Anflugverbot: Ab wann das Wetter die Fortsetzung verbietet

A pilot and co-pilot in a cockpit at night, assessing low visibility during an approach, with fog obscuring the runway.

Achttausend Fuß im Sinkflug, und die Anflugkontrolle meldet eine Landebahnsichtweite von vierhundertfünfzig Metern auf einer Piste, deren Minima fünfhundertfünfzig verlangen. Die Frage ist nicht, ob die Piste irgendwann in Sicht kommt: Sie lautet, ob Sie überhaupt noch das Recht haben, nachzusehen. Die beiden großen Regelwerke antworten mit Ja oder Nein, ausgehend von einem Punkt der Flugbahn, den sie nicht am selben Ort ansetzen, und von einer Sicht, die sie nicht auf dieselbe Weise definieren. Eine Besatzung, die im Laufe ihrer Karriere das Regelwerk wechselt, trägt fast immer den falschen Reflex mit sich.

Eine Schranke, die auf der Information beruht, nicht auf dem Wetter

Das Anflugverbot verbietet nicht die Landung bei schlechtem Wetter. Es verbietet, einen Instrumentenanflug zu beginnen oder fortzusetzen, wenn der offiziell für die vorgesehene Piste übermittelte Wert unter dem geltenden Minimum liegt. Es ist eine Regel über eine Meldung, nicht über ein Phänomen. Drei Variablen genügen, um jede ihrer Ausprägungen zu beschreiben: welcher Wert zählt, an welcher Stelle der Flugbahn er aufhört zu zählen, und was danach die Rolle übernimmt.

Die Überlegung, auf der sie beruht, ist es wert, in Erinnerung gerufen zu werden, denn sie erklärt die Form der Regel. Einen stabilisierten Anflug wenige Hundert Fuß über Grund abzubrechen, weil gerade ein Wert per Funk eingetroffen ist, bedeutet, ein nicht vorbereitetes Manöver im am stärksten belasteten Segment des Fluges auszulösen. Ein Fehlanflug am Minimum dagegen ist gebrieft, konfiguriert, erwartet. Der Gesetzgeber hat sich daher entschieden, das rechtlich maßgebliche Bild an einem festgelegten Zeitpunkt einzufrieren: Jenseits dieses Punktes betrifft eine übermittelte Verschlechterung die Besatzung nicht mehr, die bereits über einen vorgesehenen Ausweg an bekannter Stelle verfügt. Die Schranke schützt nicht vor Nebel, sie schützt vor dem Eintreffen einer Information im ungünstigsten Moment.

Was die Regel in keinem der beiden Systeme berührt, ist die Endprüfung. Ein rechtmäßig begonnener Anflug verleiht kein Recht auf Landung. Am Minimum wird die Frage wieder physisch: Sieht man, was zu sehen ist, und sieht man es durchgehend? Diese zweite Schranke war nirgends jemals verhandelbar, und sie ist es, die in der Praxis nahezu alle Fehlanflüge aus Sichtgründen verursacht.

Die Regel verbietet nicht die Landung bei schlechtem Wetter, sondern nur den Start oder die Fortsetzung eines Anflugs, wenn die gemeldete Sicht unter dem Minimum liegt. Sie schützt die Crew davor, in letzter Minute abbrechen zu müssen, wenn die Sicht plötzlich schlechter wird.

Entscheidungsablauf des AnflugverbotsEin übermittelter Wert unter dem Minimum trifft ein. Ist die reglementarische Schranke noch nicht überschritten, muss der Anflug abgebrochen werden. Ist sie überschritten, wird der Anflug bis zum Minimum fortgesetzt, wo als einzige verbleibende Frage die Erlangung der Sichtreferenz übrigbleibt: Landung, wenn sie erlangt wird, sonst Fehlanflug.Übermittelter Wertunter dem MinimumSchranke überschritten?Fortsetzung bis zum MinimumAbbrechenSichtreferenz?FehlanflugLandungneinjaneinja
Beide Systeme teilen dieselbe Mechanik: Nur die Position der Schranke ändert sich. Solange sie nicht überschritten ist, bestimmt der übermittelte Wert, und ein Wert unter dem Minimum verschließt die Tür. Ist sie einmal überschritten, bestimmt er nichts mehr: Die einzige verbleibende Prüfung ist visuell, am Minimum.

