Exposición a sangre en la cabina: proteger a la tripulación sin interrumpir la atención

A flight attendant in a cabin at cruising altitude provides medical care to a bleeding passenger using protective gear and a universal precaution kit.

Una cabina está diseñada para comer, dormir y evacuar. Nada en ella está diseñado para sangrar. No hay un lavabo al que puedas llegar sin dejar al herido, ningún contenedor para objetos punzantes, ningún flujo de residuos que termine en otro lugar que no sea un carro de cocina abierto por alguien que no tiene idea de lo que hay en él. Proteger a la tripulación durante una hemorragia, por lo tanto, no es cuestión de añadir precaución al protocolo de primeros auxilios, sino de organizar el espacio, los roles y los residuos antes de que comience el protocolo, porque nada de eso puede improvisarse mientras alguien mantiene presión sobre una herida.

Las precauciones universales son una doctrina, no un grado de precaución

El principio detrás de cada disposición en esta área es que toda la sangre y los fluidos corporales se manejan como si fueran infecciosos, independientemente de lo que se sepa, crea o asuma sobre la persona de la que provienen. No es un nivel máximo de atención reservado para situaciones alarmantes. Es el nivel estándar, aplicado de manera idéntica a un sangrado nasal en la fila 42 y a un trauma evidente.

La razón es práctica antes que ética. La respuesta de un pasajero sobre su propio estado es poco fiable — muchos portadores no saben que lo son — y ningún miembro de la tripulación está en posición de preguntarlo. Graduar la protección según lo que alguien parezca o diga produce dos fallos a la vez: una barrera inconsistente y una decisión que es discriminatoria de por sí. Un estándar para todos elimina ambos, y elimina la deliberación en un momento que no tiene tiempo que perder.

Los agentes que dan peso a la doctrina son los virus transmitidos por la sangre: hepatitis B, hepatitis C y VIH. Su transmisibilidad después de una lesión percutánea no es remotamente igual, y el orden importa para la urgencia con que se gestionan las consecuencias — la hepatitis B es, por un margen amplio, la más fácilmente transmitida de las tres. También es la que tiene una vacuna efectiva, lo que hace que el estado de vacunación de la tripulación sea una pregunta de salud ocupacional para resolver con anticipación en lugar de una pregunta para plantear la mañana después de un incidente.

Las precauciones universales significan tratar toda la sangre como peligrosa, sin excepciones. Esto evita errores y discriminación, y protege a la tripulación de virus como el VIH o la hepatitis B.

Durante un vuelo de un Airbus A320, un pasajero sufre un corte profundo en la mano. La tripulación, siguiendo el protocolo, usa guantes, protección ocular y un delantal, sin preguntar al pasajero sobre su estado de salud. Después, limpian la sangre con un gelificante y la eliminan en una bolsa sellada, evitando así cualquier riesgo de contaminación.

Rutas de exposición tal como se presentan en una cabina
Ruta Cómo se ve a 37 000 pies La barrera que la aborda
Contacto con piel intacta Sangre en manos, reposabrazos, fundas de asiento, uniforme Guantes; lavado con jabón y agua corriente después
Contacto con piel rota Un miembro de la tripulación con una cutícula cortada o un vendaje existente Cubra la lesión antes del vuelo, no después de la llamada
Salpicadura en membrana mucosa Sangrado nasal en aire de crucero seco, sangre tosida, vómito, una hemorragia arterial Protección ocular y barrera facial, que es el artículo que con más frecuencia se deja en el kit
Lesión percutánea Una lanceta o aguja de insulina de un pasajero, una ampolla rota, vidrio roto Un contenedor rígido acordado antes de que exista el objeto punzante; nunca reencapuchar una aguja

El kit tiene dos funciones, y la segunda es la que se omite

La provisión a bordo sigue la misma división en tres partes: kits de primeros auxilios llevados para el tratamiento, un kit médico de emergencia en aeronaves más grandes para su uso por un voluntario calificado, y un kit de precaución universal cuyo propósito es específicamente el manejo de fluidos corporales y la limpieza después. Dónde están ubicados esos artículos y cuántos se llevan depende del Estado del operador y de las disposiciones aprobadas del propio operador, por lo que la preparación útil es conocer el plan de almacenamiento de su aeronave en lugar de una regla general.

