Ein Vermessungsprotokoll kommt mit seinem Zertifikat: ein Punkt auf den Zentimeter genau, angeschlossen an das nationale Bezugsnetz, mit zeilenweise dokumentierter Unsicherheit. Die Zahl geht in die Veröffentlichung, gelangt in eine Navigationsdatenbank, und das Luftfahrzeug erscheint mehrere Dutzend Meter von der erwarteten Stelle entfernt. Die Vermessung ist nicht falsch, und niemand hat die Zahl falsch abgeschrieben: Die Frage, die nicht gestellt wurde, ist die nach dem Bezugssystem, in dem dieser Zentimeter gezählt wird. Sie geht der Genauigkeit voraus, und sie entscheidet über alles.
Eine Koordinate existiert nicht ohne ihr Bezugssystem
Eine geografische Breite und Länge werden nicht gemessen wie eine Länge gemessen wird: Sie sind das Ergebnis einer Konvention. Ein Ellipsoid, dessen Größe und Abplattung festgelegt werden, und dann die Art, wie es auf der Erde platziert wird — Lage seines Mittelpunkts, Ausrichtung seiner Achsen, Maßstab. Diese Gesamtheit bildet das geodätische Referenzsystem, und es ist dennoch nicht ohne Weiteres nutzbar: Es muss realisiert werden, das heißt, einer Reihe physischer Punkte müssen zu einem bestimmten Zeitpunkt Koordinaten zugeordnet werden. Ohne Realisierung bleibt das Referenzsystem eine Definition; mit ihr wird es zu einem Objekt, an das sich ein Vermessungspfahl anschließen lässt.
Daraus ergibt sich eine Eigenschaft, die man vergisst, sobald man mit Zahlen mit sechs Nachkommastellen hantiert: Derselbe physische Punkt trägt je nach Bezugssystem unterschiedliche Koordinaten, und umgekehrt bezeichnet dasselbe Zahlenpaar von einem Bezugssystem zum anderen unterschiedliche Punkte. Der Abstand zwischen diesen Punkten ist die Bezugssystemverschiebung (Datumsversatz), und er lässt sich nicht an den Zahlen ablesen. Nichts in einer Folge von Grad, Minuten und Sekunden zeigt, zu welchem Bezugssystem sie gehört: Diese Information steckt in den Metadaten — oder nirgendwo.
Die Referenzsysteme aus der Zeit vor dem Satellitenzeitalter wurden durch Triangulation von einem Ursprungspunkt aus aufgebaut, mit einem Ellipsoid, der so gewählt wurde, dass er sich dem Geoid der betreffenden Region möglichst gut anpasst. Das Ergebnis ist ausgezeichnet: bemerkenswerte innere Konsistenz, im abgedeckten Gebiet korrekte Entfernungen und Azimute, oft eine bessere lokale Passung als jedes globale Referenzsystem. Sie wurden entworfen, um irgendwo genau zu sein — und genau das macht sie ungeeignet, eine Navigation zu speisen, die anderswo berechnet wird.
Koordinaten sind nicht einfach Zahlen, sondern hängen von einer unsichtbaren „Regel“ ab, dem Bezugssystem. Wenn zwei Systeme nicht übereinstimmen, zeigt die Karte einen Punkt an, der in Wirklichkeit woanders liegt. Das Problem ist nicht die Messung, sondern die Sprache, in der sie ausgedrückt wird.
Eine Piste in Frankreich wird mit WGS-84 vermessen (Weltreferenzsystem) und liegt bei 48.700000° N, 2.200000° E. Dasselbe Punkt in einem alten französischen System (RGF93) könnte bei 48.700012° N, 2.200005° E liegen. Der Unterschied ist klein, aber für ein Flugzeug, das auf den Zentimeter genau landen muss, ist das ein Problem.
Das Weltreferenzsystem ist nicht das genaueste, es ist das einzige gemeinsame
Das in der Luftfahrt verwendete geodätische Weltsystem, WGS-84, ist geozentrisch: Sein Ursprung ist der Massenmittelpunkt der Erde, nicht ein Kirchturm. Diese Wahl ist nicht ästhetisch, sondern mechanisch begründet. Satelliten kreisen um diesen Massenmittelpunkt, und ihre Bahnen, die in der Navigationsnachricht ausgestrahlt werden, sind in diesem Bezugssystem ausgedrückt. Die Position, die ein GNSS-Empfänger ausgibt, ist somit keine absolute Position: Es ist eine Position innerhalb des Bezugssystems der ihm gelieferten Bahnen, und der Empfänger kennt nichts anderes.
