Zwischen dem Moment, in dem ein Passagier eine Sondermahlzeit auf einem Buchungsbildschirm auswählt, und dem Moment, in dem ein Wagen in eine hintere Bordküche gehievt wird, wechselt die Anfrage mindestens viermal den Besitzer und durchläuft drei oder vier separate Informationssysteme. Jede Übergabe hat ihre eigene Deadline, ihr eigenes Nachrichtenformat und ihren eigenen Verantwortlichen, und jede kann die Anfrage stillschweigend verlieren. Wenn das Tablett nicht da ist, hat die Kabine Minuten, um festzustellen, welches Glied versagt hat, denn die Antwort bestimmt, was ehrlich angeboten werden kann — und weil ein Ersatz, der für einen Code in Ordnung ist, für einen anderen inakzeptabel ist.
Vier Übergaben, und vier Möglichkeiten, ein Tablett zu verlieren
Die Kette lohnt sich einmal in der Reihenfolge durchzugehen, in der sie tatsächlich abläuft, denn der Wortschatz, der in jeder Phase verwendet wird, ist der Wortschatz, den Sie auf dem Bordfunk benötigen werden.
Es beginnt mit der Reservierung. Eine Sondermahlzeit ist eine Sonderserviceanforderung, die an die Buchungsakte angehängt ist, mit einem vierstelligen Code und einem Status. Dieser Status ist enorm wichtig und ist fast nie für die Kabine sichtbar: eine Anfrage, die eingegeben, aber noch nicht von der Fluggesellschaft bestätigt wurde, ist nicht dasselbe wie eine bestätigte, und nur die bestätigte hat eine Chance, Essen zu produzieren.
Von der Reservierung aus wandert die Anfrage zur Abfertigungskontrolle in den Passagierlisten-Nachrichten, die die Passagierdaten des Fluges aufbauen und dann aktualisieren. Parallel dazu geht die Catering-Bestellung an den Lieferanten: eine erste Zählung einige Tage im Voraus, dann eine feste Zahl zu einem Stichtag, dann in den meisten Betrieben eine letzte Anpassung näher am Abflug. Der Stichtag ist eine kommerzielle Entscheidung der Fluggesellschaft, meist etwa einen Tag vor dem Abflug und oft noch früher für Mahlzeiten, die von einem externen Lieferanten zubereitet werden, und sie ist einer der häufigsten Gründe, warum eine tatsächlich angeforderte Mahlzeit nie als Objekt existierte.
Der Lieferant produziert dann, beschriftet und lädt. Beschriftungen tragen normalerweise den Code, den Passagiernamen und eine Sitznummer. Die Ladung wird gemäß einer Ladeanweisung platziert, die angibt, welcher Wagen, welche Bordküche und welche Position. Die Einheit wird zum Flugzeug geliefert, anhand des Lieferscheins geprüft, und dieses Dokument wird an Bord unterschrieben. Erst danach wird das Essen zum Problem der Kabine — oder genauer gesagt, erst dann erhält die Kabine die erste Gelegenheit, festzustellen, dass es fehlt.
Was der Code tatsächlich verspricht
Die vierstelligen Codes sind ein Branchenstandard, aber was eine Fluggesellschaft für jeden einzelnen liefert, ist es nicht. Den Unterschied zu kennen zwischen Codes, die eine Vorliebe beschreiben, Codes, die eine religiöse Vorschrift beschreiben, und Codes, die eine medizinische Einschränkung beschreiben, ist es, was es Ihnen ermöglicht, eine ehrliche Ersatzlösung zu entwickeln statt einer improvisierten.

