Roulis hollandais : origine du mouvement et risque de couplage avec le pilote

Horizon flou par un hublot latéral suggérant un mouvement de roulis

Une voie d’amortisseur de lacet en panne, reportée au titre de la liste minimale d’équipements, un plafond abaissé en conséquence, et l’équipage retrouve tout de même en croisière ce que fait la machine quand on lui retire une part de son amortissement artificiel : la limitation d’altitude borne la dégradation, elle ne la supprime pas. Une rafale isolée suffit alors, et l’avion entretient un balancement dont l’amplitude ne décroît presque plus. Ce n’est ni un problème de roulis ni un problème de lacet, mais un mode unique où les deux se tiennent, décalés d’environ un quart de période. Toute la difficulté opérationnelle est dans ce décalage : il place la correction instinctive exactement à la phase où elle nourrit l’oscillation au lieu de la tuer.

Un seul mode, deux axes

La dynamique latérale d’un avion de transport se décompose en trois mouvements propres. Le roulis pur s’amortit vite et ne revient pas : on relâche le volant, la rotation s’arrête. La spirale est lente, non oscillatoire, souvent faiblement divergente, et se surveille à la minute plutôt qu’à la seconde. Entre les deux, un seul mode est oscillatoire, et c’est celui-là que l’on appelle roulis hollandais.

Son moteur n’est pas le roulis : c’est le dérapage. Dès qu’un angle de dérapage apparaît, deux moments naissent en même temps, mais sur deux axes différents. La dérive, montée sur un long bras de levier arrière, produit un moment de lacet qui ramène le nez dans le vent relatif : c’est la raideur de route, l’effet girouette. L’aile, elle, produit par son effet dièdre un moment de roulis qui relève la demi-aile exposée au vent. Le premier moment tend à annuler le dérapage ; le second convertit ce dérapage en inclinaison.

Si les deux axes avaient la même inertie et le même amortissement, les deux réponses seraient en phase et l’affaire se réglerait en une correction. Ce n’est pas le cas. L’inertie en lacet d’un fuselage long avec des masses réparties loin du centre de gravité est considérable ; l’inertie en roulis d’une voilure fine l’est beaucoup moins ; et les amortissements aérodynamiques respectifs, l’un fourni par la dérive, l’autre par l’aile, n’ont pas le même ordre de grandeur. Les deux réponses se décalent donc dans le temps, et le mouvement se referme en cycle : le dérapage crée l’inclinaison, l’inclinaison fait glisser l’avion vers l’aile basse et fabrique un dérapage de signe opposé, la girouette dépasse la position neutre, et le cycle repart. Vu du poste, l’extrémité d’aile décrit une ellipse allongée ; vu de la cabine arrière, on ressent surtout une accélération latérale.

Le roulis hollandais est un mouvement où le dérapage et l’inclinaison de l’avion se renforcent mutuellement. L’avion oscille parce que le dérapage crée une inclinaison, qui à son tour provoque un nouveau dérapage, et ainsi de suite. Le pilote peut aggraver le problème s’il corrige au mauvais moment.

Sur un Airbus A320 en croisière à 35 000 pieds, une panne de l’amortisseur de lacet peut entraîner un roulis hollandais avec une période de 4 secondes. Si le pilote corrige l’inclinaison au maximum, il ajoute de l’énergie au mouvement, augmentant l’amplitude des oscillations.

Dérapage et inclinaison pendant un roulis hollandaisDeux oscillations de même période. Le dérapage, de faible amplitude, atteint son maximum environ un quart de période avant l’inclinaison, dont l’amplitude est nettement plus grande. L’enveloppe des deux signaux ne décroît que très lentement.amplitudetempszéroun quart de périodepériode du modeinclinaisondérapage
Le dérapage mène, l’inclinaison suit d’un quart de période. C’est le dérapage qui pilote le mode, mais c’est l’inclinaison, plus ample, que l’équipage perçoit d’abord. On corrige donc l’effet en croyant traiter la cause, avec un retard déjà inscrit dans la géométrie du mouvement.

Les ordres de grandeur comptent autant que le mécanisme. La période est courte à l’échelle des réflexes humains, typiquement de quelques secondes sur un avion de transport, et elle s’allonge en altitude. Le rapport entre l’amplitude d’inclinaison et l’amplitude de dérapage, lui, est souvent supérieur à l’unité sur une aile en flèche : le mouvement se donne à voir comme du roulis alors qu’il se joue en lacet. Ce déguisement est la première cause d’erreur de traitement.

