Finale à trois milles, configuration pleine : la vitesse passe quelques nœuds sous la consigne, le plan s’affaisse, et le geste part tout seul — on tire un peu. L’avion monte une seconde ou deux, puis s’enfonce plus vite qu’avant, la vitesse continuant de tomber. Rien n’est cassé, aucun système n’a menti. L’appareil travaille sur la branche gauche de sa courbe de traînée, celle où la commande qui fait monter n’est plus le manche.
Quand un avion ralentit trop, la traînée augmente au lieu de diminuer. Si on tire sur le manche, l’avion descend au lieu de monter. C’est parce qu’on est passé dans une zone où les commandes agissent à l’inverse de ce qu’on attend.
La courbe de traînée, et le point où elle se retourne
La traînée se sépare en deux familles de sens contraire : la parasite croît comme le carré de la vitesse, l’induite décroît comme l’inverse de ce carré à masse constante. Leur somme dessine une cuvette, dont le minimum tombe là où les deux familles s’égalisent — la vitesse de traînée minimale, qui donne aussi la finesse maximale. À droite de ce point, ralentir diminue la poussée nécessaire au vol en palier : premier régime, celui où l’intuition fonctionne. À gauche, ralentir l’augmente : second régime, ou régime de commande inversée.
Un point conditionne tout le reste : ce retournement n’a rien à voir avec le décrochage. La vitesse de traînée minimale se situe nettement au-dessus, l’écoulement y est parfaitement attaché, aucune alarme ne se déclenche et aucun repère ne matérialise le franchissement sur le bandeau de vitesse. On entre en second régime dans un avion dont toutes les indications sont normales.
Traînée minimale, puissance minimale
La grandeur limitante dépend de la propulsion, et la frontière n’est donc pas au même endroit. Un réacteur délivre une poussée peu sensible à la vitesse : son équilibre s’écrit sur la poussée, et la frontière tombe sur la traînée minimale. Une hélice délivre une puissance, produit de la traînée par la vitesse, dont le minimum se situe plus bas — de l’ordre des trois quarts de la vitesse de traînée minimale pour une polaire parabolique. À polaire égale, un turbopropulseur a donc une plage stable plus large, et son entrée en commande inversée se fait plus près du décrochage.
Deux équilibres pour une même poussée
En vol stabilisé à faible pente, gamma = (T - D) / W et Vz = V (T - D) / W : l’excédent de poussée sur la traînée, rapporté au poids, décide seul de monter ou de descendre. Qu’une poussée intermédiaire soit affichée, et l’égalité entre poussée et traînée admet deux solutions, une de chaque côté du fond de cuvette. Un même cran de manette autorise deux vitesses de palier, qui ne se comportent pas du tout de la même façon.
Sur la solution rapide, une perte de vitesse fait tomber la traînée sous la poussée affichée : l’excédent qui apparaît réaccélère l’appareil. L’équilibre se défend seul — c’est la stabilité de vitesse, et c’est elle qui rend le pilotage de croisière si tolérant. Sur la solution lente, le même écart fait monter la traînée au-dessus de la poussée : le déficit ralentit encore l’appareil, ce qui creuse le déficit. L’écart ne se referme pas, il s’ouvre, et de plus en plus vite. Rien ne le ramène : il faut de la poussée, ou de l’altitude à dépenser. C’est cette dissymétrie, et non une proximité du décrochage, qui définit le second régime.
| Ce qu’on observe | Premier régime | Second régime |
|---|---|---|
| Perte de vitesse : effet sur la traînée | Elle diminue | Elle augmente |
| Réaction de la vitesse à un écart | Retour à l’équilibre : stable | Écart qui s’ouvre : divergent |
| Cabrer à poussée figée : effet établi | Montée, vitesse stabilisée plus bas | Montée transitoire, puis enfoncement accru |
| Commande de la trajectoire | Assiette, la poussée suit | Poussée, seule à relever la pente |
| Commande de la vitesse | Poussée | Assiette, par l’incidence |
| Contrainte de temps | Faible, la marge existe | Fixée par la mise en puissance |
| Alarme au franchissement | Sans objet | Aucune : frontière non instrumentée |
Un Airbus A320 en approche finale avec les volets à 30° et le train sorti. À 150 nœuds, l’avion est dans le premier régime. En ralentissant à 130 nœuds, il bascule dans le second régime. Si le pilote tire sur le manche, l’avion descend au lieu de monter, car la traînée augmente plus vite que la poussée disponible.
