Der Staat, der deine Lizenz ausstellt, wirkt im Moment der Wahl wie eine administrative Kleinigkeit, und wird meistens durch den Standort einer Schule oder die Empfehlung eines Freundes für dich entschieden. Er hört auf, wie eine Kleinigkeit zu wirken, wenn du zum ersten Mal einen Prüfer, eine Sprachneubewertung, eine medizinische Entscheidung oder eine Unterschrift benötigst und feststellst, dass alle vier zu einer Behörde gehören, in deren Nähe du nicht mehr wohnst. Das ist es, was dich wirklich an den ausstellenden Staat bindet, und was ein Wechsel kostet, wenn eine Karriere bereits läuft.
Eine Lizenz ist ein Dokument des Staates, bevor sie dein Eigentum ist
Die Chicagoer Konvention setzt den Rahmen, in dem jede nationale Regelung steht. Ein Flugzeug, das im internationalen Verkehr eingesetzt wird, muss eine Besatzung mitführen, deren Lizenzen vom Staat ausgestellt oder für gültig erklärt wurden, in dem dieses Flugzeug registriert ist; und die anderen Vertragsstaaten verpflichten sich, die von diesem Staat der Registrierung ausgestellten Lizenzen anzuerkennen, vorausgesetzt, sie entsprechen oder übertreffen die Mindeststandards des ICAO-Anhangs 1. Zwei Konsequenzen folgen daraus, und sie sind der Grund, warum diese Frage kein Papierkram ist.
Erstens ist eine Lizenz eine Aussage eines Staates über eine Person, die an jeden anderen Staat gerichtet ist. Es ist kein Diplom, das du besitzt. Die Behörde, die sie ausgestellt hat, bleibt für deine Überwachung verantwortlich, führt deine Akte und ist die einzige Stelle, die dem Dokument hinzufügen, einschränken oder entziehen kann, was darauf steht.
Zweitens ist die Verknüpfung, die operativ zählt, die zwischen Lizenz und Luftfahrzeugregister, nicht zwischen Lizenz und Wohnsitz. Ein Pilot, der in Lissabon lebt, von einer in Dublin ansässigen Firma beschäftigt wird und ein in Malta registriertes Flugzeug fliegt, befindet sich an einem Ort, an dem drei Staaten ein Mitspracherecht haben und nur einer die Lizenz ausgestellt hat. Nichts daran ist ungewöhnlich — bis zu dem Moment, in dem etwas getan werden muss, das nur die ausstellende Behörde tun kann.
Ein Inhaber, eine Behörde
Das europäische System basiert auf einem Prinzip, das Menschen überrascht, die eine Karriere im Sammeln von Qualifikationen hinter sich haben: eine Person hält eine Lizenz pro Flugzeugkategorie und ein Tauglichkeitszeugnis gleichzeitig, die alle von einer einzigen zuständigen Behörde verwaltet werden. Du sammelst keine europäischen Lizenzen, wie du Musterberechtigungen sammelst. Wenn du einen anderen ausstellenden Staat möchtest, erhältst du keine zweite Lizenz — du überträgst die, die du hast, und die Behörde, die du verlässt, hört auf, für dich verantwortlich zu sein, an einem Datum, das die beiden Behörden untereinander vereinbaren.

Dieses Prinzip verleiht der ersten Wahl ihr Gewicht. Wo eine zweite Lizenz einfach anderswo erworben werden könnte, würde die erste Entscheidung nichts kosten; mit einer Lizenz pro Inhaber setzt sie die Adresse für jede nachfolgende Transaktion eines Berufslebens: Berechtigungen, Verlängerungen, Prüferberichte, die medizinische Akte, die Sprachbestätigung und der Bericht jeder jemals geflogenen Prüfung.