Pourquoi la flèche fabrique du dièdre

Un avion sans dièdre géométrique et à aile droite possède déjà un peu d’effet dièdre, apporté par le fuselage et par la dérive. Une aile en flèche en ajoute beaucoup, et pour une raison purement géométrique. Seule la composante de vitesse normale au bord d’attaque fabrique de la portance ; en dérapage, la demi-aile exposée au vent voit son angle de flèche effectif diminuer, donc cette composante normale augmenter, tandis que l’autre demi-aile voit l’inverse. La différence de portance entre les deux ailes produit un moment qui relève l’aile au vent : c’est un effet dièdre, et il est puissant.

Le point à retenir est qu’il n’est pas constant. L’écart de portance entre les deux demi-ailes se construit sur le niveau de portance de départ : plus le coefficient de portance est élevé, plus l’effet dièdre effectif est fort. Autrement dit, le même avion n’a pas le même effet dièdre lourd en croisière haute et léger en descente rapide à basse altitude. C’est ce qui explique qu’un constructeur affecte parfois d’un anhédral marqué une voilure déjà en flèche, ou qu’un avion à aile haute en reçoive pour compenser la contribution du fuselage. Le dièdre visible sur la silhouette n’est pas un choix esthétique : c’est le réglage d’un équilibre.

L’amortissement, et pourquoi il s’évapore en altitude

Ce qui amortit le mode, en lacet, c’est encore la dérive, mais par un autre canal. Quand l’avion tourne autour de son axe de lacet à une certaine vitesse angulaire, la dérive, située loin en arrière, se déplace latéralement et voit de ce fait un dérapage local qu’elle transforme en moment opposé à la rotation. Or ce dérapage local vaut, en ordre de grandeur, le produit de la vitesse angulaire par le bras de levier, divisé par la vitesse vraie. Le dénominateur est la clé : plus la vitesse vraie est grande, plus l’angle que la dérive perçoit pour une même vitesse de lacet est petit. En croisière haute, cet appauvrissement du signal se combine à une masse d’air raréfiée, si bien que le moment amortisseur obtenu par degré par seconde de lacet devient ténu, alors que les inerties de la machine, elles, sont inchangées.

Deux tendances se cumulent donc au même endroit du domaine de vol. La pression dynamique faible réduit tous les moments aérodynamiques alors que les inerties, elles, n’ont pas bougé : la période s’allonge et le taux d’amortissement baisse. Et le coefficient de portance élevé gonfle l’effet dièdre, donc la part de roulis dans le mouvement. Le résultat est un mode long, ample en inclinaison, à peine amorti, dont la signature en lacet est trop faible pour attirer l’attention. Sans amortissement artificiel, ce coin du domaine serait tenable mais fatigant, et surtout inconfortable pour la cabine.

Le même avion à deux coins du domaine : ce qui change pour le mode latéral
Grandeur Basse altitude, vitesse indiquée forte Croisière haute, Mach élevé
Pression dynamique Élevée Faible
Vitesse vraie Modérée Élevée
Coefficient de portance Faible Élevé
Effet dièdre effectif Modéré Fort : il croît avec la portance
Dérapage vu par la dérive pour une vitesse de lacet donnée Significatif Faible : il varie comme le bras divisé par la vitesse vraie
Amortissement aérodynamique en lacet Franc Ténu
Rapport inclinaison sur dérapage Modéré Élevé : le mouvement se lit comme du roulis
Période du mode Plus courte Plus longue
Marge avant couplage avec le pilote Confortable Mince, d’où l’amortissement artificiel
Équilibre entre effet dièdre et raideur de routeMatrice à deux entrées : la raideur de route en abscisse, l’effet dièdre en ordonnée. Beaucoup de dièdre pour peu de raideur donne une oscillation latérale peu amortie ; l’inverse donne une tendance spirale. La montée en altitude déplace le point de fonctionnement vers le haut et vers la gauche, donc vers l’oscillation.effet dièdre (roulis dû au dérapage)raideur de routeoscillation latéralepeu amortietendance spiralecroisière hautebasse altitudemontée en altitude
Le mode ne dépend pas d’une grandeur mais d’un rapport. Trop de dièdre pour la raideur de route disponible et l’avion oscille ; l’inverse et il part en spirale. Monter en altitude augmente la portance donc le dièdre effectif, et affaiblit l’amortissement : le point de fonctionnement glisse vers le mauvais coin.