Lo que más importa es que el kit de precaución sirve a dos fases distintas. Durante la atención, suministra las barreras: guantes, un delantal, protección ocular y facial, toallitas para la piel. Después de la atención, suministra la limpieza: un polvo que gelifica un derrame líquido en una masa sólida que puede ser levantada, una pala y raspador, toallas absorbentes, un desinfectante germicida y una bolsa de residuos biológicos marcada.

La segunda fase es la que se abandona. La emergencia ha terminado, el pasajero está estable, la cabina quiere sentarse y la tripulación quiere respirar. Por lo tanto, una mancha en un reposabrazos se seca durante la escala y se convierte en el problema de otra persona: del personal de limpieza, el próximo pasajero o el miembro de la tripulación que agarra ese respaldo durante la ronda. Tratar la limpieza como parte del incidente en lugar de como limpieza después es la mayor parte de la disciplina aquí.

Las dos fases y lo que cada una necesita
Durante la atención Después de la atención
Objetivo Barrera entre el fluido y el cuidador, sin ralentizar la atención Eliminar el fluido de la cabina y contenerlo
Artículos típicos Guantes, delantal, protección ocular y facial Polvo gelificante, pala y raspador, toallas absorbentes, desinfectante germicida
Quién lo hace El cuidador designado, y solo el cuidador El cuidador, aún con guantes, después de que el herido esté estable
Fallo común Protección ocular dejada en el kit porque la hemorragia parecía pequeña No se hace en absoluto, o se hace con un paño de servicio y agua caliente
Termina con Relevo o herido estabilizado Una bolsa sellada y marcada y manos lavadas con jabón y agua corriente

El manual de la tripulación de cabina y el orden de protección, y la ruta que todos olvidan

Las barreras se ponen en un orden y se quitan en el orden inverso, y la razón es simple: los guantes deben ser la cosa más limpia que te pones y la primera que te quitas. Delantal primero, protección ocular y facial a continuación, guantes al final. Al quitar, los guantes se quitan guante a guante y piel a piel — pellizca el exterior de un puño con la mano enguantada, dale la vuelta al retirarlo, luego desliza un dedo desnudo dentro del segundo puño y retíralo sobre el primero. Toma tres segundos y es la diferencia entre terminar limpio y recontaminar ambas manos al final.

La ruta olvidada son los ojos. El modelo mental de todos sobre la exposición es un pinchazo con aguja, y la exposición que una cabina produce en realidad es una salpicadura. El aire de crucero es extremadamente seco y la altitud de la cabina no es al nivel del mar, lo cual es exactamente la combinación que produce sangrados nasales — el sangrado más común que encuentra una tripulación de cabina, y uno que pone el rostro de un miembro de la tripulación a la misma altura que la fuente mientras se inclina para ayudar. La sangre tosida y el vómito con sangre hacen lo mismo. Si el rostro va a estar a menos de un brazo de distancia del fluido, la protección ocular debe estar en el rostro y no en el kit.

Dos detalles merecen mención. El nitrilo es preferible al látex donde hay una opción: una alergia al látex en un tubo sellado crea un segundo herido. Y el uniforme es parte del problema — un cordón portaidentificaciones, una bufanda, el cabello largo o una correa de reloj todos alcanzan el área de tratamiento, y ninguno de ellos puede descontaminarse después.

El reflejo correcto. Guantes puestos al final, guantes quitados primero, guante a guante y piel a piel. Luego designe a un mensajero que no toque nada ni a nadie: un miembro de la tripulación en el herido, uno trayendo y comunicando, uno gestionando la cabina. La disciplina que falla es el mensajero ayudando « solo por un segundo » con manos contaminadas, y es el acto que propaga un incidente contenido a lo largo del pasillo.

