Validierung oder vollständige Umqualifizierung: Die Vertragsdauer entscheidet

A pilot in a cockpit at dusk, reviewing a validation document issued by a European aviation authority.

Eine Validierung und eine Umwandlung sind nicht die schnelle und die langsame Version desselben. Es handelt sich um zwei unterschiedliche rechtliche Objekte mit zwei verschiedenen Eigentümern. Die eine ist eine Erlaubnis, die Ihnen der Aufnahmestaat, in der Regel über einen Arbeitgeber, für einen bestimmten Zeitraum erteilt. Die andere ist eine Lizenz, die Ihnen gehört und die niemand durch Beendigung eines Vertrags entziehen kann. Die Entscheidung zwischen den beiden nur aufgrund der Kosten kann genauso oft zu einer falschen Antwort führen wie zu einer richtigen, denn die entscheidende Variable ist wie lange Sie zu bleiben beabsichtigen — und das Vertrauen, das Sie in diese Absicht haben.

Warum eine Lizenz nicht einfach reist

Der Ausgangspunkt ist eine Bestimmung des Chicagoer Übereinkommens, die häufiger zitiert als gelesen wird. Die Vertragsstaaten erkennen die Kompetenzzertifikate und Lizenzen an, die vom Staat der Registrierung des Luftfahrzeugs ausgestellt wurden, vorausgesetzt, die Anforderungen, unter denen sie ausgestellt wurden, entsprechen mindestens den Mindeststandards, die durch das Übereinkommen festgelegt wurden. Zwei Wörter in diesem Satz schließen die Tür, die die Menschen glauben, dass sie öffnet: Staat der Registrierung.

Die Anerkennung ist an die Registrierung des Luftfahrzeugs gebunden, nicht an den Pass des Piloten oder den Wohnsitz des Piloten. Eine Lizenz, die vom Staat X ausgestellt wurde, wird weltweit für das Fliegen eines in Staat X registrierten Luftfahrzeugs anerkannt. Sobald das Luftfahrzeug des Vertrags anderswo registriert ist, ist diese Anerkennung nutzlos, und der Pilot benötigt ein Dokument, das vom Staat dieser Registrierung ausgestellt wurde. Hier liegt der Ursprung der Frage Validierung oder Umwandlung, und dies erklärt, warum die Antwort sich mit der Registrierung des Betreibers ändert und nicht mit der Nationalität des Piloten.

Der Anhang der ICAO zu den Lizenzen bietet anschließend den Mechanismus für den Fall der Ausleihe: Ein Staat kann eine Lizenz, die von einem anderen Vertragsstaat ausgestellt wurde, durch die Ausstellung seiner eigenen Genehmigung gültig machen, die zusammen mit dem Original mitzuführen ist. Das in diesem Mechanismus integrierte Prinzip ist für alles, was folgt, wichtig — die Genehmigung kann nicht über die Lizenz hinaus bestehen, auf der sie basiert. Eine Validierung ist konstruktionsbedingt abgeleitet. Es handelt sich nicht um eine Lizenz mit einem kürzeren Ablaufdatum; es handelt sich um eine Erlaubnis, die ihre Existenz einem anderswo gehaltenen Dokument verdankt.

Eine Lizenz ist an das Flugzeug gebunden, nicht an den Piloten. Wenn das Flugzeug in einem anderen Land registriert ist, braucht der Pilot eine neue Lizenz. Eine Validierung ist nur eine Erlaubnis, die auf einer ausländischen Lizenz basiert und nicht selbstständig ist.

Ein Pilot mit einer deutschen Lizenz fliegt für eine Airline, die ihre Flugzeuge in die Schweiz umregistriert. Da die Schweiz das EASA-Recht anwendet, bleibt seine EASA-Lizenz gültig: Er braucht weder eine Schweizer Lizenz noch eine Validierung. Anders wäre es bei einer Umregistrierung außerhalb des EASA-Systems, etwa in die USA.

Woran eine Validierung gebunden ist

Im europäischen Rahmen ist die Annahme einer Lizenz aus einem Drittland für den gewerblichen Flugbetrieb eine bedingte und zeitlich begrenzte Handlung. Der Antragsteller muss eine Lizenz besitzen, die gemäß dem Anhang der ICAO ausgestellt wurde, die Erfahrungsschwellen erfüllen, eine Sprachkompetenz und ein ärztliches Zeugnis besitzen, das die Behörde akzeptiert. Entscheidend ist, dass die Akte in der Regel von einem Betreiber eingereicht wird und die Validierung in Bezug auf die Tätigkeit dieses Betreibers erteilt wird. Die Geltungsdauer ist begrenzt — ein Jahr ist in Europa üblich — mit einer möglichen Verlängerung unter Bedingungen, die von der Behörde festgelegt werden.

