Ein Passagier reagiert nicht, die Wiederbelebung dauert bereits lange, und jemand im Gang stellt die Frage, die alle vermeiden. Die ehrliche Antwort ist, dass niemand an Bord sie geben kann. Die Kabinenbesatzung beobachtet; ein Arzt oder eine zuständige Behörde stellt den Tod fest. Dieser Unterschied ist keine juristische Haarspalterei oder defensive Vorsicht – er ändert, was Sie als Nächstes tun, was Sie schreiben und was das Flugzeug bei der Ankunft erlebt. Alles andere im Umgang mit einem Todesfall während des Fluges ergibt sich daraus, diese Grenze richtig zu ziehen.
Die Grenze zwischen Beobachtung und Qualifikation
Die Crew ist geschult, Beobachtungen zu machen: ob eine Person reagiert, ob sie atmet, ob ein Puls zu finden ist. Diese Beobachtungen liegen in ihrem Aufgabenbereich, sie sind die Grundlage für jede Erste-Hilfe-Entscheidung und es lohnt sich, sie genau aufzuzeichnen.
Die Feststellung des Todes ist eine andere Handlung. In Jurisdiktionen, in denen ein Flugzeug wahrscheinlich landen wird, ist die Bestätigung eines Todes einem Arzt oder einer anderen von Gesetzes wegen benannten Person vorbehalten – einem Rettungssanitäter in einigen Systemen, einem Leichenbeschauer, einem Rechtsmediziner oder einem Staatsanwalt in anderen. Wer es tun kann und ob die Feststellung des Todes und die Bescheinigung seiner Ursache ein Akt oder zwei sind, variiert von Land zu Land; was nicht variiert, ist, dass der Akt nicht Sache der Kabinenbesatzung ist. Dieser Vorbehalt besteht, weil die Konsequenzen rechtlicher und nicht klinischer Natur sind: ein bestätigter Tod löst eine Untersuchung, eine Jurisdiktion, eine Bescheinigung, die Freigabe einer Leiche und die Abwicklung eines Nachlasses aus. Keines dieser Dinge kann auf einer Beobachtung beruhen, die in einem Gang in Reiseflughöhe von jemandem gemacht wurde, der keine Untersuchungsmöglichkeiten hat.
Die praktische Version für ein Mitglied der Kabinenbesatzung ist kurz. Sie können melden, dass ein Passagier nicht reagiert hat, dass keine Atmung beobachtet wurde, dass kein Puls gefunden wurde, dass eine Wiederbelebung durchgeführt wurde und wie lange, und dass sie zu einer bestimmten Zeit auf eine bestimmte Anweisung hin abgebrochen wurde. Sie melden nicht, dass ein Passagier gestorben ist, und Sie tragen keine Todeszeit in ein Logbuch ein.
Die Falle. Unter Stress rutscht die Sprache in Richtung Schlussfolgerung statt Beobachtung – « er starb um 0342 » statt « die Wiederbelebung wurde um 0342 auf Anweisung des medizinischen Dienstes am Boden abgebrochen. » Der erste Satz ist eine Feststellung, zu der Sie nicht befugt sind, und er wird Monate später von Menschen gelesen, die nicht dabei waren, in einem Kontext, den Sie nicht vorhersehen können.
Die Crew darf nur feststellen, was sie sieht (keine Reaktion, kein Puls), aber nicht, ob jemand tot ist. Das darf nur ein Arzt oder eine Behörde entscheiden. Sonst gibt es später Probleme mit der Untersuchung und den Formalitäten.
Ein Passagier in einem Airbus A320 zeigt keine Atmung. Die Crew meldet: «Keine Atmung um 14:32, Wiederbelebung gestartet, gestoppt um 14:55 auf Anweisung des medizinischen Dienstes». Sie schreibt nicht: «Tod um 14:55».
Was Sie tatsächlich aufzeichnen und wie Sie es formulieren
Der Bericht, der in den Stunden nach dem Ereignis geschrieben wird, überdauert das Gedächtnis aller. Er muss dicht mit Beobachtungen und frei von Schlussfolgerungen sein.