Ce que l’amortisseur de lacet ajoute exactement

Le dispositif ne stabilise rien au sens statique : il fabrique de l’amortissement là où l’aérodynamique n’en fournit plus assez. Le principe est une contre-réaction sur la vitesse de lacet, mesurée par un gyromètre, transformée en braquage de gouverne de direction opposé à la rotation. C’est un terme d’amortissement artificiel, exactement de la même nature que celui de la dérive, mais dont le gain ne s’écroule pas avec la vitesse vraie.

Deux détails d’architecture expliquent le comportement observé au poste. D’abord le filtrage passe-haut, qui efface la composante permanente du signal : sans lui, l’amortisseur s’opposerait à la vitesse de lacet entretenue d’un virage coordonné et le pilote sentirait le dispositif lutter contre lui. Ensuite le mode d’actionnement, en série et à autorité réduite : les palonniers ne bougent pas, le braquage disponible reste de quelques degrés, si bien qu’une défaillance vers une butée reste maîtrisable. Le nombre de voies, la logique de comparaison entre elles et les conséquences opérationnelles d’une perte varient selon le type ; le point commun est que la perte totale se traduit généralement par des limitations d’altitude ou de vitesse, parce que c’est précisément là que le mode naturel devient inacceptable.

Il y a une conséquence de formation, rarement énoncée : avec l’amortisseur en fonction, le mode est invisible. Un équipage peut accumuler des milliers d’heures sur le type sans avoir jamais vu l’avion balancer, et donc sans référence sensorielle pour reconnaître le mouvement, estimer sa cadence, ni savoir à quoi ressemble une amplitude qui décroît. Le jour où le dispositif manque, la première information utile n’est pas une action mais une identification, et c’est exactement ce qu’on ne s’est jamais entraîné à faire.

Le couplage avec le pilote

Additionnez les retards de la boucle humaine : le temps qu’un mouvement dépasse le seuil de perception, le temps de décider, le temps de déplacer la commande, le temps que la gouverne établisse son effort, le temps que l’avion réponde en accélération angulaire puis en attitude. Chaque terme se compte en dixièmes de seconde, et la somme représente une fraction non négligeable d’une période qui n’en dure que quelques-unes. Sur un mode long et ample, ce retard reste supportable ; sur un mode court, il peut couvrir une bonne part du demi-cycle, et c’est là que la boucle se retourne. Une correction qui arrive un demi-cycle trop tard n’amortit pas : elle s’ajoute en phase avec la demi-période suivante et transfère de l’énergie au mouvement. La boucle pilote-avion devient un générateur d’oscillation.

Deux pilotes dans un cockpit pendant un atterrissage de nuit, concentrés sur les feux de piste.
La coordination est essentielle pour maîtriser un roulis hollandais.

La correction en gauchissement est la plus naturelle, puisque c’est l’inclinaison que l’on voit. Elle n’est pas neutre pour autant : un braquage d’aileron produit du lacet, par la traînée différentielle et par la vitesse de roulis elle-même, donc il régénère du dérapage, c’est-à-dire le moteur du mode. Faible et appliquée dès l’apparition de l’inclinaison, elle travaille avec l’amortissement. Ample et appliquée au maximum d’inclinaison, quand l’écart paraît enfin mériter une action, elle arrive au pire moment possible.

La gouverne de direction est un cas à part, parce qu’elle attaque directement la variable motrice. Elle est de ce fait le moyen le plus efficace d’entretenir le mode, et son emploi manuel en réaction à une oscillation latérale est proscrit par les manuels de formation des constructeurs. S’y ajoute un enjeu structural : la démonstration des charges de manœuvre de l’empennage vertical s’appuie sur une commande unique depuis l’équilibre, pas sur une succession d’inversions entretenues à la fréquence propre de l’avion. Une série d’aller-retour au palonnier sort du cas de charge démontré, et peut le faire sans que rien d’anormal ne se voie ni ne s’entende depuis le poste.