Aus diesem Grund hat die internationale Luftfahrtgemeinschaft das Weltreferenzsystem zur einzigen Referenz für veröffentlichte Koordinaten gemacht, und nicht, weil es die Geometrie des Bodens besser beschreiben würde — in vielen Gebieten beschreibt sie das nationale Bezugssystem besser. Dieses Argument trägt nicht. Ein Luftfahrzeug überquert Grenzen, seine Datenbank vereint Punkte, die von Dutzenden Stellen vermessen wurden, und sein Rechner arbeitet im Bezugssystem der Satelliten. Was die Kette braucht, ist nicht das jeweils beste Referenzsystem an jedem Ort, sondern dasselbe überall.
Führung ist eine Subtraktion
Der Mechanismus lässt sich in einem Satz zusammenfassen. Der Empfänger schätzt seine eigene Position, das Verfahren liefert die Position des anzusteuernden Punktes, und was das Luftfahrzeug steuert, ist die Differenz zwischen beiden. Alles, was beiden Größen gemeinsam ist, verschwindet in der Subtraktion; alles, was nicht gemeinsam ist, bleibt vollständig erhalten.
Sind Zielpunkt und geschätzte Position im selben Bezugssystem ausgedrückt, hebt sich eine Unvollkommenheit des Bezugssystems selbst heraus: Sie verschiebt beide Größen gemeinsam und beeinflusst die Differenz nicht. Unterscheiden sich die beiden Bezugssysteme, erscheint der Versatz zwischen ihnen vollständig im Führungsfehler, und das Luftfahrzeug folgt ihm getreulich. Deshalb hat Homogenität Vorrang vor lokaler Genauigkeit. Das ist keine administrative Präferenz, sondern das Ergebnis der arithmetischen Operation selbst.
Die Natur dieses Fehlers verschärft den Fall. Eine Bezugssystemverschiebung ist eine systematische Abweichung (Bias): konstant über dem Gebiet, bei jedem Flug identisch, unabhängig von der Satellitengeometrie. Die Fehlerbudgets einer Navigationsspezifikation gehen von begrenzten statistischen Fehlern aus, mit einer seitlichen Begrenzung, die in Bruchteilen einer Seemeile gerechnet wird; eine Abweichung von mehreren Dutzend bis mehreren Hundert Metern passt nicht in diese Rechnung, sondern sprengt sie vollständig. Die Integritätsüberwachungen — empfängerautonome Überwachung, satellitengestützte Ergänzungssysteme — überwachen das Signal und die Konsistenz der Messungen, nicht die Richtigkeit der gespeicherten Daten. Der Empfänger leistet ehrliche Arbeit an einem falsch verorteten Ziel: Nichts schlägt Alarm.
| Ursprung des Fehlers | Verhalten | Größenordnung | Von der Bordüberwachung erkannt | Im Budget berücksichtigt |
|---|---|---|---|---|
| Messrauschen und Satellitengeometrie | Zufällig, zeitlich veränderlich | Metrisch | Ja, genau dafür ist sie da | Ja, dafür ausgelegt |
| Ausfall eines Satelliten oder des Signals | Sprung oder Rampe, beobachtbar | Variabel | Ja, mit Warnung | Nein, daher die Warnung |
| Koordinate in einem anderen Referenzsystem ausgedrückt | Konstante, reproduzierbare Abweichung | Von einigen Dutzend bis mehreren Hundert Metern | Nein | Nein |
| Residuum einer Transformation zwischen Referenzsystemen | Räumlich veränderliche Abweichung | Dezimeter- bis Meterbereich | Nein | Nur wenn deklariert |
| Alte Realisierung, tektonische Drift | Mit den Jahren wachsende Abweichung | Einige Zentimeter pro Jahr | Nein | Nein |
Die Größenordnungen, und warum am Ende nichts mehr aufgeholt wird
- Zwischen einem regionalen Referenzsystem aus der Zeit vor dem Satellitenzeitalter und dem Weltreferenzsystem bewegt sich der Versatz in günstigen Fällen im Bereich mehrerer Dutzend Meter, andernorts im Bereich mehrerer Hundert Meter, wobei die höchsten Werte dort auftreten, wo das ursprüngliche Netz am stärksten eingeschränkt war: Inseln, Archipele, an einen weit entfernten Ursprungspunkt angeschlossene Gebiete.