Trabajando en un pasillo: contener en la fuente

La geometría no ayuda, pero puede mejorarse deliberadamente. Levantar los reposabrazos y consolidar al herido y el desorden en un área definida cuesta segundos y convierte un problema ilimitado en uno limitado. Donde la carga lo permite, una fila de separación vacía hace más por la limpieza posterior que cualquier producto en el kit.

La contaminación viaja en las manos y en los zapatos. Un miembro de la tripulación que camina por la cabina con calzado contaminado convierte una limpieza de una fila en una de toda la longitud, y nadie se da cuenta hasta que la aeronave está en la posición de estacionamiento. Designar un solo baño como el sucio, y una ruta limpia hacia y desde él, mantiene ese tráfico en un camino conocido — y le da a la tripulación un lugar para lavarse con agua corriente, algo que el gel hidroalcohólico no sustituye una vez que hay suciedad visible.

La turbulencia es la variable que nadie controla. Una zona de turbulencia durante una hemorragia activa distribuye un desorden contenido y convierte a un cuidador arrodillado en el pasillo en un herido más. Decirle a la cabina de mando que se está administrando primeros auxilios no es una cortesía: le permite al comandante considerar un cambio de nivel o un desplazamiento lateral de la ruta, y adelanta la información que una decisión de desvío necesitaría.

Objetos punzantes: la única lesión sin versión parcial

Los objetos punzantes llegan desde más direcciones de las que las tripulaciones esperan. Una lanceta o un bolígrafo de insulina de un pasajero diabético. Una ampolla de vidrio del kit médico de emergencia, rota por un médico voluntario que trabaja rápido. Una botella rota. Cualquier equipo que un profesional que acude a ayudar haya traído consigo.

Dos reglas cubren casi todo el riesgo. Nunca reencapuche una aguja — una gran parte de los pinchazos accidentales laborales ocurren durante el reencapuchado, en personas que estaban siendo cuidadosas. Y acuerde quién toma custodia del objeto punzante antes de que exista el objeto punzante, porque un médico voluntario se lo entregará a quien esté más cerca, y quien esté más cerca estará sosteniendo algo más.

La mayoría de las cabinas no llevan contenedores para objetos punzantes. El sustituto debe ser rígido, resistente a punzones, sellable y marcado, porque quien abra ese almacenamiento tiene derecho a saberlo. Una lata de bebida no es un contenedor para objetos punzantes. Una vez sellado, se entrega de mano en mano con una descripción verbal — nunca se deja en una cocina para ser descubierto.

La trampa. La persona lesionada generalmente no es la persona que trató. Es el miembro de la tripulación limpiando después, o el personal de limpieza durante la escala, metiendo la mano en un bolsillo del asiento o un cubo de basura donde algo fue puesto « por un segundo » durante la emergencia. Cuente cada objeto punzante antes de que se declare terminado el incidente.

Los residuos tienen que ir a algún lugar, y alguien más abre esa bolsa

El material contaminado termina su viaje en un carro de cocina, y la persona que abre ese carro al otro extremo no dio su consentimiento para el riesgo y no puede ver lo que hay dentro. Ese solo hecho debería determinar cómo se empaqueta el residuo: doble bolsa, sellado, marcado como residuo biológico, y reportado tanto verbalmente al jefe de cabina como por escrito en el registro de cabina para que la entrega no dependa de la memoria de una persona al final de un largo turno.

Dos destinos están mal y ambos se usan. Los residuos biológicos no van a la basura general de la cabina, que en algunos tipos se compacta y puede romper una bolsa. Y no van a un baño o al sistema de servicio de baño, que en tierra es atendido por personas que trabajan con un procedimiento diferente y esperan otros contenidos.

La reanudación del servicio pertenece a la misma pregunta. El servicio de comidas no debe pasar por un área contaminada, y las manos que estaban enguantadas aún necesitan lavarse con jabón y agua corriente después — el gel no elimina ni la suciedad ni la duda.

Cuando un miembro de la tripulación está expuesto: el reloj, y los detalles que se van con el pasajero

La atención inmediata es simple y vale la pena saberla de memoria porque ocurre mientras todos aún están ocupados. Piel: lavar con jabón y agua corriente. No frotar y no aplicar desinfectante o lejía a la piel. No hay evidencia de que exprimir una herida punzante ayude, y puede empeorar el daño tisular. Ojos: irrigar copiosamente con agua o solución salina, quitar las lentes de contacto, irrigar de nuevo.