Pourquoi tirer fait descendre
La contradiction entre le geste et son résultat tient à deux échelles de temps qu’on confond facilement.
À l’échelle de la seconde, cabrer augmente l’incidence et le coefficient de portance : la portance dépasse momentanément le poids, la trajectoire s’incurve vers le haut. Cette montée est réelle, mais payée en énergie cinétique. Le geste semble donc valider le modèle mental qu’il contredit, et c’est ce qui le rend redoutable.
À l’échelle de la dizaine de secondes, le supplément d’incidence a augmenté la traînée induite. La poussée n’a pas bougé, T - D devient plus négatif, et la pente tenable en régime établi s’abaisse : plus creuse qu’avant le geste. Comme la vitesse continue de décroître, la traînée continue de croître et la pente de s’affaisser. L’état final est un enfoncement plus rapide, à vitesse plus faible, avec moins de marge qu’au départ.
La lecture énergétique remet les rôles en place. L’assiette redistribue l’énergie entre forme cinétique et forme potentielle ; elle ne change pas le total, que seule la différence entre poussée et traînée modifie, au rythme V (T - D) par unité de masse. En premier régime, la redistribution passe inaperçue parce que la stabilité de vitesse la corrige d’elle-même. En second régime, elle est tout ce que le manche peut offrir, et le compte est vide.
Ce qui déplace la frontière
La vitesse de traînée minimale varie comme la racine carrée de la charge que l’aile soutient : ce n’est pas une constante de l’appareil. Reste à distinguer ce qui déplace la frontière de ce qui mange la réserve de poussée au-dessus de la courbe.

- Masse : La frontière monte comme la racine carrée de la masse, mais la traînée minimale augmente proportionnellement à la masse, réduisant la réserve de poussée.
- Facteur de charge : À 30° d’inclinaison, la traînée induite augmente d’un tiers, déplaçant la frontière de 7%. Un virage en finale consomme une marge cruciale.
- Configuration : Train et volets sortis relèvent la traînée parasite, aplatissant la cuvette et réduisant la stabilité de vitesse.
- Givrage : Dégrade les performances et resserre la bande utilisable, mais la position exacte de la frontière devient incertaine.
- Altitude : Réduit la poussée disponible, rapprochant les deux branches de la courbe près du plafond aérodynamique.
| Facteur | Vitesse de traînée minimale | Réserve de poussée | Conséquence en vol |
|---|---|---|---|
| Masse plus élevée | Monte comme la racine carrée de la masse | Se réduit : traînée minimale proportionnelle à la masse | Rapport à la vitesse de référence conservé, moins de poussée en réserve |
| Inclinaison, facteur de charge | Monte comme la racine carrée du facteur de charge : de l’ordre de sept pour cent à trente degrés d’inclinaison | Se réduit fortement : traînée induite en carré du facteur de charge | Un virage en finale consomme une marge crue acquise |
| Train et volets sortis | Descend, mais la vitesse volée descend aussi | Se réduit : traînée la plus élevée du vol | Fond de cuvette aplati, plus de rappel en vitesse |
| Givrage, état de surface dégradé | Se déplace, position mal connue | Se réduit | Bande utilisable resserrée, seuils calculés sur un autre avion |
| Altitude élevée | En vitesse indiquée, peu déplacée | Se réduit avec la poussée disponible | Près du plafond, les deux branches se rejoignent |
Comment on y entre en approche
Personne ne décide d’aller en second régime : on y arrive par des chemins banals, et c’est leur banalité qui fait le problème.