Die Folgen dieser Struktur sind alle dieselbe Folge, aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet.

  • Sie ist nicht übertragbar. Eine über einen Betreiber erhaltene Validierung begleitet Sie nicht zu einem Wettbewerber. Ein Wechsel des Arbeitgebers innerhalb desselben Staates startet den Prozess neu.
  • Sie endet, wenn die Beziehung endet. Kündigung, Entlassung, ein Vertrag, der nicht verlängert wird, oder ein Betreiber, der seine Tätigkeit einstellt, all dies beseitigt die Grundlage, auf der die Genehmigung erteilt wurde.
  • Es ist ein asymmetrischer Hebel. Das Dokument, das Ihnen das Arbeiten ermöglicht, ist mit der Tätigkeit eines einzigen Arbeitgebers verbunden. Dies ist keine Kritik an irgendeinem Betreiber; es ist eine strukturelle Tatsache, die die Art und Weise bestimmen sollte, in der der Rest des Vertrags ausgehandelt wird, insbesondere die Ausbildungskostenklausel und die Kündigungsfrist.
  • Es ist kostengünstig und schnell. Dem steht gegenüber: Es ist ein Verwaltungsakt und keine Prüfung, es kann innerhalb des Zeitrahmens einer Musterberechtigung organisiert werden und wird in der Regel vom Arbeitgeber im Rahmen des Pakets bezahlt.

Was eine Umwandlung verlangt und was sie bringt

Eine Umwandlung ist die Ausstellung einer Lizenz durch die Behörde des Aufnahmestaats auf der Grundlage der ausländischen Lizenz. Der Aufnahmestaat stellt direkt sicher, dass Sie seine Normen erfüllen, anstatt die Aussage eines anderen Staates für einen begrenzten Zeitraum zu akzeptieren. Auf dem europäischen Weg bedeutet dies in der Regel theoretische Prüfungen, deren Umfang von der gehaltenen Lizenz und der nachgewiesenen Flugerfahrung abhängt, eine praktische Prüfung mit einem Prüfer dieses Staates, eine Sprachkompetenz und ein ärztliches Zeugnis, das nach den eigenen Regeln dieses Staates ausgestellt wird.

Was man erhält, ist ein Vermögenswert eines anderen Typs. Die Lizenz gehört Ihnen. Sie überlebt das Ende des Vertrags, sie wechselt ohne behördliches Verfahren mit Ihnen den Betreiber, und sie macht die nächste Verhandlung zu einem Gespräch auf Augenhöhe. Sie hat auch eine administrative Folge, die vor Beginn zu kennen ist: Im europäischen System befindet sich Ihr Lizenzdossier bei einer zuständigen Behörde, und seine Übertragung von einem Mitgliedstaat in einen anderen ist eine formelle Übertragung und keine zweite Ausstellung. Die Entscheidung, welche Behörde Ihre umgewandelte Lizenz ausstellt, ist daher eine langfristige Entscheidung, und die Überlegungen sind praktisch — Verwaltungssprache, Verfügbarkeit von Prüfungen, Angebot von Prüfern, Gebührenstruktur und Leichtigkeit, mit der die Behörde Antragsteller behandelt, die nicht ansässig sind.

Die Falle. Die ursprüngliche Lizenz überlebt in der Regel eine Umwandlung, sodass beide nebeneinander existieren — aber beide müssen dann aufrechterhalten werden. Zwei ärztliche Untersuchungen, zwei Sätze von Anforderungen an die fliegerische Aktualität, zwei Sätze von Gebühren und zwei Fristen für die Verlängerung. Piloten, die umwandeln und dann die ursprüngliche Lizenz ablaufen lassen, haben stillschweigend die Tür geschlossen, die sie für offen gehalten haben.

