallen wäre, und die Lücke wiederholt sich Jahr für Jahr, solange niemand sie aufholt.
Was jedes Regelwerk bescheinigt, und was es nicht erfasst
Nebeneinandergestellt überschneiden sie sich fast nirgends: durchgehender Nachweis ohne Bewertung auf der einen Seite, punktuelle Bewertung ohne Nachweis der Praxis auf der anderen.
| Vergleichspunkt | Zählregelwerk | Regelwerk mit periodischer Überprüfung |
|---|---|---|
| Zeiteinheit | Gleitendes Fenster von sechs Kalendermonaten | Fester jährlicher Fälligkeitstermin |
| Was gemessen wird | Anzahl der durchgeführten Ereignisse | Qualität eines beobachteten Fluges |
| Wer entscheidet | Der Pilot, gestützt auf seine Nachweisführung | Ein befugter Prüfer |
| Erforderlicher Nachweis | Detaillierte Erfassung, Anflug für Anflug | Ein Überprüfungsformular und ein Vermerk auf der Lizenz |
| Mögliches Nichtbestehen | Nein: Man ist auf dem Laufenden oder nicht | Ja, mit unmittelbaren Folgen für das Privileg |
| Bei Ablauf | Frist zur Wiederherstellung der Zählung im Flug | Schulung in einem Betrieb, dann Überprüfung |
| Wichtigster blinder Fleck | Sechsmal derselbe Anflug, auf demselben Flugplatz, mit eingekuppeltem Autopiloten | Elf Monate ohne Anflug zwischen zwei Überprüfungen |
| Was es kostet | Regelmäßige Flugzeit, wenig Logistik | Ein Termin bei Prüfer und Simulator, einmal jährlich |
Die blinden Flecken, und wie das Praxisfeld sie füllt
Die Zählung ist mit sechs identischen Anflügen auf demselben Flugplatz bei schönem Wetter unter der Haube, mit eingekuppeltem Autopiloten bis zu den Minima, erfüllt. Die Bedingung ist erfüllt, die tatsächliche Kompetenz hat sich keinen Zentimeter bewegt. Nichts schreibt Abwechslung vor: weder die Anflugart noch die Führungsart noch das Vorhandensein eines Ausfalls. Der Praktiker entscheidet, nicht der Text, ob seine sechs Anflüge zu irgendetwas gedient haben.
Die periodische Überprüfung leidet unter dem symmetrischen Fehler: Sie wird vorbereitet. Man kennt das wahrscheinliche Szenario, wiederholt in der Woche zuvor, kommt in Bestform an, und die Kurve fällt schon am nächsten Tag wieder ab, ohne dass etwas sie erneut anhebt. Ein Inhaber, der wenig fliegt, kann elf Monate ohne einen einzigen Instrumentenanflug verbringen und dabei völlig vorschriftsmäßig bleiben.
Luftfahrtunternehmen schließen die Lücke durch den Betrieb selbst: reale Anflüge im Linienverkehr, vorgegebene Rotation der Szenarien, Streckenflugüberprüfung im normalen Umfeld. Dem freistehenden Inhaber fehlt diese Krücke, und er muss sich seine eigene Regel schaffen: Verfahren variieren, manuelle und automatische Führung abwechseln, sich persönliche Minima auferlegen, solange die Praxis nicht regelmäßig war.
Der Pilot, der unter beiden Regelwerken fliegt
Hier prallen die beiden Uhren aufeinander. Vier Situationen wiederholen sich, und keine davon ist theoretisch.
- In Europa gültig, in den USA außerhalb der Zählung. Die jährliche Überprüfung datiert vom Januar, und der Pilot fliegt seither Linienflüge. Seine Berechtigung ist gültig, und dennoch darf er die Instrumentenflugprivilegien an einem in den USA registrierten Luftfahrzeug nicht ausüben, weil er die Zählung der Anflüge nicht nachweisen kann.