Luego el reloj, que es la parte que se olvida. La gestión post-exposición para el VIH es crítica en el tiempo y se mide en horas en lugar de días, y la gestión de la hepatitis B también es sensible al tiempo y depende del estado de vacunación de la persona expuesta. Por lo tanto, la primera decisión después de una exposición significativa no es si fue lo suficientemente grave como para mencionarla — ese juicio no es competencia de la tripulación — sino a quién se le informa, de inmediato. El servicio de asesoramiento médico en tierra del operador puede ser contactado a través de la cabina de mando en vuelo, y su consejo puede cambiar legítimamente el destino.

El acto administrativo que no puede esperar es registrar los datos del pasajero fuente. Nombre, datos de contacto, número de asiento y si está dispuesto a ser contactado sobre pruebas. Una vez que ese pasajero ha desembarcado y ha pasado la frontera, es efectivamente inalcanzable, y un nombre en una lista de pasajeros no es una persona contactable. Esta es la pieza de papeleo más sensible al tiempo en toda la secuencia, y debe ser hecha por alguien mientras la aeronave aún está en la posición de estacionamiento.

La primera hora después de una exposición de la tripulación
Cuando Acción Por qué no puede esperar
Inmediatamente Lavar la piel con jabón y agua, o irrigar los ojos copiosamente Reduce el inóculo; no hay sustituto después
En minutos Informar al jefe de cabina y al comandante La decisión de buscar asesoramiento médico en tierra no es solo del expuesto
En vuelo Contactar el servicio de asesoramiento médico en tierra a través de la cabina de mando La profilaxis post-exposición se mide en horas; puede influir en el destino
Antes del desembarco Registrar la identidad y datos de contacto del pasajero fuente Después de la frontera son inalcanzables; la lista de pasajeros no es suficiente
Mismo deber Informe de lesión laboral y entrada en el registro de cabina La notificación de salud ocupacional se realiza por separado de la notificación de sucesos de aviación; ambas pueden aplicarse
Entrega Residuos sellados y marcados y cualquier objeto punzante entregados de mano en mano, descritos en voz alta La parte receptora no puede ver los contenidos

Limpiar el avión también es una decisión de ingeniería

Lo que la tripulación hace en vuelo estabiliza la situación; no es una descontaminación. La limpieza adecuada es una actividad en tierra, y tiene una dimensión técnica que la tripulación de cabina está bien situada para activar, y nadie más.

Un trabajador médico con equipo de protección limpia sangre de un asiento de avión con un frasco de desinfectante.
La desinfección adecuada previene riesgos de infección en emergencias en cabina.

Los desinfectantes no son intercambiables en una aeronave. Lejía doméstica en el suelo de la cabina o en contacto con la estructura es un problema de corrosión en lugar de una solución de limpieza, y los productos que pueden usarse son aquellos que la documentación de mantenimiento permite. Usar algo más puede convertir un incidente de higiene en un hallazgo de mantenimiento.

Los tapizados absorben. Un cojín o funda de asiento empapado generalmente es un reemplazo en lugar de un trabajo de limpieza, y el fluido que llegó a la alfombra puede haber migrado debajo de ella a un panel de piso donde ningún limpiador mirará y donde se convierte tanto en un problema de corrosión como de higiene. Cualquier cosa más que una mancha vale la pena reportar a mantenimiento y no solo al contratista de limpieza: ese informe decide si el próximo sector despega con una cabina restaurada adecuadamente. Los programas recurrentes cubren esta fase con una profundidad muy desigual, y donde es superficial, la carencia se nota en la limpieza en lugar del tratamiento — por eso ambas mitades pertenecen a la capacitación recurrente, no solo al vendaje.

Commentaires

Deja una respuesta

Découvrez l’écosystème FL330

FL330, c’est toute l’aviation professionnelle — explorez nos autres espaces.