| Was Sie beobachten | Tragen Sie es als ein | Nicht als |
|---|---|---|
| Keine Reaktion auf Stimme oder Berührung | « Keine Reaktion auf Stimme und festen Schulterkontakt um [Zeit] » | « Bewusstlos » |
| Keine Brustbewegung, keine Luftströmung zu spüren | « Keine normale Atmung beobachtet für zehn Sekunden » | « Nicht atmend, verstorben » |
| Kein Puls festgestellt | « Kein Karotispuls festgestellt von [Name] um [Zeit] » | « Kein Puls, daher tot » |
| Wiederbelebung begonnen und fortgesetzt | « Kompressionen begonnen um [Zeit], fortgesetzt von [Namen], Defibrillator angeschlossen um [Zeit] » | « Wir haben es versucht, aber es war zu spät » |
| Defibrillator empfiehlt keinen Schock | « Gerät analysiert um [Zeiten]; kein Schock empfohlen bei jeder Analyse » | « Die Maschine sagte, er sei gegangen » |
| Wiederbelebung gestoppt | « Gestoppt um [Zeit] auf Anweisung von [Quelle], weitergeleitet vom Cockpit » | « Tod um [Zeit] » |
Zwei Details gehen oft verloren, und beide sind wichtig. Das erste sind die Namen: wer was getan hat und wer anwesend war. Das zweite ist die ordnungsgemäße Aufzeichnung des automatisierten externen Defibrillators. Das Gerät speichert seine Analysen und, bei den meisten Modellen, den zugrunde liegenden Rhythmus; diese Daten sind objektive Beweise für den Zustand des Passagiers während des gesamten Versuchs und sind für eine spätere medizinische Überprüfung weitaus nützlicher als das Gedächtnis von jemandem. Sie sollten erhalten und nicht zurückgesetzt werden, und ihr Status sollte im Bericht vermerkt werden.
Wer darf abbrechen, und mit welcher Befugnis
Die Crew beginnt die Wiederbelebung nach der Schulung und dem Verfahren des Betreibers. Die Entscheidung, aufzuhören, ist der Punkt, an dem die Praxis divergiert, und es ist nützlich, die Antwort des Betreibers zu kennen, bevor man sie braucht, statt zu improvisieren.
Die meisten kommerziellen Betreiber leiten die Entscheidung über einen von drei Kanälen: einen bodengestützten konsultativen medizinischen Dienst, der vom Cockpit kontaktiert wird, einen Arzt an Bord, der sich zu erkennen gegeben hat und dessen Beteiligung vom Verfahren des Betreibers anerkannt wird, oder eine explizite Verfahrensregel im Handbuch der Kabinenbesatzung, die den Fall abdeckt, in dem keiner der beiden verfügbar ist. Was die Crew nicht hat, ist die Ermessensfreiheit, aufzuhören, weil der Versuch aussichtslos erscheint.
Es gibt eine enge Kategorie von Ausnahmen: Anzeichen, die eindeutig mit dem Leben unvereinbar sind – die klassischen Beispiele sind offensichtlich nicht mit dem Überleben vereinbare Verletzungen, festgestellte Leichenstarre oder Leichenflecken bei einem Passagier, der lange nach dem Ereignis gefunden wurde. Selbst dann erfordern die meisten Verfahren, dass die Feststellung gemeldet und die Entscheidung bestätigt wird, anstatt sie allein zu treffen. Wenn ein Arzt an Bord beteiligt ist, müssen seine Identität und die Tatsache seiner Beteiligung im Bericht stehen; ob man seiner Anweisung als medizinische Anweisung folgen oder sie als Rat an den Kommandanten behandeln soll, wird durch das Verfahren des Betreibers geregelt, und es variiert.
Die gute Gewohnheit. Lesen Sie die zwei oder drei Zeilen in Ihrem Kabinenbesatzungs-Handbuch, die diesen Fall abdecken, jetzt am Boden. Das häufigste Versagen bei solchen Ereignissen ist nicht klinischer Natur: Es ist ein Besatzungsmitglied, das die Autoritätskette erraten muss, während es Kompressionen in einem Gang durchführt.
Weiterfliegen oder ausweichen: eine Entscheidung des Kommandanten, und selten eine einfache
Eine Ausweichlandung während eines medizinischen Notfalls ist eine klinische Entscheidung, die getroffen wird, weil ein früheres Eintreffen das Ergebnis möglicherweise ändern könnte. Sobald die Wiederbelebung gestoppt wurde, gilt diese Begründung nicht mehr, und die Rechnung ändert sich völlig – es wird zu einer Frage der Formalitäten, der Familie und des Flugzeugs.