| Code | Was es bezeichnet | Art der Anforderung | Kann es an Bord improvisiert werden? |
|---|---|---|---|
| VGML | Vegetarisch, kein Tierprodukt | Ethisch oder diätetisch | Ja, wenn jede Komponente anhand ihres eigenen Etiketts überprüft wird |
| VLML | Vegetarisch, Milch und Eier erlaubt | Ethisch oder diätetisch | Ja, mit derselben Überprüfung |
| AVML | Indisch-vegetarisch | Kulturell und diätetisch | Teilweise; die Diät kann erfüllt werden, die Erwartung weniger leicht |
| HNML | Nicht-vegetarisch indisch, kein Rindfleisch | Einhaltung | Nur innerhalb strenger Grenzen |
| MOML | Nach Halal-Vorgaben zubereitet | Religiöse Vorschrift, gebunden an die Zubereitung | Nein; die Zubereitung kann an Bord nicht rekonstruiert werden |
| KSML | Nach koscheren Vorgaben zubereitet, versiegelt | Religiöse Vorschrift, gebunden an die Zubereitung und an das Siegel | Nein; ein unversiegelter Ersatz ist kein Ersatz |
| GFML | Zubereitet ohne glutenhaltige Getreide | Medizinisch | Nur aus überprüften, etikettierten Artikeln |
| DBML | Kontrollierter Kohlenhydratgehalt | Medizinisch | Teilweise, mit informierter Passagierwahl |
| NLML | Geringer Laktosegehalt oder laktosefrei, je nach Fluggesellschaft | Medizinisch | Nur aus überprüften, etikettierten Artikeln |
| BLML | Reizarm, bei Verdauungsbeschwerden | Medizinisch | Teilweise |
| CHML | Portioniert und präsentiert für ein Kind | Praktisch | Ja, und meistens gut |
| BBML | Babynahrung | Praktisch, manchmal kritisch | Selten; hängt vollständig davon ab, was geladen wurde |
Die vierte Spalte ist die, die man verinnerlichen sollte, denn sie wandelt einen Serviceausfall in eine Entscheidung um. Für einen Vorliebe-Code haben Sie etwas Reales anzubieten. Für einen Code einer religiösen Vorschrift lautet die ehrliche Antwort, dass die spezifische Anforderung nicht erfüllt werden kann und der Passagier dies klar und frühzeitig mitgeteilt bekommen sollte. Für einen medizinischen Code wird die Antwort durch das bestimmt, was von einem Etikett abgelesen werden kann, nicht durch das, was sicher aussieht.
Die Falle. Ein auf einem Teller serviertes Hauptgericht « ohne die Sauce » einem Passagier anbieten, der Gluten oder Laktose meiden muss. Niemand an Bord weiß, was in der Sauce, der Einbrenne, der Marinade oder der Brühe ist, und das Entfernen einer sichtbaren Komponente entfernt keine versteckte Zutat. Wenn es nicht von einem Etikett abgelesen werden kann, kann es nicht versprochen werden.
Wo die Kette bricht, und wie sich jeder Bruch aus der Kabine darstellt
Fast jede fehlende Sondermahlzeit passt in eines von wenigen Mustern. Das Erkennen des Musters in den ersten zwei Minuten macht die Suche effizient und die Erklärung glaubwürdig.
| Wo es ausfällt | Was passiert ist | Wie es sich an Bord darstellt | Beweise, die erfasst werden müssen |
|---|---|---|---|
| Buchung | Nach dem Catering-Stichtag angefordert | Nichts geladen, und nichts in den Ladeunterlagen | Der Passagier gibt an, wann er es angefordert hat |
| Buchung | Angefordert, aber nie von der Fluggesellschaft bestätigt | Wie oben; der Passagier ist sicher, dass er sie angefordert hat | Buchungsreferenz, und der Status, falls die Crew ihn sehen kann |
| Umbuchung | Passagier wurde von einem anderen Flug umgebucht; die Anforderung wurde nicht übertragen | Der Passagier hält eine am selben Tag neu ausgestellte Bordkarte | Originalflugnummer und die Neuausgabe |
| Flugzeugwechsel | Verpflegung für eine andere Bordküchenkonfiguration bestellt oder an die falsche Abstellposition geliefert | Mahlzeiten vorhanden, aber Positionen stimmen nicht mit der Ladeanweisung überein | Kennzeichen, und die Abweichung gegenüber dem Ladeplan |
| Lieferant | Unvollständige Lieferung, oder eine von außen gelieferte versiegelte Mahlzeit, die verspätet geliefert wurde | Eine Notiz oder eine Lücke im Catering-Lieferschein | Das Dokument selbst, und ob der Mangel vor der Unterschrift vermerkt wurde |
| Beladung | In einem anderen Wagen, einer anderen Bordküche oder einer anderen Ofenposition geladen | Das Essen ist an Bord und niemand hat es noch gefunden | Wo es schließlich gefunden wurde |
| Beschriftung | Sitznummer auf dem Etikett stimmt nicht mehr; Passagier wurde beim Check-in umgesetzt | Ein Tablett mit einem Code und einem Namen, das niemand beansprucht | Das Etikett wie gedruckt verglichen mit dem tatsächlichen Sitz |
| Service | An einen falschen Passagier früher im Service geliefert | Das Tablett existierte und ist weg | In welche Reihe es ging |
Bei zwei dieser Zeilen lohnt es sich, innezuhalten. Umbuchung ist der am wenigsten beachtete Ausfall in der gesamten Kette: Wenn ein Passagier von einem abgesagten oder verspäteten Flug umgesetzt wird, werden Serviceanfragen nicht immer übertragen, und der Passagier hat keine Möglichkeit, das zu wissen. Alles, was er erlebt hat, sagte ihm, dass die Anforderung erfasst war. Und die Sitznummernabweichung ist der Grund, warum eine gute Suche nicht bei der Sitzkarte aufhört — ein Tablett, das für Sitz 34C beschriftet ist, mit einem Passagier, der am Gate auf 41H umgesetzt wurde, ist vorhanden, korrekt und unbeansprucht, während ein Besatzungsmitglied einem Passagier sagt, dass es nie geladen wurde.
