A captain with several thousand hours changes continents and discovers, file in hand, that his experience carries over almost entirely, that his type rating carries over only in part, and that his theoretical knowledge does not carry over at all. This is not an administrative vexation: a licence is not a diploma acquired once and for all, but the guarantee one authority gives other States regarding a person’s competence. A conversion does not copy a credential, it reconstructs proof before a new guarantor.
A licence is not a diploma, it is a guarantee
The Convention on International Civil Aviation sets out a simple rule that is often misread: every State recognises certificates of competency issued by the State of registry of the aircraft, provided they meet the international minimum standards. The licence therefore follows neither the holder’s passport nor their place of residence: it follows the register on which the aircraft flies. A crew holding European credentials is in order on an aircraft registered in a Member State, wherever it lands, and, absent a validation, holds no valid credential on an aircraft of the register on the other side.
Everything else follows from this. An authority that signs off commits its own oversight: it must be able to supervise the training organisation, the examiner, the doctor, the operator. It cannot accept a foreign credential as proof, having no hold over the chain that produced it. Recognition is therefore partial, and it bears first on what is verifiable outside the system — logged hours, a flight check that can be repeated — rather than on what exists only inside a system: a theoretical examination, a language proficiency assessment, a medical fitness determination.
Two distinct legal instruments hide behind the everyday word “conversion”, and confusing them costs months.
| Criterion | Validation of a foreign credential | Issuance based on a third-country credential |
|---|---|---|
| Nature | Temporary acceptance of a credential one did not issue | Issuance of one’s own credential, crediting part of the pathway |
| Duration | Limited, often tied to an operator or an aircraft | No inherent limit; the credential lives by its own renewal rules |
| Dependency | Lapses if the original credential is suspended or expired | Autonomous; the original may expire with no consequence |
| Privileges | Restricted, with limiting endorsements | Full, within the limits of the ratings held |
| Theory | Rarely required, or reduced to a conversion module | Required in full, with little or no equivalence |
| Typical use | Ferry flights, test flights, supervised secondment | Long-term settlement, access to the local job market |
Validation is a loan: quick, narrow, it expires with the original. Issuance on a foreign credential is a birth: slow, expensive, it makes one independent.
Four blocks, four degrees of permeability
A professional file breaks down the same way everywhere: experience, demonstrated flight proficiency, attested theoretical knowledge, personal fitness — medical and linguistic. These four blocks do not cross the border at the same pace.
Experience carries over because it is a material fact: logged hours, countersigned, corroborated by the operator’s records. The type rating carries over partially — same aircraft, competence verifiable by a single check — but it is never simply copied across: it is re-entered after demonstration. The flight check is redone before an examiner authorised by the host authority: that is where it takes back control. Medical fitness, meanwhile, does not transfer at all, because it is not a finding but a decision, made according to a national standard and binding only on that authority.
The medical fitness trap. Many treat the medical examination as an end-of-process formality and schedule it last. The opposite is what should be done: the initial class 1 examination takes place at an approved centre, appointments are counted in weeks, and an incidental finding opens an inquiry lasting several months. Worse, a waiver or restriction accepted in the original system does not travel: each authority assesses the case according to its own standard and its own experts, so that a fitness certificate held without incident for years elsewhere can come back refused, or granted with a limitation that closes off the intended operation. Until fitness is determined within the host system, all the money spent on training is a gamble.
A licence is not just a piece of paper—it’s proof that a country trusts you to fly. When you move to a new country, they don’t just accept your old licence. They check what they can (like your flight hours) and make you prove the rest (like theory exams). Medical checks don’t transfer because each country has its own rules.
A European captain with 5,000 hours on an Airbus A320 moves to the US. His 5,000 hours transfer, but his type rating must be revalidated with a checkride. His theory exams don’t transfer, so he must retake them. His medical certificate from Europe is invalid in the US—he must pass a new FAA medical exam, which might take weeks and could have unexpected restrictions.
The hours carry over, their accounting does not
This is what experienced practitioners discover last, because it is counter-intuitive: the logbook is accepted, and yet the total changes.
The heaviest case is pilot-in-command time under supervision. In the European system, a co-pilot who actually performs the duties of commander under the commander’s supervision, under defined conditions and with the operator’s agreement, accrues time creditable towards command experience. The other system does not recognise this category: time there counts as command time when one is the sole manipulator of the controls or designated as responsible for the flight, and as co-pilot time otherwise. Two identical careers therefore produce two different totals depending on which standard re-reads them.
The discrepancy plays out in other definitions too. Cross-country flight does not everywhere carry the same distance or intermediate-landing condition: a series of short rotations may count on one side and barely on the other. Instrument time separates actual flight, hood training and simulator credit differently, and night flying depends on the definition of twilight.
The right reflex: recount before filing. Produce a second total, column by column, using the host authority’s definitions — before filing, not after a refusal. If the gap puts you below a threshold, you still have a choice of which flights to schedule; once the file is under review, you are at the mercy of the administration’s timetable.
Theory is the heaviest item, and that is no accident
An airline pilot readily accepts having to retake a flight check; he understands far less why he is asked to sit a complete series of theoretical examinations whose content he applies every week. The misunderstanding comes from treating the examination as a measure of knowledge. It is not one: it is administrative proof, produced by a question bank held by an authority, administered in its own centres, under its own marking scheme. An authority does not certify a bank it does not control; it therefore requires its own.