Die vier Achsen, die sie wirklich trennen

Validierung und Umwandlung im Vergleich zu dem, was die Entscheidung ändert
Achse Validierung Umwandlung
Direkte Kosten Gering, und in der Regel vom Betreiber im Rahmen der Einstellung getragen Erheblich, im Voraus zu zahlen und oft vom Piloten getragen: Prüfungsgebühren, Vorbereitung, praktische Prüfung, Zeit des Prüfers und des Simulators, Lizenzausstellung
Frist Wochen, und es läuft parallel zur Musterberechtigung und zur Streckeneinweisung Monate, dominiert durch die Wartezeit und nicht durch die Arbeit: Prüfungssitzungen, Verfügbarkeit des Prüfers und des Übungsgeräts, Bearbeitung durch die Behörde
Umkehrbarkeit Vollständig. Sie läuft ab und die ursprüngliche Lizenz bleibt unversehrt Nicht erforderlich. Die umgewandelte Lizenz bleibt, unabhängig davon, ob Sie im Staat bleiben oder nicht
Abhängigkeit vom Arbeitgeber Hoch. Die Erlaubnis existiert in Bezug auf einen sponsorenden Betreiber Keine. Die Behörde hat sie Ihnen erteilt
Was sie wert ist, wenn Sie kündigen Nichts Alles, was sie gekostet hat, und noch mehr

Lesen Sie die Spalten und die Form der Antwort wird sichtbar. Die Validierung gewinnt alle Achsen, die in Geld und Wochen gemessen werden. Die Umwandlung gewinnt alle Achsen, die in Unabhängigkeit und Jahren gemessen werden. Es gibt keine Achse, auf der beide gewinnen, deshalb kann die Entscheidung nicht ohne einen Zeitrahmen getroffen werden.

Die Schwelle ist arithmetisch, keine veröffentlichte Zahl

Es gibt keine gesetzliche Dauer, ab der ein Weg der richtige ist, und jede Zahl, die so zitiert wird, als gäbe es sie, ist nur eine verallgemeinerte persönliche Erfahrung. Was existiert, ist eine Berechnung, und sie hat drei Terme statt einem.

  • Der monetäre Term. Die Umwandlung ist ein einmaliger Kostenfaktor. Die Validierung ist ein wiederkehrender Kostenfaktor, in der Regel vom Arbeitgeber in den meisten Paketen getragen und daher oft null für den Piloten. Wenn der Arbeitgeber zahlt, erreicht dieser Term nie den Break-even, und jede Person, die nur aufgrund des Geldes entscheidet, wird immer validieren.
  • Der Frist-Term. Die Dauer der Umwandlung muss in die Vertragslaufzeit passen, um etwas wert zu sein. Wenn der Prozess den größten Teil eines Jahres in Anspruch nimmt und der Vertrag ein Jahr dauert, kommt die Lizenz, wenn Sie gehen. Unterhalb etwa einer Vertragslaufzeit kann sich die Umwandlung nicht bezahlt machen, egal, was sie kostet.
  • Der Options-Term, der in der Regel entscheidet. Was ist der Wert, gehen zu können? Dieser Wert ist null, wenn der Vertrag sicherlich seinen Lauf nehmen wird und wenn der Markt sicherlich noch da sein wird, und er wird zur größten Zahl der Berechnung, sobald eine dieser Annahmen schwächer wird. Er steigt mit der Volatilität des Betreibers, mit der Konzentration des lokalen Marktes und mit der Entfernung von Ihrem Zuhause.

Fügen Sie all dies zusammen und die praktische Regel ist keine Dauer, sondern eine Frage. Unterhalb einer Vertragslaufzeit: validieren — die Rechnung kann nicht aufgehen. Um eine zweite Verlängerung herum, beginnen die nicht-monetären Terme ins Gewicht zu fallen, selbst wenn der Arbeitgeber zahlt, denn jede Verlängerung verbraucht Ihren Kalender und hält Sie in einem Prozess, den Sie nicht kontrollieren. Darüber hinaus dominiert der Options-Term alles andere, und ein Pilot im dritten Validierungszyklus erkauft sich in der Regel Stabilität mit Mobilität, ohne es zu merken.

Der Reflex. Berechnen Sie Ihren eigenen Break-even-Punkt, bevor Sie unterschreiben, unter Verwendung der Gebührenskala der spezifischen Behörde, der Anzahl der Prüfungen, die Sie tatsächlich ablegen müssen, nach Prüfung der Anrechnungen, und der realistischen Wartezeiten für einen Prüfungstermin und eine praktische Prüfung in diesem Staat. Fordern Sie frühzeitig die Anrechnungsprüfung von der Behörde an — dies ist der Term mit der größten Streuung und der, den die meisten Menschen annehmen, anstatt ihn zu überprüfen.