Wenn das Essen eines Passagiers fehlt, gibt es meistens einen klaren Grund, warum. Die Crew muss schnell herausfinden, wo in der Kette der Fehler passiert ist, um dem Passagier eine ehrliche Antwort geben zu können. Manchmal liegt es an der Buchung, manchmal am Lieferanten oder an der Beladung. Jeder Fehler hat eine andere Lösung.
Ein Passagier bucht einen Flug von Frankfurt nach Dubai und wählt ein vegetarisches Essen (VGML) aus. Bei der Umbuchung auf einen anderen Flug wegen Verspätung wird die Essensanforderung nicht übertragen. An Bord stellt die Crew fest, dass das Essen fehlt. Durch die Überprüfung der Bordkarte und der Buchungsdaten findet sie heraus, dass die Anforderung bei der Umbuchung verloren ging. Die Crew kann dem Passagier nun erklären, dass das Essen nicht geladen wurde, und ihm eine Alternative anbieten.
Die Suche vor der Entschuldigung
Die Reihenfolge ist wichtig. Sich zuerst zu entschuldigen und dann zu suchen, erzeugt zwei Gespräche statt einem, und das zweite ist schlimmer als das erste. Stellen Sie die Fakten fest, dann sprechen Sie.
- Lesen Sie die Verpflegungsunterlagen. Das Lieferdokument und die Ladeanweisung sagen zusammen, was bestellt wurde und wo es sein sollte. Wenn der Mangel bei der Lieferung vermerkt wurde, wissen Sie bereits die Antwort, und es ist kein Suchproblem.
- Durchsuchen Sie jede Bordküche, nicht nur die, die der Plan nennt. Besondere Mahlzeiten sind klein, einzeln verpackt und landen leicht im falschen Wagen. Überprüfen Sie das andere Ende der Kabine, bevor Sie Schlüsse ziehen.
- Überprüfen Sie die Trockenvorräte und die nicht offensichtlichen Stauräume. Versiegelte, von außen gelieferte Mahlzeiten werden insbesondere oft getrennt von den Hauptwagen verstaut, genau weil sie nicht geöffnet werden dürfen.
- Vergleichen Sie nach Name und Code, nicht nach Sitz. Gleichen Sie dann mit der tatsächlichen Sitzzuteilung ab, die sich nach dem Drucken der Etiketten geändert haben könnte.
- Bestätigen Sie, was der Passagier tatsächlich benötigt. Fragen Sie direkt, ob die Anforderung medizinisch, religiös oder eine Vorliebe ist. Der Code ist nur ein Hinweis; der Passagier ist die Quelle. Diese eine Frage ändert, was Sie anbieten dürfen.
Fünf Schritte, und in der Praxis unter zehn Minuten auf einem Schmalrumpfflugzeug. Sie vor dem Service durchzuführen, statt wenn ein Tablett an einem bestimmten Sitz nicht ankommt, ist die größte verfügbare Verbesserung — und sie liegt vollständig in der Kontrolle der Kabine.