Lizenzen von außerhalb des Systems sind eine separate Angelegenheit und stapeln sich. Das Halten einer Part-FCL-Lizenz und eines FAA-Zertifikats gleichzeitig ist normal, legal und üblich; jede wird unter ihrem eigenen System ausgestellt, und keine Behörde beansprucht die Exklusivität über das Dokument der anderen. Das Prinzip der Einzellizenz ist intern im europäischen Rahmen, kein Naturgesetz.
| Was gebunden ist | Wer es kontrolliert | Was ein Wechsel des ausstellenden Staates bedeutet |
|---|---|---|
| Das Lizenzdokument | Die zuständige Behörde des ausstellenden Staates | Wird von der empfangenden Behörde in der Regel mit einer neuen Nummer neu ausgestellt; das vorherige Dokument wird abgegeben |
| Berechtigungen und Zertifikate, die darauf eingetragen sind | Die gleiche Behörde | Werden übertragen, aber handschriftlich auf ein neues Dokument eingetragen — wo Transkriptionsfehler entstehen |
| Die medizinische Akte | Die Behörde, durch die flugmedizinischen Zentren und Sachverständigen, die sie anerkennt | Aufzeichnungen werden übertragen; die medizinische Abteilung der empfangenden Behörde bildet sich ihre eigene Meinung über die Vorgeschichte |
| Die Sprachkenntnisbestätigung | Die Behörde, durch Bewertungseinrichtungen, die sie akzeptiert | Wird anerkannt, aber die nächste Neubewertung muss mit einer Einrichtung durchgeführt werden, die die neue Behörde akzeptiert |
| Berichte über praktische Prüfungen und Befähigungsüberprüfungen | Die Behörde, an die der Prüfer berichtet | Die Historie bleibt in der Akte; zukünftige Prüfer müssen von der neuen Behörde akzeptiert werden |
| Formulare, Gebühren, Fristen, Arbeitssprache | National | Normalerweise unter Zeitdruck von vorne gelernt |
Prüfer werden von einer Behörde zertifiziert, nicht durch Geografie
Ein Prüfer hat keine allgemeine Erlaubnis, Prüfungen durchzuführen. Er oder sie hält ein Zertifikat, das von einer zuständigen Behörde ausgestellt wurde, mit einem definierten Umfang, und der Bericht, der einer Prüfung folgt, ist an eine Behörde gerichtet, die bereit sein muss, ihn zu akzeptieren. Im europäischen System kann ein Prüfer Prüfungen für Bewerber durchführen, deren Lizenz aus einem anderen Mitgliedstaat stammt, aber dies ist nicht der Standardfall: In der Regel geht ein Schritt zwischen den betroffenen Behörden voraus, dessen Form diese Behörden festlegen, und es ist genau die Art von Schritt, der eine Woche dauert, wenn ein Tag dafür geplant war.
Die Wirkung wird zu den unpassendsten Momenten spürbar — eine Berechtigung, die zwischen Verträgen abgelaufen ist, eine Instrumentenberechtigung mit einem Monat Gültigkeit, eine Musterberechtigung auf einer Flotte, die niemand in der Nähe betreibt. Wenn der Pool der Prüfer, die deine Lizenz ohne einen zwischenbehördlichen Schritt bedienen können, klein ist oder in einem Land sitzt, das du verlassen hast, wird die Verfügbarkeit zum Zeitplanrisiko, und Zeitplanrisiko bei einer ablaufenden Berechtigung bedeutet unbezahlte Zeit.
Die Vereinigten Staaten organisieren dieselbe Funktion anders. Prüfer sind Einzelpersonen, die von der Behörde ernannt werden, innerhalb festgelegter geografischer und befugnisbezogener Grenzen arbeiten, und es gibt eine einzige ausstellende Behörde für das ganze Land. Dadurch wird die grenzüberschreitende Frage vollständig beseitigt und durch eine rein lokale Verfügbarkeitsfrage ersetzt. Es ist ein anderes Problem, kein kleineres.
Sprachkenntnis ist eine Bestätigung, und Bestätigungen haben Besitzer
ICAO-Anhang 1 verlangt von Flugbesatzungen und Fluglotsen, die Funktelefonie nutzen, den Nachweis von Sprachkenntnissen in der verwendeten Sprache, und der Nachweis wird als Bestätigung auf der Lizenz eingetragen, mit einem Niveau und, unterhalb der höchsten Stufe der Skala, einem Datum für die nächste Neubewertung. Die Bewertungsskala ist gemeinsam; was sich zwischen den Staaten unterscheidet, ist, wer bewerten darf, wie die Bewertung durchgeführt wird und das Intervall bis zur nächsten Neubewertung. Diese Intervalle werden durch die anwendbare Regel festgelegt, und die ICAO-Empfehlung und ihre europäische Umsetzung hatten nicht immer dieselben Zahlen — was ein weiterer Grund ist, den Text der Behörde selbst zu lesen, anstatt einen Forenbeitrag.