- In den USA auf dem Laufenden, in Europa abgelaufen. Der umgekehrte Fall ist noch klarer: Keine Ansammlung von Anflügen verlängert einen überschrittenen europäischen Fälligkeitstermin. Das Datum fällt, und das Privileg mit ihm.
- Zertifikat, das auf einer ausländischen Lizenz beruht. Ein US-Zertifikat, das auf der Grundlage einer ausländischen Lizenz ausgestellt wurde, bleibt an diese gebunden: Wenn die Instrumentenflugberechtigung, die die ursprüngliche Lizenz trägt, ihre Gültigkeit verliert, fällt das Privileg auch auf amerikanischer Seite — und die europäische Gültigkeit befreit niemals von der Zählung.
- Die fehlende Nachweisführung. Ein nach europäischen Gewohnheiten geführtes Flugbuch verzeichnet die Anflüge nicht im Einzelnen. Zwanzig Anflüge in tatsächlichem IMC im Halbjahr sind wertlos, wenn sie nicht einzeln erfasst wurden. Die Zählung wird bewiesen, nicht behauptet.
Hinzu kommt die Frage der Trainingsgeräte: Ein für die europäische Überprüfung qualifizierter Simulator wird von der amerikanischen Vorschrift nicht automatisch zur Wiederherstellung einer Zählung anerkannt, und die Nutzungsbedingungen variieren mit dem Qualifikationsniveau des Geräts. Anzunehmen, eine Sitzung gelte auf beiden Seiten, weil sie teuer war, ist der teuerste Reflex von allen.
Führen Sie parallel zu Ihrem Flugbuch ein IFR-Blatt. Eine Zeile pro Anflug: Datum, Flugplatz, Verfahrensart, tatsächliche oder simulierte Bedingungen, manuelle oder automatische Führung, Sicherheitspilot, falls vorhanden, durchgeführtes Warten und Einfangen. Zehn Sekunden pro Flug, drei Minuten Durchsicht sechs Monate später, und eine dokumentarische Überprüfung hört auf, eine Diskussion zu sein.
Was in der eigenen Dokumentation zu prüfen ist
Drei Punkte verdienen es, klar gelesen zu werden. Der erste betrifft das Betriebshandbuch: Steht darin, welche Simulatorsitzungen was anrechnen, und ist die Lizenzüberprüfung mit einer streckenunabhängigen Überprüfung kombiniert? Viele Besatzungen wissen nicht, welche ihrer beiden Sitzungen die Revalidierung trägt, und bemerken es, wenn eine Verschiebung die falsche verlagert.

Der zweite betrifft das maßgebliche Datum. Der Vermerk auf der Lizenz, die Aufzeichnung des Ausbildungsbetriebs und die Nachverfolgungstabelle des Luftfahrtunternehmens weichen häufiger voneinander ab, als man annimmt, weil das eine den Tag erfasst, an dem die Sitzung stattfand, und das andere den erneuerten Fälligkeitstermin. Zu wissen, welche dieser Quellen die Behörde einsehen wird und welche die internen Erinnerungen auslöst, erspart es, die Abweichung auf einer Zwischenlandung zu entdecken, vor jemandem, der die Lizenz sehen möchte.
Der dritte ist eine Grauzone, die niemand vollständig klärt: Wer hat in einer Zweierbesatzung den Anflug „durchgeführt“? Der Pilot, der die Steuerung innehatte, vermutlich. Hat derjenige, der überwachte, den Funk bediente und die Minima ansagte, im Sinne der Zählung einen Anflug geflogen? Die vorherrschende Praxis erfasst nur die Position des steuernden Piloten, und das ist die vorsichtige Antwort; sie bedeutet, dass eine Besatzung, die strikt abwechselt, ihre Zählung halbiert sieht. Die Abhilfe besteht aus zwei Handgriffen: die Flugabschnitte unter Berücksichtigung dieser Rechnung statt zufällig verteilen, und vorsehen, an einem anerkannten Gerät nachzuholen, bevor sich das Fenster schließt, nicht in dem Monat, in dem es sich schließt.