- Keine einfache Regel erlaubt es, dies zu erraten: Es lässt sich aus den für das Gebiet veröffentlichten Transformationsparametern ablesen, niemals aus den Zahlen selbst.
Der Übergang von einem Bezugssystem zum anderen ist also keine Einheitenumrechnung. Es wird eine Transformation angewendet: Verschiebung entlang der drei Achsen, gegebenenfalls Rotationen und ein Maßstabsfaktor, manchmal ein interpoliertes Korrekturraster, um die Verzerrungen des alten Netzes auszugleichen. Diese Parameter gelten nur für ein bestimmtes geografisches Gebiet und hinterlassen ein eigenes Residuum; zwei für dasselbe Gebiet aufgestellte Parametersätze ergeben zwei leicht unterschiedliche Resultate. Das schwache Glied liegt dort, in der Transformation, niemals in der Vermessung selbst.
Hinzu kommt die Zeit. Die Platten verschieben sich um einige Zentimeter pro Jahr: Ein an eine Platte gebundenes Referenzsystem entfernt sich langsam von einer globalen geozentrischen Realisierung, und eine Koordinate ohne Epochenangabe wird im Laufe der Jahrzehnte mehrdeutig. Schließlich ist die vertikale Hälfte des Problems die am häufigsten vergessene, denn das Referenzsystem legt auch die Fläche fest, von der aus Höhen gezählt werden. Eine über einer dem mittleren Meeresspiegel nahen Fläche nivellierte Schwellenhöhe und eine Höhe über dem Ellipsoid stimmen nicht überein: Der Unterschied zwischen beiden Flächen liegt typischerweise in der Größenordnung mehrerer Dutzend Meter, in manchen Regionen positiv, in anderen negativ, und er verschwindet nur entlang der Linien, an denen das Geoid das Ellipsoid schneidet. Das Endsegment eines satellitengestützten vertikalen Anflugverfahrens wird jedoch geometrisch bezogen auf das Ellipsoid beschrieben, während der nivellierte Wert derjenige ist, der zur Festlegung der veröffentlichten und am Höhenmesser abgelesenen Höhen dient. Eine Vermessung, die zum verwendeten Geoidmodell schweigt, speist diesen Teil nicht: Sie liefert eine Höhe, von der man nicht weiß, von welcher Fläche aus sie gezählt wird.
| Kriterium | An ein nationales Netz angeschlossene Vermessung | An das Weltreferenzsystem angeschlossene Vermessung |
|---|---|---|
| Was optimiert wird | Innere Konsistenz im abgedeckten Gebiet | Konsistenz mit den Bahnen und mit den anderen Staaten |
| Was die angegebene Unsicherheit misst | Der Versatz zum nationalen Bezugsnetz, nicht zum Bezugssystem der Bahnen | Der Versatz zur verwendeten Realisierung des Weltreferenzsystems, zur angegebenen Epoche |
| Vertikale Referenz | Nationale Nivellierung, nahe am Geoid | Ellipsoid, mit deklariertem Geoidmodell |
| Ohne Weiteres von einem Satellitenempfänger nutzbar | Nein | Ja |
| Was ergänzt werden muss | Für das Gebiet gültige Transformationsparameter, und ihr Residuum | Die Realisierungsepoche und die verwendete vertikale Referenz |
| Bei unvorsichtiger Verwendung eingeführter Fehler | Positionsabweichung über das gesamte Verfahren | Auf Verfahrensebene gegenstandslos |
Vom Vermessungspfahl zum Bildschirm: wo die Kette reißt
Der Weg einer Koordinate ist lang. Eine Stelle vermisst, ein Flugberatungsdienst empfängt und veröffentlicht, ein Datenhaus kodiert die Veröffentlichung in einem normierten Austauschformat, ein Zyklus der Bordnavigationsdatenbank bringt sie an Bord, ein Rechner zeigt sie an. Bei jeder Übergabe müssen drei Attribute mit der Zahl mitreisen: ihre Genauigkeit, ihre Auflösung und ihre Integrität, wobei Letztere nach den Folgen einer Verfälschung eingestuft wird — Routine-, wesentliche, kritische Daten. Das Bezugssystem und die Epoche gehören zu diesem Gepäck, und ein Glied, das sie verliert, meldet dies nicht.