Für die Wahl des ausstellenden Staates zählt, dass die Bewertungseinrichtung eine ist, die deine Behörde akzeptiert. Eine Bewertung, die in gutem Glauben mit einem Anbieter durchgeführt wurde, der anderswo anerkannt ist, kann einfach nicht in deine Lizenz eingetragen werden. Und da die Bestätigung nach ihrem eigenen Zeitplan abläuft, ist dies eine Transaktion, die du so lange wiederholen wirst, wie du fliegst, wo auch immer die von deiner Behörde akzeptierten Einrichtungen sitzen.
Die Falle. Eine Englischbewertung, die während der Ausbildung im Ausland mit einem von der Behörde des Ausbildungslandes anerkannten Anbieter durchgeführt wurde und nirgends eingetragen werden kann — weil die Lizenz anderswo ausgestellt wurde. Die Bewertung war echt, das Niveau wurde erreicht, und der Eintrag war unmöglich. Kläre die Anerkennung mit deiner eigenen Behörde, bevor du buchst, niemals danach.
Deine Lizenz gehört nicht dir, sondern dem Staat, der sie ausgestellt hat. Du kannst sie nicht einfach mitnehmen, wenn du umziehst. Jede Änderung, Verlängerung oder Prüfung muss über die Behörde laufen, die deine Lizenz verwaltet. Wenn du den Staat wechselst, musst du deine gesamte Akte übertragen, was Zeit und Geld kostet.
Die medizinische Akte ist der Teil, der am schlechtesten übertragen wird
Ein Tauglichkeitszeugnis ist das sichtbare Ende einer Akte. Die Akte ist die Vorgeschichte: die erste Untersuchung, jede Revalidierung, jede Verschiebung, jeder Facharztbericht, jede auferlegte und später aufgehobene Einschränkung. Im europäischen System wird die erste Klasse-1-Untersuchung in einem flugmedizinischen Zentrum durchgeführt und die Akte liegt bei der Lizenzbehörde; spätere Revalidierungen können von einem anerkannten flugmedizinischen Sachverständigen durchgeführt werden, der aber in dieselbe Akte berichtet.
Übertrage die Akte und du überträgst eine medizinische Vorgeschichte an einen neuen Bewerter, der dich noch nie gesehen hat und der berechtigt ist, eine unabhängige Meinung zu bilden. Im normalen Fall passiert nichts: Die Aufzeichnungen kommen an, das Zertifikat läuft bis zu seinem angegebenen Ablaufdatum, die nächste Revalidierung ist Routine. Im Fall, in dem etwas in der Vorgeschichte auf einer Entscheidung beruhte — ein Grenzergebnis, eine nach einem Facharztgutachten gewährte Einschränkung, ein Zustand, der unter einer Flexibilitätsvorschrift verwaltet wurde — ist der neue Bewerter nicht verpflichtet, zu derselben Schlussfolgerung wie der alte zu gelangen. Das ist keine böse Absicht; das ist, was unabhängige Bewertung bedeutet.
Dies sind die am wenigsten vorhergesehenen Kosten eines Wechsels in der Mitte der Karriere, aus einem statistischen Grund: Der Pilot, der mit vierzig Jahren wechselt, hat mit viel größerer Wahrscheinlichkeit etwas in der Akte als der Pilot, der mit zwanzig Jahren gewählt hat. Die Entscheidung ist genau dann am günstigsten, wenn sie am wenigsten informiert ist.
Ein Pilot mit einer deutschen Lizenz wechselt nach Frankreich. Seine medizinische Akte enthält eine frühere Einschränkung wegen eines leichten Blutdruckproblems, das inzwischen behoben ist. Die französische Behörde entscheidet jedoch, eine neue Einschränkung zu verhängen, weil sie die Akte anders interpretiert. Der Pilot muss nun zusätzliche medizinische Tests durchlaufen, bevor er wieder fliegen darf.