Der europäische Punkt: tausend Fuß über Grund

Der maßgebliche Wert ist die RVR die für die vorgesehene Landebahn übermittelt wird. Die Aufsetzzone ist immer verbindlich; die Positionen Mitte und Ende der Piste werden es nur für Betriebe, die sie gemäß der genehmigten Betreiberdokumentation vorschreiben. Ein Wert, der an einem Sensor abgelesen wird, der nicht der Ihrer Piste ist, oder für eine Position, die Ihr Handbuch nicht verbindlich macht, geht nicht in die Betrachtung ein.

Wird keine RVR übermittelt, rechnet der Betreiber die meteorologische Sicht in umgerechnete Sicht um, mit einem Koeffizienten, der von der verfügbaren Befeuerung und der Tageszeit abhängt. Diese Umrechnung ist durch Verbote eingegrenzt, die man besser auswendig kennt: Sie wird nie beim Start verwendet, sie entfällt, sobald eine RVR vorliegt, und sie ist unterhalb eines RVR-Schwellenwerts von etwa achthundert Metern nicht mehr zulässig – also genau dort, wo die instrumentelle Messung unersetzlich wird und das Auge des Beobachters nicht mehr ausreicht.

Der Umschaltpunkt ist eine Höhe: tausend Fuß über dem Flugplatz. Darüber verbietet ein Wert unter dem Minimum die Fortsetzung, unabhängig von Entfernung oder Konfiguration. Darunter kann der Anflug bis zum Minimum fortgesetzt werden, unabhängig davon, was nachfolgende Meldungen besagen. Und fällt der Wert erneut, nachdem das Minimum passiert wurde, bleibt die Fortsetzung bis zur Landung möglich, solange die geforderte Sichtreferenz erlangt und beibehalten wird.

Die frühere Formulierung, die in vielen Erinnerungen und in einigen älteren Handbüchern noch vorhanden ist, stützte sich auf das Voreinflugzeichen oder eine gleichwertige Position. Der Übergang zu einer Höhe ist nicht kosmetisch: Er löst den Punkt von der Bodenausrüstung und macht ihn damit identisch für einen Nichtpräzisionsanflug, einen Anflug mit barometrischer Vertikalführung oder einen Präzisionsanflug. Ein und dieselbe Handlung, ein und derselbe Funkspruch, unabhängig vom Verfahren – was für eine Fluggesellschaft, die ungleich ausgestattete Flugplätze anfliegt, mehr wert ist als eine Regel mit veränderlicher Geometrie.

Ein Airbus A320 fliegt einen ILS-Anflug auf die Landebahn 27L in Frankfurt. Die RVR für die Aufsetzzone beträgt 500 Meter, während das Minimum 600 Meter beträgt. Bei 1.000 Fuß über Grund (AGL) wird eine RVR von 450 Metern gemeldet. Da der Umschaltpunkt erreicht ist, kann der Anflug fortgesetzt werden, selbst wenn die RVR weiter sinkt, solange die Sichtreferenz am Minimum erreicht wird.

Der amerikanische Punkt: das Einflugzeichen des Endanflugs

Der erste Unterschied ist struktureller Natur und überrascht oft: Die Schranke gilt nicht für alle. Für die Allgemeine Luftfahrt unter den grundlegenden Bundesluftverkehrsregeln verbietet kein übermittelter Wert den Beginn eines Anflugs. Der einzige Riegel liegt am Minimum: das Verbot, unter die Entscheidungshöhe oder die Sinkflugmindesthöhe zu sinken, ohne sich in einer Position für eine normale Landung zu befinden, ohne dass die Flugsicht die veröffentlichte erreicht, und ohne dass mindestens eine der aufgeführten Sichtreferenzen erlangt wurde. Eine Besatzung darf also rechtmäßig hinabsinken, nachsehen, feststellen und durchstarten. Die Regel setzt auf Urteilsvermögen statt auf vorherige Untersagung.