Die häufigste Verwechslung gedeiht genau an dieser Stelle: Auflösung ist nicht Genauigkeit. Pistenpunkte werden mit submetrischer Auflösung veröffentlicht, und eine falsch verortete Koordinate wird mit derselben dezimalen Eleganz veröffentlicht wie eine korrekte. Staaten, in denen bestimmte Koordinaten nicht an das Weltreferenzsystem angeschlossen sind, erklären dies im allgemeinen Teil ihrer Luftfahrtinformationsveröffentlichung, mitunter auf der Karte selbst; dieser Hinweis sollte gelesen werden, bevor Einzelpunkte verwendet werden — nicht erst, nachdem ein Versatz festgestellt wurde.
Der eigentliche Bruchpunkt liegt jedoch woanders: Er betrifft jeden Datensatz, der seitlich in die Kette gelangt. Ein von Hand angelegter Warteposition, eine von einem Kunden gelieferte Plattform, ein aus einer Bauakte übernommenes Hindernis, eine Geländedatenbank, deren Herkunft sich von der Navigationsdatenbank unterscheidet. Diese Quellen sind häufig von ausgezeichneter metrologischer Qualität und ebenso häufig stumm über ihr Bezugssystem.
Die Falle. Ein von Hand aus einer nicht luftfahrtspezifischen Quelle übernommener Punkt — topografischer Plan, Vermessungsprotokoll, vom Betreiber eines Standorts übermittelte Koordinaten — hat den vollen Anschein solider Daten: Er ist auf den Meter genau oder besser angegeben. Stammt er aus einem anderen Referenzsystem, ist der dadurch eingeführte Fehler eine Abweichung von mehreren Dutzend bis mehreren Hundert Metern, konstant, von Flug zu Flug reproduzierbar und für sämtliche Bordintegritätsüberwachungen unsichtbar, da nichts defekt ist. Der Rechner hat keine Möglichkeit zu wissen, in welchem Bezugssystem die Zahl gezählt wurde: Er hat nur die Zahl erhalten.
Die Art des Betriebs verschiebt dieses Risiko erheblich. Der reguläre öffentliche Verkehr fliegt fast ausschließlich Flugplätze an, deren Koordinaten die offizielle Kette durchlaufen haben, und der von Hand eingegebene Punkt bleibt dort die Ausnahme. Betriebe, die ihre Ziele selbst festlegen, befinden sich in der umgekehrten Situation: Windenbetrieb und Versorgung von Offshore-Anlagen, Luftarbeit, medizinische Rettung zu fallweise anerkannten Standorten, Flüge ab privaten Plattformen. Dort liefert der Kunde oder der Standorteigentümer die Koordinate, kein Flugberatungsdienst schaltet sich ein, um eine Vermessung ohne Bezugssystem zurückzuweisen, und derselbe Datensatz dient oft mehrere Jahre lang. Diese Betriebe benötigen daher ein schriftliches Verfahren zur Entgegennahme von Koordinaten — wer sie anfordert, in welcher Form, wer sie ablehnt —, wo sich ein regulärer Luftfahrtunternehmer damit begnügen kann, seine benutzerdefinierten Punkte zu kontrollieren.
Was die Besatzung erkennen kann, und wie sie es entscheidet
Eine Bezugssystemverschiebung hat eine Signatur. Der Versatz ist über dem betreffenden Gebiet konstant in Richtung und Betrag, wiederholt sich identisch von Flug zu Flug, ändert sich weder mit der empfangenen Konstellation noch mit der Uhrzeit noch mit der Betriebsart des Empfängers, und löst keine Warnung aus. Auf einer Kartendarstellung liest er sich als leichte Gesamtverschiebung: Pistensymbol und Geländebild, die nicht ganz übereinstimmen, Verfahrensachse, die stets auf derselben Seite der tatsächlichen Mittellinie verläuft. Eine Signalanomalie verhält sich gegenteilig: Sie ändert sich, sie verschlechtert die Positionsqualitätsanzeigen, und die Überwachung existiert genau dafür, dies zu melden.