Deux conduites face à la même oscillation latéraleÀ gauche, commandes tenues neutres : l’amplitude de l’oscillation décroît lentement d’elle-même. À droite, une correction appliquée au maximum d’inclinaison, donc un demi-cycle trop tard, ajoute de l’énergie à chaque passage et l’amplitude croît de cycle en cycle.commandes tenues neutrescorrection un demi-cycle trop tardinclinaisonl’amplitude décroîtl’amplitude croîtune entrée à chaque maximum d’inclinaisontempstemps
Le même avion, le même mode, deux issues opposées. À gauche, on laisse l’amortissement naturel faire son travail sur trois cycles. À droite, chaque correction arrive au maximum d’inclinaison, c’est-à-dire au moment où elle pousse dans le sens du mouvement suivant.
Réponses possibles à une oscillation latérale entretenue, et effet sur le mode
Conduite Effet immédiat perçu Effet sur le mode
Commandes tenues neutres pendant une période complète Le balancement continue, rien ne semble fait L’amortissement naturel travaille seul ; c’est aussi le seul test de diagnostic disponible
Gauchissement faible, appliqué dès que l’inclinaison se développe L’écart est repris tôt, la correction paraît peu spectaculaire Compatible avec l’amortissement, à condition que l’amplitude de l’entrée reste petite
Gauchissement ample appliqué au maximum d’inclinaison Correction franche, sensation d’efficacité Arrive un demi-cycle trop tard : ajoute de l’énergie en phase avec le cycle suivant
Palonnier, en réaction à l’inclinaison perçue Effet immédiat et puissant Agit sur le dérapage, moteur du mode : le moyen le plus sûr de l’entretenir, et les inversions sortent du cas de charge démontré pour la dérive

Le piège. Le mouvement se lit comme du roulis, donc la main va au volant, et le pied suit dès que le volant ne suffit pas. C’est l’entrée en boucle : la gouverne de direction attaque le dérapage, c’est-à-dire précisément la variable qui entretient le mode, et une série d’inversions au palonnier à la cadence propre de l’avion sollicite l’empennage vertical dans un cas de charge qui n’a pas été démontré. Le second piège est symétrique : recentrer brutalement des commandes que l’on tenait décalées constitue une nouvelle entrée, elle aussi mal cadencée.

Le bon réflexe. Avant de corriger, offrez-vous une période complète commandes tenues neutres, en surveillant l’amplitude d’un cycle au suivant plutôt que l’inclinaison instantanée. Si l’amplitude plafonne ou décroît, la machine s’amortit et vous étiez le terme instable de la boucle. Si elle croît, l’information est dure, et la suite se joue dans les termes du manuel du type : quitter le coin du domaine où l’amortissement naturel manque — descendre, réduire le Mach — puis rendre compte avec les éléments qui permettront de trancher au sol.

Ce que la cabine ressent, et ce qu’il faut en faire

Une accélération angulaire en lacet se traduit, en tout point de l’avion, par une accélération latérale proportionnelle à la distance au centre de gravité : elle est donc maximale aux deux extrémités, et de sens opposé à l’avant et à l’arrière. Ce qui distingue les deux postes de travail n’est pas l’intensité du mouvement, c’est la référence disponible. De l’avant, l’horizon extérieur convertit le mouvement en une information d’inclinaison, et la main part corriger. De l’arrière, sans référence visuelle, il ne reste que la poussée latérale ressentie au siège, dont la cadence est plus facile à compter qu’une amplitude à estimer. Le même mode se lit comme du roulis devant et comme un balancement de queue derrière, et c’est le second signalement qui est le plus utile au diagnostic. C’est une information exploitable, à condition qu’elle soit formulée dans les bons termes. Un compte rendu qui dit turbulence n’apprend rien ; un compte rendu qui dit mouvement latéral régulier, entretenu, cadence de l’ordre de tant de secondes, ressenti surtout à l’arrière, oriente immédiatement le diagnostic vers un mode propre plutôt que vers l’atmosphère.

Cette distinction a une valeur de maintenance. Un mode faiblement amorti alors que l’amortissement artificiel est annoncé disponible ne se règle pas en vol : cela peut signaler un gain dégradé, un capteur paresseux, un réglage de gouverne hors tolérance, ou une dissymétrie de configuration. Le renseignement se perd si le compte rendu se contente de mentionner l’inconfort.

Ce qu’il faut aller vérifier chez soi

Trois vérifications se font au sol, sur ses propres documents, et non le jour où le mouvement s’installe. La première porte sur la liste minimale d’équipements du type exploité : quelles limitations d’altitude, de vitesse ou d’emploi du pilote automatique s’attachent à la perte d’une voie, et lesquelles à la perte de la fonction complète. La deuxième porte sur le manuel de formation du constructeur : la formulation exacte de la conduite recommandée, en particulier ce qui est dit du gauchissement et ce qui est interdit au palonnier. La troisième porte sur le simulateur : le mode y est-il restitué avec un amortissement crédible dans le coin haut du domaine, et le système de mouvement rend-il l’accélération latérale ? Une séance où le mouvement s’amortit trop facilement construit un réflexe faux, ce qui est pire que pas d’entraînement du tout.