Später übertragen: die Abfolge und wo die Wochen bleiben
Eine Übertragung zwischen zwei europäischen Behörden ist ein definiertes Verfahren, das weitgehend zwischen den Behörden und nicht vom Piloten durchgeführt wird — genau das ist der Grund, warum es nicht durch stärkeres Wollen beschleunigt werden kann. In groben Zügen läuft es wie folgt, und jede Zeile ist ein Ort, an dem Zeit verschwindet.
| Schritt | Was er beinhaltet | Wo er stockt |
|---|---|---|
| Antrag bei der empfangenden Behörde | Formulare, Identität, Nachweis der bestehenden Lizenz, plus alles, was der Staat national hinzufügt | Nationale Extras variieren: Wohnsitz, Registrierung, ein Termin Monate im Voraus |
| Aktenanfrage zwischen Behörden | Lizenzakte und medizinische Akte bewegen sich von Behörde zu Behörde | Keines der Büros arbeitet nach deinem Dienstplan |
| Einfrieren von Transaktionen | In der Praxis wird nichts ausgestellt, revalidiert oder verlängert, während die Akte in Bewegung ist | Eine Berechtigung, die während des Einfrierens abläuft, kann nicht einfach verlängert werden |
| Ausstellung der neuen Lizenz | Neues Dokument, neue Nummer, jede Berechtigung wird neu eingetragen | Transkriptionsfehler tauchen später, vor einem Inspektor, auf |
| Betreiber- und Schulungsakten | Crew-Akte, Eintragungen im Betriebshandbuch, Referenzen von Schulungsorganisationen und Prüfern | Die Compliance-Akte des Betreibers muss mit dem neuen Dokument übereinstimmen, nicht mit dem alten |
Füge die Kosten hinzu, die niemand in Rechnung stellt: Tage frei, um persönlich ein Büro aufzusuchen, beglaubigte Übersetzungen, der Verlust eines Kontakts, der früher ans Telefon ging.
Der gute Reflex. Bevor du eine Übertragung beginnst, liste alle Gültigkeiten auf, die du hältst, mit ihrem Ablaufdatum, und positioniere das Übertragungsfenster so, dass nichts Kritisches abläuft, während die Akte zwischen zwei Behörden ist. Wenn etwas ablaufen muss, lass es das Element sein, das danach am günstigsten zu erneuern ist — niemals die Musterberechtigung, niemals die Instrumentenberechtigung.
Von außerhalb kommen: Validierung, Umwandlung oder von vorne beginnen
Ein Staat kann eine Lizenz, die er nicht ausgestellt hat, auf drei grundsätzlich unterschiedliche Weisen akzeptieren, und die Verwechslung dieser Wege ist die Quelle der meisten Enttäuschungen in diesem Bereich.
| Weg | Was du erhältst | Was es kostet |
|---|---|---|
| Validierung | Anerkennung deiner bestehenden Lizenz für definierte Zwecke, normalerweise zeitlich begrenzt und abhängig davon, dass die ursprüngliche gültig bleibt | Schnellste und am wenigsten dauerhafte; sie endet, wenn die ursprüngliche endet, und sie ist in der Regel an einen bestimmten Betreiber oder Zweck gebunden |
| Ausstellung auf der Grundlage einer ausländischen Lizenz | Eine Lizenz des empfangenden Staates, manchmal eingeschränkt, manchmal abhängig davon, dass die ausländische Lizenz am Leben bleibt | Die Anerkennung von Erfahrungen variiert enorm je nach Staat und Lizenzstufe |
| Vollständige Ausstellung nach den eigenen Regeln des empfangenden Staates | Eine uneingeschränkte Lizenz dieses Staates | Theorieprüfungen, praktische Prüfung, manchmal eine Schulungsanforderung — der lange Weg, und der einzige, der wirklich dein Eigentum ist |
Zwei Punkte brechen die Erwartungen häufiger als alle anderen. Die Anerkennung ist am unteren Ende großzügig und am oberen Ende dünn: Ein Staat, der auf der Grundlage einer ausländischen Lizenz fast ohne Prüfung eine Privatpilotenlizenz ausstellt, wird dasselbe nicht für eine Luftverkehrslizenz tun, wo seine eigenen Prüfungen und praktischen Prüfungen der eigentliche Kern sind. Und die Anerkennung ist nicht symmetrisch — dass Staat A die Lizenzen von Staat B unter einfachen Bedingungen umwandelt, sagt dir nichts über die Rückreise.