Die drei Kalender, die entscheiden, und nur einer ist die Lizenz

Piloten planen die Lizenz und werden dann durch andere Dinge verzögert. Drei Uhren laufen parallel, und die Lizenz ist selten die langsamste.

Was tatsächlich das Datum festlegt, an dem Sie im Linienverkehr fliegen können
Uhr Was sie kontrolliert Wo sie beißt
Ärztliches Zeugnis Die eigenen Regeln des Aufnahmestaats darüber, wer ein Tauglichkeitszeugnis erstmals ausstellen darf. In Europa muss ein erstmaliges Tauglichkeitszeugnis der Klasse 1 von einem Luftfahrtmedizinischen Zentrum und nicht von einem einzelnen Prüfer ausgestellt werden; die Verlängerung ist weniger eingeschränkt Verfügbarkeit von Terminen in einem zugelassenen Zentrum und jede Verschiebung für eine zusätzliche Untersuchung, die Monate hinzufügen und nicht beschleunigt werden kann
Theoretische Kenntnisse und praktische Prüfung Prüfungssitzungen, die in festen Fenstern abgehalten werden, Verfügbarkeit der Prüfer, Verfügbarkeit der Simulatoren und Vollständigkeit Ihrer Anrechnungsprüfung Nur für die Umwandlung relevant — und dies ist der Term, der die Umwandlung zu einem mehrmonatigen Projekt und nicht zu einem bürokratischen Akt macht
Recht, zu arbeiten und zu wohnen Einwanderungsrecht, das kein Luftfahrtrecht ist und nicht derselben Logik folgt. In mehreren Staaten wird die Wohnsitzgenehmigung vom Arbeitgeber gesponsert Häufig die entscheidende Einschränkung. Eine umgewandelte Lizenz, die Sie persönlich besitzen, ist in einem Staat von begrenztem Nutzen, dessen Aufenthaltserlaubnis mit Ihrer Beschäftigung endet

Die dritte Zeile verdient es, hervorgehoben zu werden, da sie die Schlussfolgerung in bestimmten Märkten ändert. Wenn die Aufenthaltserlaubnis vom Arbeitgeber gesponsert wird, entfernt die Umwandlung der Lizenz eine Abhängigkeit und lässt eine größere an ihrer Stelle. Dies macht die Umwandlung nicht nutzlos — die Lizenz gehört Ihnen und ist mit einem anderen Betreiber in diesem Staat oder überall dort verwendbar, wo die Lizenzen dieser Behörde akzeptiert werden — aber es bedeutet, dass die gekaufte Unabhängigkeit enger ist, als sie von außen erscheint.

Die beiden Systeme sind keine Spiegelbilder

Es ist verlockend anzunehmen, dass, wenn der Staat A die Lizenzen des Staates B umwandelt, der umgekehrte Weg unter vergleichbaren Bedingungen existiert. Zwischen dem europäischen und dem amerikanischen System ist dies nicht der Fall, und die Asymmetrie sollte für jeden, der eine Karriere in beide Richtungen plant, klar benannt werden.

Das europäische System sieht ausdrücklich beide Wege vor: eine zeitlich begrenzte Validierung einer Lizenz aus einem Drittland und einen Umwandlungsweg mit Prüfungen und einer praktischen Prüfung, beide in den Regeln mit Bedingungen beschrieben, die ein Antragsteller im Voraus lesen kann.

Die Vereinigten Staaten haben kein Äquivalent zur Umwandlung einer ausländischen Berufslizenz. Eine ausländische Lizenz kann als Grundlage für die Ausstellung eines Zertifikats mit Privatpilotenrechten dienen, und dieses Zertifikat bleibt von der Gültigkeit der ausländischen Lizenz abhängig — es ist einer Validierung in der Substanz näher, obwohl es der Form nach ein Zertifikat ist. Für Berufs- und Verkehrspilotenrechte gibt es keinen Anrechnungsweg: Der Antragsteller legt die theoretischen und praktischen Prüfungen vollständig ab, und das Verkehrspilotenzertifikat erfordert zusätzlich den Abschluss des vorgeschriebenen Ausbildungsprogramms, bevor die theoretische Prüfung für mehrmotorige Flugzeuge abgelegt werden kann. Der Ausgleich ist, dass das Ergebnis vollständig Ihnen gehört und keinen Sponsor erfordert. Europa bietet eine gestufte Skala mit einem Sponsor am unteren Ende; die Vereinigten Staaten bieten eine einzige Tür ohne Abkürzung und ohne gebundenen Arbeitgeber.