| Faktor | Warum es wichtig ist |
|---|---|
| Verbleibende Flugzeit | Eine Stunde bis zum Ziel und acht Stunden bis zum Ziel sind unterschiedliche Probleme für das Kabinenmanagement |
| Formalitäten an möglichen Landepunkten | Die Anforderungen im Falle eines Todes während des Fluges variieren je nach Staat stark; einige beinhalten langwierige Verfahren und verlängerte Verzögerungen für das Flugzeug |
| Wo Reisebegleiter sein müssen | Eine Ausweichlandung kann eine Familie in einem Land isolieren, in dem sie keinen Status, keine Sprache und keine Unterstützung hat |
| Repatriierung vom Umleitungsort | Konsularische und Repatriierungsvereinbarungen sind von einigen Orten aus weitaus einfacher als von anderen |
| Verdacht auf eine ansteckende Krankheit | Ändert das Problem von einer Frage der Formalitäten zu einer Frage der öffentlichen Gesundheit, mit ihren eigenen Meldepflichten |
| Jeder Hinweis darauf, dass der Tod nicht natürlich sein könnte | Die Sicherung des Tatorts und die Jurisdiktion des Landestaats werden zur obersten Priorität |
| Kapazität der Kabine und der Besatzung, den verbleibenden Sektor zu bewältigen | Auslastung, verfügbare Sitze, Zusammensetzung der Besatzung und Zustand der Besatzung |
Der Kommandant entscheidet, informiert durch die Betriebszentrale, den medizinischen Dienst am Boden und die Kabine. Die Kabinenbesatzung liefert Informationen, die niemand sonst hat: welcher Teil der Kabine was gesehen hat, ob es einen Reisebegleiter gibt, welcher Platz verfügbar ist und ob die Besatzung den restlichen Flug bewältigen kann. Geben Sie diese Einschätzung ehrlich ab. Dies ist keine Bitte um eine Ausweichlandung; es ist ein Beitrag.
Die Kabine in dieser Lage führen
Sobald die klinische Phase vorbei ist, geht es um Würde und Eindämmung, in dieser Reihenfolge.
Der allgemeine Ansatz der Betreiber ist konsistent, auch wenn die Details unterschiedlich sind. Wenn Sitze verfügbar sind, wird der Passagier an einen Ort mit den wenigsten Nachbarn gebracht, gesetzt, mit dem Sicherheitsgurt gesichert und mit einer Decke bedeckt. Die Platzierung in einer Toilette wird vermieden – die praktischen Gründe sind der Zugang und die Auswirkungen der Umgebung, und der menschliche Grund ist offensichtlich. Galleys, Ausgänge und jede Position, die eine Evakuierung behindern würde, sind ebenfalls ausgeschlossen. Wenn die Kabine voll ist und keine Verlegung möglich ist, bleibt der Passagier an seinem Platz, und die Nachbarn werden stattdessen verlegt.
Persönliche Gegenstände bleiben so weit wie möglich beim Passagier und werden nicht durchsucht. Dokumente können bei der Ankunft benötigt werden, und das Verfahren des Betreibers wird angeben, wer sie abholt und wie dies bezeugt wird; das Prinzip ist, dass nichts von einem einzelnen Besatzungsmitglied und nichts mehr als nötig gehandhabt wird. Wenn ein Hinweis darauf besteht, dass der Tod nicht natürlich war, wird die Haltung noch strenger: der Sitz und seine Umgebung sind ein Bereich, den die Behörden so sehen wollen, wie er war.
Die Kabine selbst erfordert ein bewusstes Management. Passagiere, die den Versuch miterlebt haben, haben etwas durchgemacht; Passagiere, die nur die Crew entschlossen handeln sahen, werden sich eine Erklärung ausdenken, wenn keine angeboten wird. Eine kurze sachliche Durchsage – dass ein Passagier schwer erkrankt ist, dass die Crew reagiert hat, dass medizinische Hilfe das Flugzeug bei der Ankunft erwarten wird – ist im Allgemeinen dem Schweigen vorzuziehen, und sie darf niemals eine Feststellung zum Ausgang enthalten.
Menschen, die etwas Bestimmtes von Ihnen brauchen
Drei Gruppen brauchen unterschiedliche Dinge, und sie zu verwechseln, ist der übliche Fehler.
- Der Reisebegleiter braucht Präsenz, einen Sitz weg vom unmittelbaren Bereich, wenn er es wünscht, und Ehrlichkeit darüber, was Sie sagen können und was nicht. Letzteres ist schwierig und am besten direkt: Sie können sagen, dass die Crew alles getan hat, wofür sie ausgebildet wurde, dass medizinischer Rat eingeholt wurde und dass die Behörden bei der Ankunft diejenigen sein werden, die sie offiziell informieren. Nichts zu sagen wirkt ausweichend. Mehr zu sagen, als Sie wissen, wirkt wie eine Gewissheit, die Sie nicht haben.
- Nachbarpassagiere brauchen einen anderen Platz und eine Erklärung. Ein Freiwilliger, der geholfen hat – oft ein Arzt oder eine Krankenschwester – braucht die Erfassung seiner Kontaktdaten, Dank und, bei vielen Betreibern, ein spezifisches Nachverfolgungsverfahren.