Für den gewerblichen Luftverkehr, sowohl im Linien- als auch im Bedarfsverkehr, besteht die Schranke durchaus, ist aber anderswo angesetzt: Das Endanflugsegment wird nicht begonnen, wenn die übermittelte Sicht unter dem Minimum liegt. Der Punkt ist somit keine Höhe, sondern ein Verfahrenspunkt. Ist dieser Punkt einmal überflogen, kann der Anflug bis zum Minimum fortgesetzt werden – genau wie in Europa nach dem Passieren der tausend Fuß.

Der zweite Unterschied ist feiner und derjenige, der bei einem Bericht ins Gewicht fällt. Die amerikanische Endprüfung bezieht sich auf die Flugsicht, beurteilt vom Cockpit aus. Der übermittelte Wert öffnet oder schließt die Tür vor dem Punkt; am Minimum entscheidet die Einschätzung der Besatzung, und der Text trägt dem Rechnung. Das europäische System formuliert die Endprüfung dagegen in Begriffen einer erlangten und beibehaltenen Sichtreferenz, also anhand identifizierbarer Befeuerungselemente, nicht einer geschätzten Entfernung. Zwei Besatzungen, die unter denselben Bedingungen landen, werden also nicht dasselbe protokollieren: Die eine hat eine Entfernung beurteilt, die andere hat Lichter erkannt.

Die beiden Schranken nebeneinander

Nebeneinandergestellt ähneln sich die beiden Konstruktionen stärker, als gemeinhin gesagt wird. Sie teilen die Mechanik – ein übermittelter Wert, der bis zu einem Punkt bestimmt, dann eine Sichtprüfung – und unterscheiden sich nur in drei Parametern: der Lage des Punktes, der Art des Wertes und dem Kreis der betroffenen Betriebe. Die folgende Tabelle liest sich Zeile für Zeile: Jede Zeile ist eine Frage, die sich eine Besatzung im Sinkflug tatsächlich stellt.

Position der beiden Schranken im AnflugprofilSeitenansicht eines Endanflugs im Sinkflug zur Schwelle. Die amerikanische Schranke liegt am Einflugzeichen des Endanflugs, weiter von der Schwelle entfernt und höher. Die europäische Schranke liegt tausend Fuß über dem Flugplatz, näher an der Schwelle. Die Entscheidungshöhe liegt hinter beiden.FlugrichtungUS-SchrankeEinflugzeichenEU-Schranke1.000 ft AGLDA/MDA
Die amerikanische Schranke schließt früher, die europäische später und tiefer. Das Einflugzeichen des Endanflugs liegt typischerweise weiter von der Schwelle entfernt als der Punkt bei tausend Fuß über Grund, der bei einem Drei-Grad-Anflugweg etwas jenseits von drei Meilen liegt. Der Unterschied macht sich in Dutzenden von Flugsekunden bemerkbar, genau dort, wo sich die Meldungen aneinanderreihen.
Die beiden Schranken im Vergleich, vom Umschaltpunkt bis zur Endprüfung
Element Europäisches System, gewerblicher Luftverkehr Amerikanisches System, Linien- und Bedarfsverkehr im gewerblichen Luftverkehr
Verbindlicher Wert vor dem Punkt Für die vorgesehene Piste übermittelte Landebahnsichtweite; umgerechnete Sicht nur ersatzweise Übermittelte Sicht, wobei die Landebahnsichtweite Vorrang hat, sobald sie für die Piste übermittelt wird
Umschaltpunkt Tausend Fuß über dem Flugplatz, unabhängig vom geflogenen Verfahren Einflug in das Endanflugsegment, also ein verfahrensspezifischer Punkt
Vor dem Punkt empfangener Wert Verpflichtet, nicht zu beginnen oder abzubrechen Verpflichtet, das Endsegment nicht zu beginnen
Nach dem Punkt empfangener Wert Ohne Wirkung: Fortsetzung bis zum Minimum zulässig Ohne Wirkung: Fortsetzung bis zum Minimum zulässig
Prüfung am Minimum Geforderte Sichtreferenz, erlangt und beibehalten Flugsicht mindestens gleich der veröffentlichten Sicht, plus eine Sichtreferenz aus der Liste
Nichtgewerbliche Betriebe Für jeden Unterabschnitt eigene Formulierung: zu prüfen, nicht einheitlich Keine Schranke auf den übermittelten Wert; nur der Riegel des Minimums bleibt bestehen
Übermittelte Wolkenuntergrenze Bedingt in der Regel nicht den Beginn eines Geradeausanflugs; wird beim Platzrundflug wieder maßgeblich Gleiche Logik: Die Sicht bestimmt den Geradeausanflug, die Wolkenuntergrenze kehrt bei der Betrachtung des Platzrundflugs zurück
Dokument, das das verbindliche Detail festlegt Genehmigtes Betriebshandbuch Genehmigte Betriebsspezifikationen