Daraus ergibt sich das Vorgehen. Ein Zweifel an der Satellitenposition wird nicht mit einer zweiten Satellitenmessung geklärt: Beide teilen sich das Bezugssystem und damit die Abweichung. Der nützliche Abgleich erfolgt über eine unabhängige, bodengebundene Referenz — Ausrichtung an einem Landekurssender, Entfernung zu einer Entfernungsmessstation, Peilung, Radarführung oder schlicht die Piste durch das Fenster. Und der festgestellte Versatz muss gemeldet werden: Eine Bezugssystemabweichung ist kein Besatzungsvorfall, sondern ein Datenfehler. Er wird an der Quelle korrigiert, für alle, oder er kehrt beim nächsten Flug zurück.
Der richtige Reflex. Eine Koordinate ohne angegebenes Bezugssystem als unbrauchbare Daten behandeln, unabhängig von der angezeigten Genauigkeit. Bevor ein Punkt, der nicht aus der Navigationsdatenbank stammt, übernommen oder eingegeben wird, drei Angaben zusätzlich zu den Zahlen verlangen: das geodätische Referenzsystem, seine Realisierungsepoche und die Fläche, von der aus die Höhen gezählt werden. Fehlt eine der drei Angaben, besteht die richtige Antwort nicht darin, zu runden oder zu schätzen, sondern darin, die Anfrage an den Absender zurückzuschicken.
Was zu Hause noch zu prüfen bleibt
Drei Prüfungen lassen sich unverzüglich vornehmen. Zunächst der allgemeine Teil der Luftfahrtinformationsveröffentlichung der Staaten, in denen operiert wird: Er gibt das verwendete Bezugssystem an, die Genauigkeit der veröffentlichten Koordinaten und gegebenenfalls, welche Punkte nicht daran angeschlossen sind. Danach das Betriebshandbuch: Wer legt einen benutzerdefinierten Punkt an, aus welchen Quellen, mit welcher Rückverfolgbarkeit — der häufigste Eintrittspunkt für falsch verortete Daten und der am leichtesten zu schließende. Schließlich die Konsistenz zwischen den Bordwerten: Navigationsdatenbank, Geländedatenbank und Hindernisdatenbank haben weder dieselbe Herkunft noch denselben Aktualisierungszyklus, und eine zwischen zwei unterschiedlichen Bezugssystemen berechnete Überflughöhenreserve ist eine fiktive Reserve.
Zwei Grauzonen bleiben bestehen. Die erste ist vertikal: Die Höhenreferenz wird weniger systematisch angegeben als die der Positionen, obwohl sie es ist, die die geometrischen vertikalen Führungen trägt. Die zweite ist zeitlich: Langlebige Daten — abgelegene Standorte, Offshore-Plattformen, wenig frequentierte Flugplätze — können an eine alte Realisierung angeschlossen worden sein, und die Drift addiert sich dazu, ohne dass sich an der Darstellung der Zahl etwas ändert.
Für alle, die sich auf eine Qualifikation oder ein Fachgespräch vorbereiten, lässt sich das Erwartete einfach formulieren: sagen können, in welchem Bezugssystem ein Satellitenempfänger rechnet, in welchem Bezugssystem die Datenbank ausgedrückt sein soll, was eine Diskrepanz zwischen beiden erzeugt, und warum die Integritätsüberwachung sie nicht erkennt. Das ist das gemeinsame Lesekonzept für alle Bausteine der leistungsbasierten Navigation, sowohl in fachlichen Ausbildungsgängen als auch in Vorbereitungsunterlagen. Die Antwort „die Vermessung war zentimetergenau“ beantwortet keine dieser vier Fragen.
Dieser Artikel beschreibt einen Mechanismus und ersetzt kein verbindliches Dokument. Die geltenden Vorschriften, die Luftfahrtinformationsveröffentlichungen der betroffenen Staaten und die genehmigte Dokumentation des Luftfahrtunternehmers haben Vorrang vor dem hier Geschriebenen: Im Falle einer Abweichung ist diese Dokumentation maßgeblich.
Questions fréquentes
Warum werden die Koordinaten nicht im nationalen Referenzsystem veröffentlicht, das lokal genauer ist?