- Der Rest der Kabine braucht, dass der Service in normalem Tempo wieder aufgenommen wird. Das scheint grausam und ist das Gegenteil: ein Flugzeug, in dem der Service einfach für sechs Stunden stoppt, wird zu einer Kabine, in der zweihundert Menschen in Stille mit ihrer eigenen Vorstellungskraft sitzen.
Ankunft: Das Flugzeug gehört zuerst den Behörden
Die Übergabe an die Bodenbehörden ist der Ort, an dem ein gut verwaltetes Ereignis am häufigsten zusammenbricht, meistens, weil niemand der Kabine gesagt hat, was gleich passieren wird. Die folgende Sequenz ist die übliche Form; wie viel davon zutrifft und wie lange es dauert, wird vom Ankunftsstaat festgelegt.
| Schritt | Kontrolliert von | Was die Besatzung bereitstellt |
|---|---|---|
| Vorankündigung | Cockpit und die Bodenorganisation des Betreibers | Bestätigter tatsächlicher Status, Sitzplatz, etwaige Gesundheitsbedenken |
| Gesundheitserklärung für den Flug | Kommandant, wie vom Zielort erforderlich | Relevante Beobachtungen für mögliche ansteckende Krankheiten |
| Flugzeug wird bei der Ankunft festgehalten | Die Behörden des Landestaats, wenn sie es verlangen | Nichts anderes als die Einhaltung; Passagiere bleiben sitzen, bis sie aussteigen dürfen |
| Behörden besteigen | Polizei, Gesundheitsbehörde oder medizinischer Gutachter, wie vom Staat erforderlich | Zugang, Sitzplatz und Identifizierung von Zeugen |
| Ausstieg anderer Passagiere | Die Behörden und nicht der Betreiber, sobald sie die Kontrolle übernommen haben | Kabinenmanagement während einer Verzögerung unbestimmter Länge |
| Entfernung und Rückgabe von Gegenständen | Die Behörden | Zeugenübergabe, aufgezeichnet |
| Besatzungsaussagen | Die Behörden und die eigene Aussage des Betreibers | Sachliche Berichte, schriftlich, bevor irgendwelche Diskussionen unter den Besatzungsmitgliedern stattfinden |
Zwei Punkte sind besonders hervorzuheben. Passagiere werden über die Verzögerung wütend sein, und die Erklärung, warum, ist in der Regel nicht die Verantwortung der Kabinenbesatzung; eine neutrale Erklärung, dass das Flugzeug bis zur behördlichen Freigabe festgehalten wird, ist in der Regel alles, was verfügbar ist. Und Aussagen sind nützlicher, wenn sie unabhängig geschrieben werden. Besatzungsmitglieder, die sich zuerst absprechen, produzieren einen einzigen zusammengefügten Bericht, der bequem, aber weniger informativ ist als vier ehrliche und teilweise Berichte.
Danach, und der Teil, der übersprungen wird
Das Ereignis endet nicht mit der Übergabe. Die Kabinenbesatzung, die eine langanhaltende Wiederbelebung an einem Passagier durchgeführt hat und dann eine Kabine um das Ergebnis herum verwaltet hat, hat eine berufliche Belastung erfahren, die die Betreiber zunehmend explizit unterstützen – Peer-Support-Programme und Programme zur Stressbewältigung nach kritischen Ereignissen existieren genau dafür, und sie funktionieren besser, wenn sie frühzeitig und nicht erst, nachdem sich ein Muster verfestigt hat, genutzt werden.

Die operationelle Folge ist die Dienstfähigkeit. Ein Besatzungsmitglied, das feststellt, dass es nicht dienstfähig ist, um den nächsten Sektor zu fliegen, trifft eine Sicherheitsentscheidung und keine Ausrede, und der gleiche Standard, der für jede andere Beeinträchtigung gilt, gilt auch hier. Sagen Sie es vor dem Sektor, dem Kommandanten, klar.
Das Letzte, was man sich merken sollte, ist das Kleinste. Die Disziplin, das, was man beobachtet hat, von dem, was man geschlossen hat, zu trennen, ist keine Papierhygiene. Es ist das, was die Familie vor einer schlechten Antwort schützt, die zu früh gegeben wird, die Besatzung vor einer Aussage schützt, die sie nicht vertreten kann, und die Behörde, die die Macht hat zu entscheiden, mit einem sauberen Satz von Fakten versorgt, aus denen sie entscheiden kann. Alles andere in diesem Ereignis ist variabel – die Flotte, das Ziel, das Verfahren. Diese Linie ist es nicht. Betreiber, die ihre Kabinenverfahren zu diesem Thema vergleichen, werden feststellen, dass die Diskussion unter den Besatzungsmitgliedern auf FL330-Foren weitergeht.

Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.