Hence a widely overlooked consequence: it is not the course that is the sticking point, it is the examination. A holder of a foreign professional credential with substantial hours on multi-pilot aircraft can be credited, wholly or in part, with the requirement to attend an approved theoretical course. Exemption from examinations, however, practically does not exist. One therefore prepares alone, with no imposed structure but also no support, for tests calibrated for a student on an integrated course.
Three scheduling constraints add to this, turning an intellectual obstacle into a logistical one. The examinations are taken with a single authority, declared from the outset, which cannot be changed partway through the series. Sessions take place on fixed dates, at a small number of centres, with a cap on attempts per subject and on the total number of sessions. Finally, success opens two successive validity windows, whose countdown does not pause because one has changed employer or country.
It is this chaining that makes theory costly, far more than its intrinsic difficulty: whoever passes the tests but is slow to fund their practical training sees their pass lapse — and they do not catch up, they start over.
The other direction: the mirrored licence
In the reverse direction there exists a lighter mechanism, often misunderstood: an authority can issue, on the basis of a valid foreign credential, a national credential with private privileges only. This is quick and inexpensive.
But this credential is mirrored, in the literal sense. It carries over the restrictions of the original, opens no privilege the original does not grant — no night flying if it does not authorise it, no instrument flying without a supplementary written test — and lapses with it. This is not a conversion, it is a mirror: no autonomy, no professional privilege. To exercise for remuneration, the entire host pathway must be redone, written test and flight test included, with, for transport credentials, an approved training programme required before the written test.
One timeframe is systematically underestimated on this path: authenticity verification. The host authority does not accept a photocopy; it writes to the issuing authority, which replies on its own schedule. This back-and-forth is measured in weeks and must be initiated before booking any appointment.
Outside the flight deck: cabin crew and certifying staff
The principle applies elsewhere, with different geometries. For cabin crew, the European system attaches the certificate to the person: it belongs to its holder and moves with them from one operator to another, with type- and operator-specific training added on top. Other systems attach recognition of competence to the operator, which makes mobility fluid within a company and opaque outside it: the same professional changes legal nature when changing system.
For certifying staff, the diagnosis is identical to that of the flight deck: experience is demonstrated, theory is retaken. One system structures its licence into basic knowledge modules, supplemented by documented experience and then type training; the other validates a general foundation through written, oral and practical tests, after a minimum period of experience. Credits are rare and concern examinations taken at an organisation approved by the host authority — so, once again, evidence it controls. Workshop experience is recognised on an employer’s attestation, provided it is detailed by task and not by job title.
What to pull from your file before opening the procedure
A conversion is prepared like an evidence file, not like a registration. Five documents decide the outcome, and four of them are assembled before any contact with the authority.

- A logbook recounted according to the host definitions, with disputed flights identified one by one.
- The operator attestations that corroborate it, particularly for time under supervision: a logbook alone can be disputed, a corroborated logbook cannot.
- Records of off-line and line checks, together with the examiners’ authorisations: these ground the credit granted on the type rating.
- Medical fitness initiated within the host system, not the one currently valid in the system of origin.
- The declaration of competent authority for theory, made early and only once: it locks in the location, schedule and cap on attempts for the whole series.
A grey area remains that no one else will settle for you: hybrid status. An operator with aircraft on several registers, an aircraft under dry lease and re-registered mid-contract, a long secondment under repeatedly renewed validation: “which credential covers me for this particular flight” has no general answer. It is settled flight by flight, registration and air operator certificate in hand, and it must be documented. For someone preparing a rating with mobility in mind, the usual order is reversed: initiate the theory and the medical fitness of the target system while still working in the system of origin, and leave the practical training for last. This is the only sequencing that does not stall a career.
The applicable regulations, the decisions of the competent authority and the operator’s approved documentation prevail in all circumstances over this article, which has only explanatory value.
Questions fréquentes
Is a licence validation enough to settle permanently in the other system?
No. Validation is a temporary acceptance of a credential an authority did not issue: it is time-limited, often tied to an operator or an aircraft, and it lapses if the original credential is suspended or expires. For a lasting settlement and access to the local job market, one needs the issuance of one’s own credential based on a third-country credential.
Does an experienced airline transport pilot really have to retake all the theoretical examinations?
As a general rule, yes. Depending on the candidate’s experience, particularly on multi-pilot aircraft, the requirement to attend an approved theoretical course can be credited in whole or in part, but exemption from examinations practically does not exist. The examination is not a measure of knowledge: it is proof produced by a question bank that the host authority controls itself.
Will my pilot-in-command-under-supervision time be carried over as is?
Not necessarily. This category exists in the European system, where it is creditable towards command experience, but it has no equivalent everywhere. Recount your logbook according to the host authority’s definitions before filing: the same logbook can produce two very different pilot-in-command totals and tip an experience threshold one way or the other.
Can medical fitness obtained in the other system be carried over?
No. Fitness is not a finding but a decision, made by an approved practitioner according to a national standard and binding only on that authority. The initial class 1 examination takes place at an approved centre, with appointment waiting times of several weeks. This is the document to initiate first, not last, because a refusal renders the rest of the pathway pointless.
How much time should be allowed for verifying the authenticity of a foreign licence?
Several weeks, sometimes more. The host authority does not accept a copy: it questions the issuing authority directly, which replies on its own schedule. This correspondence must go out before booking any examination appointment, otherwise an otherwise complete file remains stuck on a document the candidate does not control.
Does a credential issued on the basis of a foreign licence allow flying for remuneration?
No, when it is a private-privileges credential mirrored on the original. It carries over the restrictions of the original licence, opens no additional privilege and ceases to be valid along with it. Professional practice requires redoing the entire pathway of the host authority, written test and flight test included.

Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.