Ein Detail der Tabelle verdient besondere Hervorhebung, weil es Besatzungen aus der Geschäftsluftfahrt zur Falle wird: die Zeile zu den nichtgewerblichen Betrieben. Ein amerikanischer Pilot, der daran gewöhnt ist, dass kein übermittelter Wert ihn am Versuch eines Anflugs hindert, entdeckt beim Wechsel auf ein Luftverkehrsbetreiberzeugnis eine Einschränkung, der er noch nie begegnet war. Die umgekehrte Bewegung gibt es ebenfalls, und sie ist gefährlicher: zu glauben, das Fehlen einer Schranke bedeute Erlaubnis, während der Riegel des Minimums sich seinerseits nie bewegt hat.

Was der Unterschied im Sinkflug ändert

Beginnen wir mit der Geometrie, weil sie messbar ist. Auf einem Drei-Grad-Anflugweg liegen tausend Fuß über Grund etwas jenseits von drei Meilen von der Schwelle entfernt. Das Einflugzeichen des Endanflugs liegt typischerweise weiter entfernt. Die amerikanische Schranke schließt also im Sinkflug früher als die europäische, um eine Distanz, die sich in Dutzenden von Flugsekunden niederschlägt. Das ist nicht enorm, aber es ist genau das Intervall, in dem sich die Meldungen aneinanderreihen: letzte RVR der Kontrolle, Aktivierung oder Nichtaktivierung der Low-Visibility-Verfahren, Wechsel der Betriebspiste.

Ein Pilot im Cockpit während eines nächtlichen Landeanflugs bei starkem Regen, mit beleuchteten Instrumenten und Landebahnlichtern, die durch die regennasse Windschutzscheibe sichtbar sind.
Wetterbedingungen können kritische Entscheidungen beim Landeanflug erfordern.
Wer bestimmt, und wie weit, in jedem SystemZwei parallele Zeitleisten entlang des Sinkflugs. Auf der europäischen Zeitleiste ist der übermittelte Wert bis tausend Fuß über Grund verbindlich, danach übernimmt die Einschätzung an Bord. Auf der amerikanischen Zeitleiste erfolgt die Umschaltung früher, am Einflugzeichen des Endanflugs. Das Minimum ist auf beiden Zeitleisten an derselben Stelle markiert.Richtung des SinkflugsEuropa1.000 ft AGLVereinigte StaatenEinflugzeichenMinimumder übermittelte Wert bindet die Besatzungdie Einschätzung an Bord entscheidet
Die durchgezogene Linie misst den Abschnitt des Sinkflugs, in dem eine Meldung Sie noch stoppen kann. Sie ist in Europa länger, in den Vereinigten Staaten kürzer. Jenseits der Umschaltung ändert kein gemeldeter Wert mehr das Recht, fortzusetzen: Nur zählt, was die Besatzung am Minimum erlangt.

Anschließend stellt sich die Frage nach dem Zeitpunkt, zu dem der Wert abgefragt wird. Im europäischen Regelwerk zählt der Wert, der beim Passieren der tausend Fuß vorliegt: Der Punkt fällt in der Regel nach der Endkonfiguration, in einem relativ ruhigen Moment. Im amerikanischen Regelwerk ist es der Wert beim Einflug in das Endsegment, also mitten in der Konfigurationssequenz und der Checkliste. Dieselbe Prüfung fällt also nicht an derselben Stelle der Arbeitslast an, was erklärt, warum die Fluggesellschaften sie nicht zum selben Zeitpunkt ansagen lassen.