Weil lokale Genauigkeit bei einer Subtraktion zwischen zwei unterschiedlichen Bezugssystemen nichts nützt. Der Empfänger berechnet seine Position im Bezugssystem der ihm übermittelten Satellitenbahnen; ist der Zielpunkt in einem anderen Bezugssystem ausgedrückt, enthält der Führungsfehler den vollständigen Versatz zwischen beiden, unabhängig von der Qualität der Vermessung. Das Weltreferenzsystem wurde nicht gewählt, weil es jedes Gebiet besser beschreibt, sondern weil es das einzige ist, das den Satelliten, den Staaten und den Bordnavigationsdatenbanken gemeinsam ist.
Welche Größenordnung kann ein Versatz zwischen zwei Referenzsystemen erreichen?
Von einigen Dutzend Metern in den günstigsten Fällen bis zu mehreren Hundert Metern, wobei die höchsten Werte alte, an einen weit entfernten Ursprungspunkt angeschlossene Netze betreffen, insbesondere in Inselgebieten. Dieser Versatz lässt sich nicht aus den Zahlen erraten: Er wird aus den für das Gebiet veröffentlichten Transformationsparametern abgelesen. Zum Vergleich: Der Wert der seitlichen Begrenzung eines leistungsbasierten Anflugs wird in Bruchteilen einer Seemeile gezählt, was eine solche Abweichung sofort bedeutsam macht.
Kann die Integritätsüberwachung des Empfängers eine im falschen Referenzsystem ausgedrückte Koordinate erkennen?
Nein. Die Überwachungsfunktionen, ob empfängerautonom oder durch ein satellitengestütztes Ergänzungssystem bereitgestellt, prüfen die Konsistenz der Messungen und den Zustand des Signals. Eine falsch verortete Koordinate führt zu keiner Inkonsistenz: Der Empfänger schätzt seine Position korrekt und steuert korrekt den ihm angegebenen Punkt an. Der Fehler liegt in den Daten, nicht im Signal, und bleibt deshalb vollständig unbemerkt.
Wie lässt sich im Flug eine Bezugssystemabweichung von einer Satellitenpositionsanomalie unterscheiden?
Am Verhalten des Versatzes. Eine Bezugssystemabweichung ist über dem Gebiet konstant in Betrag und Richtung, wiederholt sich identisch von Flug zu Flug, ändert sich weder mit der empfangenen Konstellation noch mit der Uhrzeit und löst keine Warnung aus. Eine Signalanomalie verändert sich, verschlechtert die Positionsqualitätsanzeigen und löst eine Warnung aus. Der Abgleich muss mit einer bodengebundenen Referenz erfolgen, niemals mit einer zweiten Satellitenmessung, die dasselbe Bezugssystem teilen würde.
Was muss bei von Dritten gelieferten Koordinaten vor deren Verwendung verlangt werden?
Drei Angaben zusätzlich zu den Zahlen: das geodätische Referenzsystem, seine Realisierungsepoche und die Fläche, von der aus die Höhen gezählt werden, samt eines gegebenenfalls angewandten Geoidmodells. Eine angegebene zentimetergenaue Unsicherheit ohne diese drei Angaben liefert nichts für die Navigation Verwendbares. Fehlt eine davon, wird der Datensatz an den Absender zurückgeschickt, statt ihn in eine Datenbank aufzunehmen oder als benutzerdefinierten Punkt einzugeben.
Hat der vertikale Teil eines Referenzsystems betriebliche Auswirkungen?
Ja, und er wird am seltensten angegeben. Höhen können über dem Ellipsoid oder über einer dem mittleren Meeresspiegel nahen Fläche gezählt werden, und der Unterschied zwischen diesen beiden Flächen liegt typischerweise in der Größenordnung mehrerer Dutzend Meter, je nach Region in die eine oder andere Richtung. Das Endsegment eines satellitengestützten vertikalen Anflugverfahrens wird geometrisch bezogen auf das Ellipsoid beschrieben, während die veröffentlichten und am Höhenmesser abgelesenen Höhen sich auf eine barometrische Referenz beziehen, die auf den mittleren Meeresspiegel eingestellt ist: Eine Vermessung, die zu ihrer vertikalen Referenz und zum verwendeten Geoidmodell schweigt, kann diesen Teil des Verfahrens nicht speisen.

Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.