Reste une zone grise assumée. Il n’existe pas, en exploitation, de critère chiffré simple pour décider qu’une oscillation résiduelle est acceptable : l’appréciation est qualitative, et elle dépend de ce que l’équipage a comme référence, donc de son entraînement. La frontière entre une dégradation du dispositif d’amortissement et une dissymétrie de cellule n’est pas non plus lisible du poste. Pour qui prépare une qualification de type, la question tombe volontiers à l’oral sous une forme trompeuse, reliée au Mach ou à l’altitude plutôt qu’au mécanisme, et elle se travaille utilement dans les parcours de préparation ; les limitations effectivement retenues type par type, elles, se comparent mieux entre praticiens, par exemple sur le forum.

Ce texte décrit un mécanisme, il ne tient pas lieu de procédure : les spécifications de certification applicables au type, le manuel de vol et la documentation approuvée de l’exploitant prévalent sur tout ce qui précède, y compris lorsqu’ils prescrivent une conduite différente de celle que l’on aurait déduite de l’aérodynamique.

Questions fréquentes

Pourquoi parle-t-on de roulis alors que le mouvement commence par du lacet ?

Parce que le nom décrit ce que l’on voit, pas ce qui commande. Le moteur du mode est le dérapage, qui produit un moment de lacet stabilisant et un moment de roulis par effet dièdre. Sur une aile en flèche, l’amplitude d’inclinaison dépasse souvent l’amplitude de dérapage, si bien que la composante de roulis domine la perception et a donné son nom au phénomène.

L'amortisseur de lacet peut-il masquer un vrai défaut de la cellule ?

Oui, et c’est un effet secondaire connu de tout amortissement artificiel. Une dissymétrie de réglage de gouverne, une gouverne de direction légèrement décalée ou un capteur paresseux peuvent rester invisibles tant que la contre-réaction absorbe le résultat. C’est une raison de rendre compte précisément d’une oscillation latérale même faible, et de ne pas l’attribuer par défaut à la turbulence.

Faut-il utiliser la gouverne de direction pour amortir un roulis hollandais ?

Non. C’est la commande qui agit le plus directement sur le dérapage, donc sur la variable qui entretient le mode, et le retard de la boucle humaine fait qu’une entrée manuelle arrive presque toujours à la mauvaise phase. S’y ajoute un risque structural : la démonstration des charges de l’empennage vertical repose sur une commande unique depuis l’équilibre, pas sur des inversions entretenues. La conduite à tenir est celle du manuel de formation du constructeur.

Pourquoi le mode gêne-t-il davantage en croisière haute qu'en montée initiale ?

Deux effets se cumulent. La vitesse vraie élevée réduit le dérapage que la dérive perçoit pour une vitesse de lacet donnée, donc l’amortissement aérodynamique s’affaiblit ; et le coefficient de portance élevé renforce l’effet dièdre de la flèche, donc la part de roulis. Le mode devient long, ample et peu amorti exactement là où l’on passe le plus de temps.

Que doit contenir un compte rendu d'oscillation latérale ?

Le caractère entretenu ou non du mouvement, sa cadence approximative en secondes, l’endroit de l’avion où il se ressent le plus, l’altitude, le Mach et la configuration, l’état annoncé des voies d’amortissement, et les actions faites sur les commandes. Il faut aussi mentionner tout emploi du palonnier, y compris bref, car cela conditionne un contrôle éventuel de l’empennage. Sans ces éléments, la maintenance ne peut ni reproduire ni écarter la piste d’un défaut.

Le mode est-il restitué fidèlement en simulateur ?

La restitution varie selon le dispositif et le domaine simulé. Le modèle aérodynamique est en général crédible dans les conditions de qualification, mais le coin haut du domaine et la restitution de l’accélération latérale par le système de mouvement sont plus fragiles. Il est utile de vérifier ce que le dispositif utilisé rend réellement, car une oscillation qui s’amortit trop facilement en séance installe un réflexe faux.

Commentaires

Laisser un commentaire

Découvrez l’écosystème FL330

FL330, c’est toute l’aviation professionnelle — explorez nos autres espaces.