Der richtige Reflex. Gleichen Sie Sondermahlzeiten während des Boardings mit den Ladeunterlagen ab, bevor die Türen schließen. Ein Mangel, der vor dem Abflug gefunden wird, kann manchmal noch vom Caterer behoben werden; derselbe Mangel, der erst am Ende des Steigflugs festgestellt wird, kann nur noch bewältigt werden.
Einordnung: religiöse Vorschrift, medizinischer Bedarf, Vorliebe
Sobald Sie wissen, mit welchem der drei Sie es zu tun haben, schreibt sich die Antwort fast von selbst.
| Art | Was akzeptabel ist | Was nicht | Was zu sagen |
|---|---|---|---|
| Religiöse Einhaltung | Eine andere versiegelte Mahlzeit mit derselben Zertifizierung, wenn eine an Bord ist; andernfalls überprüfte Artikel, die keine Fragen aufwerfen | Ein improvisiertes Tablett oder ein Ersatz, der als « nah genug » beschrieben wird | Dass die spezifische Anforderung auf diesem Flug nicht erfüllt werden kann, früh und ohne Ausflüchte gesagt |
| Medizinische Einschränkung oder Allergie | Artikel, deren vollständige Zutatenliste an Bord gelesen werden kann, ausgewählt mit dem Passagier | Alles Unbeschriftete und jede Zusicherung über eine Komponente, die Sie nicht überprüfen können | Was Sie von Etiketten lesen können, und was Sie nicht garantieren können |
| Diätetische Vorliebe | Eine zusammengestellte Alternative, die aus der Standardladung gebaut wird | Nichts wird serviert, mit der Begründung, dass das richtige Essen fehlt | Woraus der Ersatz besteht, bevor Sie ihn bringen |
| Säugling oder Kind | Was die Ladung tatsächlich enthält; heißes Wasser und Hilfe | Improvisierte Säuglingsernährung | Genau das, was verfügbar ist, sofort, damit ein Elternteil planen kann |
Ein zusätzlicher praktischer Punkt zu Allergien. Fluggesellschaften unterscheiden sich stark in dem, was sie übernehmen — einige machen Kabinenansagen, einige schaffen Pufferreihen, einige akzeptieren das eigene Essen des Passagiers, einige tun nichts davon — und keine von ihnen kann eine allergenfreie Kabine garantieren. Die richtige Antwort ist das Verfahren Ihres eigenen Betreibers, gesagt als das Verfahren Ihres Betreibers, nicht eine persönliche Interpretation dessen, was sicher ist.
Aufbau der Wiederherstellung
Eine Ersatzlösung ist kein Tablett. Es sind drei Dinge, die in dieser Reihenfolge erfolgen: eine frühe Information, eine ehrliche Bestandsaufnahme und eine Wahl, die dem Passagier gegeben wird.
Frühe Information. Gehen Sie zum Passagier, bevor der Service beginnt. Der Ausfall ist viel leichter zu akzeptieren, wenn er als Information ankommt, als wenn er als Abwesenheit ankommt. Es verwandelt den Passagier auch von einer Person, die vergessen wurde, in eine Person, um die man sich kümmert, was der größte Teil der emotionalen Distanz ist, die Sie schließen möchten.
Ehrliche Bestandsaufnahme. Sagen Sie, was tatsächlich an Bord und relevant ist: die beschrifteten Artikel, die versiegelten Snacks, Brot, Obst, was die Ladung tatsächlich enthält. Konstruieren Sie kein Angebot, das Sie nicht liefern können, und beschreiben Sie einen Ersatz nicht in schmeichelhaften Begriffen — der Passagier wird es sehen.
Die Wahl. Lassen Sie den Passagier aus dem Bestand entscheiden. Eine Person mit einer diätetischen Einschränkung lebt in der Regel seit Jahren damit und weiß besser als die Crew, was funktioniert. Ihm diese Entscheidung zu nehmen, so gut gemeint sie auch sein mag, ist das, was die Leute danach als das Gefühl beschreiben, wie ein Störfaktor behandelt worden zu sein.