Man sollte zudem wissen, wovon die Rede ist, wenn von „übermittelt“ gesprochen wird. Eine eine Stunde zuvor aufgezeichnete Flugplatzinformation beschreibt die Piste jetzt nicht mehr; ein vom Lotsen gegebener Wert dagegen schon. Beide Systeme stützen sich auf das, was Ihnen mitgeteilt wurde, und ein Wert, den Sie nicht erhalten haben, ist Ihnen gegenüber nicht verbindlich – was selbstverständlich nicht dazu berechtigt, nicht zuzuhören. Umgekehrt verschwindet ein empfangener Wert nicht deshalb, weil er unangenehm ist: Maßgeblich ist die letzte Meldung vor dem Punkt.

Ein letzter, in gemischten Besatzungen oft missverstandener Punkt: Die Betriebsregeln folgen in der Regel dem Zeugnis des Betreibers, nicht dem überflogenen Land. Ein europäischer Betreiber, der auf der anderen Seite des Atlantiks landet, bringt seine Tausend-Fuß-Schranke mit; ein amerikanischer Betreiber, der in Europa landet, wendet seine Betriebsspezifikationen an. Die Flugverkehrsverfahren dagegen richten sich nach dem Staat des Flugplatzes. Das Handbuch des Betreibers entscheidet, und man sollte wissen, wo genau.

Die Falle. Sie wirkt in beide Richtungen. Die erste besteht darin, weiterzumachen und sich zu sagen, man sei „fast da“, obwohl der Wert vor dem Umschaltpunkt gefallen war: Die Nähe zur Schwelle begründet kein Recht, und ein bei tausendzweihundert Fuß empfangener Wert verschließt die Tür ebenso sicher wie bei zehn Meilen. Die zweite, hinterhältigere, besteht darin, einen völlig legalen Anflug abzubrechen, weil eine verschlechterte RVR nach dem Punkt eintrifft: Man tauscht dann einen am Minimum gebrieften Fehlanflug gegen ein improvisiertes Manöver in Landekonfiguration, in geringer Höhe, mit einer überraschten Besatzung. Beide Fehler haben dieselbe Ursache: nicht genau zu wissen, wo der Punkt liegt, und ihn nicht angesagt zu haben.

Der richtige Reflex. Machen Sie den Umschaltpunkt zu einem Funkspruch, genau wie die Entscheidungshöhe. Nennen Sie im Briefing drei Dinge: den geforderten Mindestwert, die verbindliche RVR-Position und die genaue Stelle, an der der Wert aufhört zu zählen. Im Flug meldet an diesem Punkt ein Besatzungsmitglied den maßgeblichen Wert und seine Quelle – „Schranke, sechshundert an der Aufsetzzone, von der Kontrolle übermittelt“. Der Wert ist damit eingefroren, und für den Rest des Fluges bleibt nur noch eine Frage offen, die der Sichtreferenz. Dieser Funkspruch kostet wenige Sekunden und erspart die teuerste Diskussion des Berufs: die, die man bei fünfhundert Fuß führt.

Die Grauzonen, die keines der beiden Systeme schließt

Zunächst der Sensor. Ist die Aufsetzzonenposition nicht verfügbar, gibt die genehmigte Dokumentation an, welche andere Position verbindlich wird und unter welchen Bedingungen. Das steht nicht zur Wahl der Besatzung frei, und es geschieht auch nicht automatisch: Bestimmte Betriebe mit niedrigen Minima stehen schlicht nicht mehr zur Verfügung, wenn eine Position fehlt. Die Frage stellt sich in der Praxis schnell, denn ein ausgefallener Sensor fällt erst auf, wenn man ihn braucht.