La décélération en configuration, d’abord. Train sorti, volets en sortie, manettes au ralenti : la traînée monte pendant que la poussée est à son minimum, et le seul levier capable de reprendre la main est justement le plus lent de l’appareil. Ordonner la poussée quand l’aiguille atteint la cible, c’est l’ordonner en retard du temps de mise en puissance.
Le cisaillement à performance décroissante ensuite : une composante de vent de face qui diminue retire de la vitesse indiquée sans qu’aucune commande n’ait bougé. À basse hauteur, sur une réserve déjà mince, le franchissement est subi, pas commis.
Le palier tenu en configuration sale — après une descente conduite tard, sur une attente d’espacement — est exactement l’équilibre instable décrit plus haut, et le manche y est le pire outil disponible. Le rattrapage d’un plan abordé trop haut relève de la même famille : on sort de la traînée pour redescendre, elle travaille au-delà de ce qu’on attendait, et l’état énergétique s’effondre sous le plan. Le dernier chemin, plus discret, tient à l’automatisme lui-même.
Le piège : le mode qui paie en vitesse. Un mode de guidage vertical à cible géométrique — vitesse verticale ou angle de trajectoire — asservit l’assiette à un objectif de trajectoire. Si la poussée affichée ne suffit pas à le tenir, l’automatisme tient quand même sa cible et prend la différence sur la vitesse, sans limite propre, jusqu’à ce qu’une protection ou l’équipage intervienne. En configuration d’atterrissage, sur une réserve mince, c’est le chemin le plus court vers la branche gauche, et le plus silencieux : la trajectoire reste parfaitement tenue jusqu’au bout. C’est cette trajectoire impeccable qui retarde le diagnostic — on surveille l’écart au plan, qui est nul, pendant que la grandeur en train de se dégrader ne s’affiche pas au même endroit.
La poussée devient la commande de trajectoire
De la relation gamma = (T - D) / W découle toute la technique. À configuration figée, la seule grandeur libre qui puisse relever la pente est la poussée : l’incidence, elle, ne peut que déplacer la traînée, et sur la branche gauche elle ne peut que l’augmenter. L’assignation des commandes s’inverse donc : la poussée commande la trajectoire, l’assiette commande la vitesse, c’est-à-dire l’incidence.
L’inversion se paie d’une contrainte de temps, car le levier devenu indispensable est celui dont la constante de temps est la plus longue. Une poussée demandée depuis le ralenti met plusieurs secondes à s’établir, et pendant ces secondes la divergence court toujours. D’où la règle d’anticipation : on n’affiche pas la poussée sur la valeur de la vitesse mais sur sa dérivée, et en un seul mouvement suffisant — une série de petits crans fait repayer le délai de mise en puissance à chaque cran, sans jamais reprendre l’avance perdue.
Vient ensuite l’ordre des actions dans un rétablissement : réduire la traînée avant de tirer quoi que ce soit. Remettre les ailes à plat supprime le supplément de facteur de charge, donc le tiers de traînée induite qu’un virage à trente degrés ajoutait. Rentrer le train, quand la situation le permet, retire de la traînée parasite sans toucher au coefficient de portance maximal — ce qui n’est pas le cas d’une rentrée de volets, laquelle relève la vitesse de décrochage au plus mauvais moment. Le bénéfice du train n’est pourtant pas instantané : sur beaucoup de types, l’ouverture des portes ajoute de la traînée pendant le cycle, si bien que la manœuvre coûte avant de rapporter — elle complète une mise en puissance, elle ne la remplace pas, et elle ne se tente pas si le train peut encore être nécessaire dans les secondes qui suivent. L’assiette n’intervient qu’ensuite, non pour monter, mais pour tenir l’incidence pendant que la poussée s’établit.