Zwei Dinge, die sorgfältig zu handhaben sind. Ein Essen aus einer anderen Kabine kann verfügbar sein und genau richtig sein, aber ob es angeboten werden kann, ist eine Frage der Richtlinie des Betreibers, nicht eine Crew-Entscheidung — fragen Sie. Und Crew-Essen sind keine kostenlose Ressource: abgesehen davon, dass ein Kollege für den Rest eines langen Dienstes unversorgt bleibt, erfordern viele Betreiber, dass die diensthabenden Piloten unterschiedliche Mahlzeiten essen, genau damit eine einzelne kontaminierte Charge nicht beide beeinflussen kann. Ein Cockpit-Essen zu nehmen, um ein Kabinenproblem zu lösen, kann eine vorsätzliche Sicherheitsvorkehrung zunichtemachen. Fragen Sie, bevor Sie es anrühren.
Aufschreiben, damit es aufhört
Der Bericht ist kein bürokratischer Mehraufwand. Es ist der einzige Mechanismus, der die Ausfallmodi unterscheidet, und die in der Tabelle oben aufgeführten Ursachen erfordern völlig unterschiedliche Korrekturen — eine Änderung der Stichtagsregelung, eine Korrektur des Umbuchungsprozesses, ein Leistungsgespräch mit dem Lieferanten oder eine Korrektur der Ladeanweisung. Ein Bericht, der « SPML fehlt » sagt, unterstützt keine davon.
Ein nutzbarer Eintrag enthält: Flug, Datum und Kennzeichen; den Code und die Buchungsreferenz des Passagiers; ob das Essen in den Ladeunterlagen erschien; ob der Lieferschein einen Vermerk trug; wo gesucht wurde und was gefunden wurde; und was stattdessen serviert wurde. Sechs Zeilen. Das reicht für die Verpflegungsleistungsanalyse, um den Ausfall korrekt zuzuordnen, und reicht für den Kundenservice, um den Brief des Passagiers zu beantworten, ohne an die Crew zurückzuschreiben, um zu fragen, was passiert ist.
Es lohnt sich auch, die Mahlzeiten zu protokollieren, die geladen, aber erst spät gefunden wurden, weil sie in jeder anderen Datenquelle unsichtbar sind. Sie sehen wie ein Lieferantenausfall in den Statistiken aus und sind tatsächlich ein Lade- oder Beschriftungsausfall, und sie lassen sich am günstigsten von allen beheben.
Was Sie versprechen können und was nicht
Passagiere fragen häufig im Moment, worauf sie Anspruch haben. Die ehrliche Antwort ist eingeschränkter, als sie erwarten, und sie genau zu geben schützt sowohl den Passagier als auch das Besatzungsmitglied.
Eine fehlende Sondermahlzeit ist nicht durch die europäische Passagierrechtegesetzgebung zu Nichtbeförderung, Annullierung und großer Verspätung abgedeckt: Dieses Instrument behandelt Störungen der Reise, und Essen erscheint darin nur als Versorgung während einer Verspätung. Auch ist es keine Angelegenheit der internationalen Übereinkommen über die Haftung des Luftfrachtführers, die sich mit Tod und Verletzung, Gepäck und Verspätung befassen. Was es regelt, sind die eigenen Beförderungsbedingungen der Fluggesellschaft und seine kommerzielle Politik. Das bedeutet, dass die Entschädigung eine Unternehmensentscheidung ist und nicht in der Verantwortung der Kabine liegt.
Die korrekte Formulierung ist daher eher verfahrensbezogen als großzügig: Der Ausfall wird gemeldet, hier ist die Referenz, und der Kundenservice wird antworten. Die Zusage von Entschädigung, die Sie nicht autorisieren können, schafft einen zweiten Ausfall, der Wochen später bei einem Kollegen landet, und wird schärfer in Erinnerung bleiben als das fehlende Essen. Praktiker-Diskussionen darüber, wie verschiedene Betreiber diese Fälle handhaben, finden Sie in den FL330-Foren.
Der zugrunde liegende professionelle Punkt ist einfach. Der Passagier hat kein Essen verloren; er hat das Vertrauen verloren, dass ein Versprechen, das bei der Buchung gemacht wurde, eingehalten wird. Was es wiederherstellt, ist nicht der Ersatz-Teller. Es ist, früh und genau informiert zu werden und eine Wahl zu erhalten — was die Kabine auf jedem Flug liefern kann, einschließlich derjenigen, bei denen nichts Essbares für diesen Passagier jemals geladen wurde.

Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.