Dann die veränderlichen Werte. Gibt die Meldung eine Bandbreite an, oder weichen die Positionen deutlich voneinander ab, ist der maßgebliche Wert weder der günstigste der Reihe noch ein erhoffter Mittelwert: Es ist derjenige, den die Dokumentation vorgibt. Fehlt eine ausdrückliche Angabe, gebietet die Vorsicht, den niedrigsten Wert zugrunde zu legen und keine Entscheidung auf einen steigenden Trend zu stützen, für dessen Bestand über dreißig Sekunden hinaus nichts garantiert.

Schließlich der Bodendienst, der oft vergessen wird. Ein Flugplatz liefert nicht zwangsläufig jederzeit die erforderliche Messung und den erforderlichen Schutz: Die Aktivierung der Low-Visibility-Verfahren bedingt den Schutz der sensiblen Bereiche und damit die tatsächliche Verfügbarkeit der niedrigsten Minima. Eine konforme RVR an einer Anlage, die diese Verfahren nicht aktiviert hat, eröffnet Ihnen nicht denselben Anflug. Das ist eine Flugplatzangabe, keine Luftfahrzeugangabe, und sie erscheint in keinem der beiden Texte zum Anflugverbot.

Es bleiben zwei bewegliche Themen. Zunächst der Platzrundflug, bei dem die Wolkenuntergrenze wieder zu einer maßgeblichen Größe wird, obwohl sie in der Regel den Beginn eines Geradeausanflugs nicht bedingt. Dann die Systeme zur erweiterten Sicht: Je nach erteilter Zulassung ändern sie, was am Minimum als Sichtreferenz zugelassen wird, ohne dabei die Frage des vor dem Umschaltpunkt übermittelten Wertes zu tilgen. Die beiden Schranken zu verwechseln ist der klassische Fehler, wenn eine Fluggesellschaft diese Systeme in den Linienbetrieb einführt.

Was Sie in Ihrer eigenen Dokumentation nachlesen sollten

Nichts vom Vorstehenden ersetzt die Lektüre Ihres Handbuchs, und fünf Punkte verdienen es, ein für alle Mal aufgesucht zu werden, Handbuch in der Hand:

  • die genaue Formulierung des Umschaltpunkts und den zugehörigen Funkspruch im standardisierten Verfahren des Betreibers;
  • die Liste der verbindlichen RVR-Positionen je nach Anflugart, einschließlich der Ersatzfälle, wenn eine Position fehlt;
  • die Sichtumrechnungstabelle, ihre Koeffizienten und vor allem ihre drei Anwendungsverbote;
  • eine etwaige interne Richtlinie, die strenger ist als der Text – viele Betreiber untersagen sich selbst, einen Anflug unterhalb eines bestimmten Wertes zu beginnen, unabhängig davon, was das Recht zulässt;
  • die geltende Regel, wenn Sie außerhalb des Luftraums Ihrer ausstellenden Behörde operieren, die selten an derselben Stelle wie der Rest zu finden ist.

Für alle, die sich auf eine Musterberechtigung oder einen Regelwerkswechsel vorbereiten, gehört dieses Thema in die Kategorie der Automatismen, die verlernt werden müssen, nicht der Kenntnisse, die hinzugefügt werden müssen. Der Funkspruch verschiebt sich, das Wort „Sicht“ ändert seine Bedeutung, und das Bewegungsgedächtnis arbeitet in den ersten Streckeneinsätzen gegen Sie. Das ist typischerweise die Art von Punkt, die man mit Kollegen aus dem jeweils anderen System gewinnbringend im FL330-Fachforum bespricht, statt sie an einem nebligen Abend zu entdecken.

Es bleibt ein Bereich, den niemand für Sie schließen wird: Zwischen dem Zeitpunkt, zu dem ein Wert am Boden gemessen wird, und dem, zu dem er Sie erreicht, vergeht eine Zeitspanne, die weder der europäische noch der amerikanische Text beziffert. Die Regel stützt sich auf das, was Ihnen übermittelt wurde, nie auf das, was auf der Piste im Moment des Umschaltpunkts tatsächlich geschieht. Diese Unschärfe wird bewusst in Kauf genommen, sie ist der Preis der Einfachheit, und sie erklärt, warum beide Systeme allen Widrigkeiten zum Trotz eine visuelle Schranke am Minimum beibehalten.