Wer eine Umwandlung oder eine unter zwei Flaggen ausgeübte Erstberechtigung vorbereitet, macht die Rechnung im Voraus: Keine Umwandlung setzt einen Zähler auf null zurück, und die Vorbereitungskurse für Überprüfungen befreien nicht von der vom jeweils anderen Regelwerk geforderten Nachweisführung.
Die geltende Vorschrift, die genehmigte Dokumentation des Luftfahrtunternehmens und die Anweisungen der Behörde, der die Lizenz untersteht, haben unter allen Umständen Vorrang vor diesem Artikel, der nur erklärenden Charakter hat.
Questions fréquentes
Macht mich eine bestandene europäische Befähigungsüberprüfung nach amerikanischen Regeln auf dem Laufenden?
Nein, nicht als solche: Die amerikanische Vorschrift verlangt eine erfasste Zählung von Anflügen, nicht den Vermerk einer ausländischen Revalidierung. Die während dieser Überprüfung tatsächlich geflogenen Anflüge können jedoch in diese Zählung einfließen, sofern das verwendete Gerät anerkannt ist und sie einzeln erfasst werden. Nach Ablauf der Nachfrist eröffnet nur eine von einer nach amerikanischem Regelwerk befugten Person durchgeführte Befähigungsüberprüfung das Privileg erneut.
Zählen Anflüge, die im Linienverkehr unter tatsächlichen Bedingungen geflogen werden?
Ja, ein unter tatsächlichen Instrumentenflugbedingungen vom steuernden Piloten geflogener Anflug zählt, ohne dass eine Haube oder ein Sicherheitspilot nötig wären. Die Schwierigkeit liegt anderswo: Er muss Anflug für Anflug erfasst werden, was die übliche Führung eines europäischen Flugbuchs nicht vorsieht. Eine Besatzung, die die Funktionen strikt abwechselt, muss zudem bedenken, dass vorsichtshalber nur die Position des steuernden Piloten anrechenbar ist.
Was darf ich während der Nachfrist des Zählregelwerks tun?
Sie dürfen Ihre Zählung wiederherstellen, aber das Privileg nicht ausüben. Konkret: unter simulierten Bedingungen mit sichtbegrenzendem Gerät und qualifiziertem Sicherheitspiloten fliegen, mit einem Fluglehrer fliegen, oder ein anerkanntes Trainingsgerät nutzen. Einen IFR-Flugplan aufzugeben und in eine Wolkenschicht einzufliegen kommt in dieser Zeit nicht infrage.
Kann ich meine europäische Überprüfung vorziehen, ohne mein Fälligkeitsdatum zu verlieren?
Ja, innerhalb der drei Monate vor dem Fälligkeitstermin: Die neue Gültigkeit läuft dann ab dem vorherigen Fälligkeitstermin, und der Jahrestag verschiebt sich nicht. Wird sie in einer Sitzung vor diesem Fenster abgelegt, bleibt die Überprüfung gültig, aber die Gültigkeit wird ab dem Tag der Prüfung neu berechnet: Der Fälligkeitstermin rückt um so viele Monate zurück, wie Sie vorgezogen haben, und holt sich im nächsten Zyklus nicht von selbst auf. Das ist eher eine Frage der Simulatorplanung als der Vorschrift.
Meine Berechtigung ist schon lange abgelaufen: Was muss ich nachholen?
Die Erneuerung erfolgt über eine Auffrischungsschulung innerhalb eines zugelassenen Ausbildungsbetriebs, deren Umfang dieser Betrieb nach einer Bewertung festlegt, gefolgt von einer Befähigungsüberprüfung bei einem Prüfer. Über eine lange Unterbrechung hinaus ist die Anrechnung der theoretischen Kenntnisse nicht mehr gegeben, und die entsprechende Prüfung muss wiederholt werden. Lassen Sie Ihre Situation vom Ausbildungsbetrieb prüfen, bevor Sie einen Überprüfungstermin buchen.

Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.