Der am häufigsten angefragte Vergleich — Europa gegen die Vereinigten Staaten — ist auch der, der am häufigsten falsch dargestellt wird. Beide Systeme verlangen eine vergleichbare Gesamtflugzeit für die vollständige Luftverkehrslizenz. Der Unterschied liegt darin, wo die Hürde liegt. Das europäische System erlaubt dem Inhaber einer kommerziellen Lizenz mit einer Instrumentenberechtigung, den rechten Sitz eines kommerziellen Luftverkehrsfluges zu besetzen, mit bestandener ATPL-Theorie, solange die Luftverkehrslizenz noch aussteht; die Vereinigten Staaten setzen eine Anforderung für eine Luftverkehrslizenz vor diesen Sitz bei ihren Linienfluggesellschaften, und ein verpflichtendes Zertifizierungstraining vor der Prüfung dafür. Gleiches Ziel, Hürde an anderer Stelle — und ein Karriereplan, der auf der falschen Annahme aufgebaut ist, verliert ein Jahr, nicht eine Woche.
Die erste Wahl: Die Fragen, die tatsächlich entscheiden
Die meisten dieser Entscheidungen werden durch den Preis eines Ausbildungspakets getroffen — eine zweijährige Beziehung. Die ausstellende Behörde ist eine vierzigjährige. Eine kurze Liste besserer Fragen:
- Wo wirst du in fünf Jahren leben, nicht in fünf Monaten?
- Welche Register betreiben deine realistischen Arbeitgeber, und passt deine Lizenz bequem zu ihnen?
- Wie groß ist der Pool der Prüfer, die diese Lizenz ohne einen zwischenbehördlichen Schritt bedienen können, für die Berechtigungen, die du halten wirst?
- Welche Sprachbewertungseinrichtungen akzeptiert diese Behörde, und wo sind sie physisch gelegen?
- Was ist die Arbeitssprache dieser Behörde für Formulare, Beschwerden und medizinische Korrespondenz?
- Was fügt dieser Staat über die gemeinsamen Regeln hinaus hinzu — Wohnsitzbedingungen, Identitäts- oder Sicherheitsanforderungen, nationale Gebühren?
- Wenn deine medizinische Vorgeschichte nicht leer ist, wie geht diese Behörde mit dem um, was darin steht?
- Was ist die veröffentlichte Bearbeitungszeit dieser Behörde für einen routinemäßigen Berechtigungseintrag, und wie lange dauert sie laut aktuellen Inhabern in der Praxis?
Die letzte Frage trennt eine gute Behörde von einer günstigen, und kein Prospekt beantwortet sie. Das wissen nur Menschen, die jeden Monat mit diesem Büro zu tun haben — deshalb ist professioneller Austausch, in den FL330 Foren oder anderswo, hier mehr wert als jede offizielle Kommunikation.
Worauf man achten sollte
Der ausstellende Staat ist keine Flagge auf einer Karte. Es ist die Adresse des Büros, das jede berufliche Transaktion bearbeiten wird, die du für den Rest deines Fluglebens machst, die medizinische Abteilung, die deine Vorgeschichte beurteilen wird, das Prüfernetzwerk, das du ohne einen zusätzlichen Schritt erreichen kannst, und die Sprachprüfstelle, der dich alle paar Jahre neu bestätigen wird. Ihn gut zu wählen kostet einen Nachmittag Recherche. Ihn später zu ändern kostet eine Aktenübertragung, ein Einfrieren deiner Gültigkeiten, eine neue medizinische Beurteilung einer alten Vorgeschichte und eine Zeit, in der du, administrativ, niemandes Pilot bist.
Nichts davon spricht dafür, nie zu wechseln. Karrieren bewegen sich, Familien bewegen sich, und Behörden ändern sich in der Qualität über ein Arbeitsleben. Es spricht dafür, eine Übertragung als Projekt mit einem Fenster zu behandeln, nicht als Formular, das zwischen zwei Dienstperioden verschickt wird — und dafür, die erste Wahl mit derselben Ernsthaftigkeit zu treffen, da es diejenige ist, die mit den wenigsten Informationen und den längsten Konsequenzen getroffen wird.

Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.