Reste une décision. Échanger de l’altitude contre de la vitesse est un levier valable, et le seul qui reste toujours, mais il exige de l’altitude à dépenser. En finale courte, il n’y en a pas : la sortie du second régime n’est alors plus une correction de trajectoire, c’est une remise de gaz — la seule manœuvre qui rende à la fois la poussée, la réduction de traînée et la hauteur.
Le bon réflexe : piloter la dérivée, pas la valeur. Sur la branche gauche, la valeur de la vitesse arrive toujours trop tard ; ce qui informe, c’est le vecteur de tendance, ou le rythme auquel l’aiguille descend. La poussée s’affiche avant que la cible soit atteinte, en un seul mouvement ample et suffisant, jamais par petits crans successifs. L’assiette ne sert plus qu’à tenir l’incidence pendant que la poussée s’établit, et les ailes reviennent à plat dès que la trajectoire le permet. Si le rétablissement demande de la vitesse sans altitude pour l’acheter, la réponse n’est plus une correction : c’est une remise de gaz, annoncée et conduite comme telle.
Ce que voient les protections, et ce qu’elles ne voient pas
Les protections de bas régime surveillent des grandeurs précises : la vitesse par rapport à des seuils calculés, l’incidence, parfois un taux de variation d’énergie. Selon les architectures, elles produisent un rappel sonore d’énergie basse, des bandeaux de couleur sur l’échelle de vitesse, un ordre automatique de poussée à une incidence plancher, ou une modification du comportement du pilote automatique. Elles rattrapent effectivement des situations que l’équipage n’avait pas encore nommées.
Il leur reste deux limites structurelles. La première est qu’elles travaillent sur la marge au décrochage, pas sur la frontière du second régime. Franchir la vitesse de traînée minimale ne déclenche rien et ne peut rien déclencher, puisque rien d’anormal ne s’y produit : l’appareil vole, la portance est là, l’incidence reste modeste. La frontière n’est pas instrumentée, et ce qui est signalé plus tard est la conséquence de la divergence, pas son commencement.
La seconde est que ces logiques ont des conditions d’armement — plage de hauteur, configuration, état des automatismes, validité des sources — hors desquelles elles se taisent, et qu’elles raisonnent sur un modèle de l’appareil : un dépôt de givre qui a modifié le coefficient de portance maximal, une configuration dégradée, une asymétrie de poussée, et les seuils affichés restent ceux du modèle, pas ceux de l’avion du jour. C’est pourquoi la surveillance de la tendance de vitesse n’est pas une redondance nostalgique : c’est la seule grandeur disponible qui voie la frontière.
Ce qu’il faut aller vérifier dans sa propre documentation
Trois points valent d’être établis à froid. La documentation de l’exploitant assigne-t-elle explicitement les commandes en approche, ou laisse-t-elle cette assignation à la culture de secteur ? Le ralenti d’approche, qui existe pour raccourcir la mise en puissance, est armé à quelles conditions sur la flotte : c’est une information de performance, pas une curiosité de système. Enfin, les critères d’approche stabilisée portent-ils sur la vitesse de variation de la vitesse, ou seulement sur une fenêtre de valeurs — auquel cas une vitesse encore dans la fenêtre mais en décroissance rapide satisfait le critère tout en étant déjà du mauvais côté.
Deux zones grises subsistent. Aucun repère ne matérialise la frontière sur l’échelle de vitesse, et il n’y a pas de raison d’en attendre un : la position du minimum dépend de la masse, de la configuration, du facteur de charge instantané et de l’état de surface. Par ailleurs, la polaire en configuration non standard — volets dégradés, train non rentré, commandes de vol en repli — est rarement publiée sous forme de courbe, alors que c’est là que la réserve de poussée est la plus difficile à estimer et que la frontière se rapproche le plus de la vitesse volée.