Die praktische Folge für die Planung ist, dass ein Pilot, der in die Vereinigten Staaten geht, die Lizenz als Projekt mit eigenem Budget und Zeitplan von Anfang an behandeln muss, während ein Pilot, der in das europäische System eintritt, legitim mit einer Validierung beginnen und später entscheiden kann — vorausgesetzt, er entscheidet wirklich, anstatt aus Gewohnheit zu verlängern.

Beide kombinieren, in der Reihenfolge, die funktioniert

Die beiden Wege sind nicht ausschließend, und die Sequenz, die funktioniert, ist fast immer dieselbe.

Drei Männer stehen auf einem Flughafenrollfeld vor einem weißen Flugzeug, wobei ein Militärangehöriger in Uniform ein Dokument hält und mit zwei Männern im Anzug spricht.
Die Vertragslänge entscheidet, ob eine Validierung oder eine vollständige Umstellung erforderlich ist.
Was die Vertragszeitspanne in der Regel impliziert
Zeitspanne Vernünftiger Standard Was bei der Unterzeichnung auszuhandeln ist
Einmalige Laufzeit, ein definiertes Projekt, ein saisonaler Vertrag Validierung. Die Umwandlung kann nicht rechtzeitig abgeschlossen werden, um nützlich zu sein Wer die Validierung und ihre Verlängerung bezahlt; was während jeder Kündigungsfrist passiert
Verlängerbar, mit der Absicht zu bleiben, aber ohne Gewissheit Validierung jetzt, Umwandlung parallel während des ersten Zeitraums begonnen Studienurlaub oder Dienstplanschutz für Prüfungssitzungen; ob der Arbeitgeber beiträgt; ausdrückliche Bestätigung, dass die Umwandlung keinen Vertragsverstoß darstellt
Unbefristet oder ein Markt, in dem Sie beabsichtigen zu bleiben Umwandlung, behandelt als persönliche Investition, unabhängig davon, wer zahlt Welche Behörde sie ausstellen wird und Unterstützung für die Logistik der flugmedizinischen Untersuchung und der praktischen Prüfung
Ungewisser Betreiber, konzentrierter lokaler Markt oder Entfernung von zu Hause Umwandlung, früher als nur das Geld es rechtfertigen würde Bedingungen der Ausbildungsklausel und speziell, was die Klausel abdeckt, wenn die Validierung ohne Ihr Zutun abläuft

Zwei Warnungen betreffen die mittleren Zeilen. Erstens die Ausbildungsklausel. Wenn der Arbeitgeber eine Musterberechtigung und eine Validierung finanziert, deckt die Klausel in der Regel beide ab, und eine Klausel, die an eine Erlaubnis geknüpft ist, die nur dieser Arbeitgeber besitzen kann, ist ein Doppelschloss und kein Einzelschloss. Lesen Sie, was die Rückerstattung auslöst, und lesen Sie, was passiert, wenn der Betreiber und nicht der Pilot die Beziehung beendet. Zweitens beginnen Sie die Umwandlung, während die Validierung läuft und während Sie ansässig und angestellt sind, denn dies ist die Zeit, in der der Zugang zu Prüfungen, medizinische Termine und die Verfügbarkeit von Prüfern am einfachsten ist, und dies ist die einzige Zeit, in der beide Wege zusammenarbeiten, anstatt zu konkurrieren.

Die Zusammenfassung ist kurz genug, um in eine Verhandlung mitgenommen zu werden. Eine Validierung kauft Zeit; eine Umwandlung kauft Bewegungsfreiheit. Unterhalb einer Vertragslaufzeit ist die erste die einzige, die sich lohnen kann. Jenseits von zwei Verlängerungszyklen ist die zweite in der Regel die günstigere der beiden geworden, sobald der Preis, nicht gehen zu können, in die Berechnung zu seinem realen Wert einbezogen wurde. Vertragsstrukturen und marktspezifische Bedingungen werden in Diskussionen über die Mobilität von Arbeitsplätzen FL330 verglichen.

Commentaires

Schreibe einen Kommentar

Découvrez l’écosystème FL330

FL330, c’est toute l’aviation professionnelle — explorez nos autres espaces.