Der geltende Text, die genehmigten Spezifikationen oder das genehmigte Betriebshandbuch Ihres Betreibers sowie die Flugplatzdokumentation haben Vorrang vor diesem Artikel, der rein erläuternden Charakter hat und nicht als betriebliche Referenz dienen darf.

Questions fréquentes

Die Landebahnsichtweite fällt kurz vor tausend Fuß unter das Minimum: Was ist zu tun?

Der vor dem Umschaltpunkt empfangene Wert ist verbindlich, unabhängig von der Nähe zur Schwelle. Der Anflug kann nicht fortgesetzt werden: Man bricht ab und fliegt die vorgesehene Flugbahn, den veröffentlichten Fehlanflug oder je nach Situation einen Horizontalflug. Nichts spricht dagegen, später einen Anflug erneut zu versuchen, wenn eine spätere Meldung den Wert wieder auf oder über das Minimum bringt.

Darf ein amerikanischer Betreiber im gewerblichen Luftverkehr einen Anflug mit einer gemeldeten Sicht unter den Minima beginnen?

Er darf den Anflug bis zum Einflugzeichen des Endanflugs fliegen, aber er darf das Endsegment nicht beginnen, solange die übermittelte Sicht unter dem Minimum bleibt. Die Schranke bezieht sich auf den Einflug in das Endsegment, nicht auf den Beginn des Verfahrens. Ist dieser Punkt einmal überflogen, zwingt eine gemeldete Verschlechterung nicht mehr zum Abbruch.

Darf ein amerikanischer Privatpilot trotz einer gemeldeten Sicht von null bis zum Minimum sinken?

Nach den grundlegenden Bundesluftverkehrsregeln verbietet ihm kein übermittelter Wert, den Anflug zu beginnen oder fortzusetzen. Er darf jedoch nicht unter die Entscheidungshöhe oder die Sinkflugmindesthöhe sinken, ohne dass die Flugsicht mindestens dem veröffentlichten Wert entspricht und ohne eine Sichtreferenz aus der vorschriftsmäßigen Liste. In der Praxis endet das Manöver mit einem Fehlanflug, und Einschränkungen des Halters, des Versicherers oder des Flughandbuchs können ihn schon weit im Voraus untersagen.

Welcher Wert ist maßgeblich, wenn die Landebahnsichtweite als veränderlich gemeldet wird?

Maßgeblich ist der Wert, den die genehmigte Dokumentation des Betreibers für die verbindliche Position zum Zeitpunkt der Prüfung vorgibt. Das ist weder die Obergrenze der Bandbreite noch ein Mittelwert. Fehlt eine klare Angabe, gebietet die Vorsicht, den niedrigsten Wert zugrunde zu legen und die Entscheidung nicht auf einen sich verbessernden Trend zu stützen.

Wendet ein europäischer Betreiber, der in den Vereinigten Staaten landet, die Tausend-Fuß-Schranke an?

In der Regel ja: Die Betriebsregeln folgen dem Zeugnis des Betreibers, während die Flugverkehrsverfahren sich nach dem Staat des Flugplatzes richten. Das genehmigte Betriebshandbuch legt diesen Punkt und etwaige in bestimmten Lufträumen geltende Abweichungen fest. Dies sollte vor dem Flug geprüft werden, statt es analog zum Zielland anzunehmen.

Erlaubt die umgerechnete Sicht, die Schranke zu überschreiten, wenn keine Landebahnsichtweite übermittelt wird?

Ja, aber nur, wenn keine Landebahnsichtweite übermittelt wird, unter Verwendung der Koeffizienten der genehmigten Tabelle und innerhalb der von ihr festgelegten Anwendungsgrenzen. Sie wird nicht beim Start verwendet, sie entfällt, sobald eine Landebahnsichtweite verfügbar wird, und sie ist unterhalb eines Schwellenwerts von etwa achthundert Metern nicht mehr zulässig. Jenseits dieser Grenzen zählt nur die instrumentelle Messung.

Commentaires

Schreibe einen Kommentar

Découvrez l’écosystème FL330

FL330, c’est toute l’aviation professionnelle — explorez nos autres espaces.