Pour qui prépare une qualification de type ou un module de formation aux performances et à la mécanique du vol, la question posée porte sur le sens du mécanisme et sur l’assignation des commandes, jamais sur une valeur : quelle grandeur commande la trajectoire, laquelle commande la vitesse, et pourquoi la réponse s’inverse de part et d’autre du minimum de traînée. Un candidat capable de redessiner la cuvette et d’écrire la relation d’excédent de poussée n’a plus de règle à retenir, il la redémontre.
Cet article expose un mécanisme et la technique qui en découle ; il ne constitue ni une procédure ni une autorisation. En cas d’écart, le texte applicable, le manuel de vol approuvé et la documentation approuvée de l’exploitant prévalent sur ce qui est écrit ici.
Questions fréquentes
Le second régime, est-ce la même chose que voler près du décrochage ?
Non. La frontière du second régime est la vitesse de traînée minimale, qui se situe nettement au-dessus de la vitesse de décrochage, avec un écoulement parfaitement attaché et une incidence modeste. Ce qui change en la franchissant n’est pas la portance disponible mais le signe de la réaction de la vitesse à un écart : au-dessus, une perte de vitesse se corrige d’elle-même ; en dessous, elle s’aggrave. On peut donc être en second régime avec une marge au décrochage confortable et aucune alarme.
Comment savoir qu'on est passé sous la vitesse de traînée minimale ?
Aucun repère ne la matérialise sur l’échelle de vitesse, et sa position dépend de la masse, de la configuration, du facteur de charge instantané et de l’état de surface. Le signe pratique est le comportement de la vitesse : si elle continue de décroître à poussée affichée constante alors que la trajectoire est tenue, la traînée dépasse la poussée et la divergence a commencé. C’est le vecteur de tendance, ou le rythme auquel l’aiguille descend, qui le montre — jamais la valeur instantanée.
Pourquoi dit-on qu'en approche la poussée commande la trajectoire et l'assiette la vitesse ?
Parce que la pente tenable en régime établi vaut l’excédent de poussée sur la traînée, rapporté au poids. À configuration figée, la seule grandeur libre capable de relever cette pente est la poussée ; l’assiette, elle, ne fait que déplacer l’incidence, donc la traînée, qu’elle augmente dès qu’on se trouve sous la vitesse de traînée minimale. L’assiette garde l’autorité sur la répartition de l’énergie entre vitesse et hauteur, pas sur son total.
Un turbopropulseur entre-t-il en commande inversée à la même vitesse qu'un réacteur ?
Non, plus bas. La frontière se situe au minimum de la grandeur limitante : la poussée nécessaire pour un réacteur, la puissance nécessaire pour une hélice. Le minimum de puissance se trouve à une vitesse inférieure au minimum de traînée, de l’ordre des trois quarts pour une polaire parabolique. À polaire égale, la plage stable en vitesse d’un turbopropulseur est donc plus large, mais son entrée en commande inversée se fait plus près du décrochage.
Pourquoi afficher la poussée en un seul mouvement plutôt que par petits crans ?
Parce que le délai de mise en puissance se paie à chaque ordre. Une poussée demandée depuis le ralenti met plusieurs secondes à s’établir, et pendant ce temps la vitesse continue de diverger ; une série de petits crans successifs reconduit ce délai autant de fois qu’il y a de crans, sans jamais rattraper l’avance perdue. Un mouvement ample et suffisant, affiché sur la tendance et non sur la valeur atteinte, est le seul qui reprenne l’initiative.
Un virage en finale change-t-il vraiment la marge disponible ?
Oui, et davantage qu’on ne le suppose. Le facteur de charge vaut environ 1,15 à trente degrés d’inclinaison ; la traînée induite variant comme son carré, elle augmente d’un tiers à vitesse égale, et la vitesse de traînée minimale monte de l’ordre de sept pour cent. Remettre les ailes à plat est donc la première réduction de traînée disponible dans un rétablissement, avant toute autre action.

Laisser un commentaire
Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.