Récupération de perte de contrôle en entraînement récurrent : quand le simulateur enseigne la mauvaise leçon

A pilot in a flight simulator during a recovery training exercise, with an instructor monitoring the unstable flight conditions.

La récupération de situations critiques fait désormais partie intégrante de la formation récurrente, et le dispositif dans lequel elle est enseignée n’a jamais été conçu à cet effet. Un simulateur de vol complet est une machine conçue pour reproduire un avion dans l’enveloppe où cet avion a été testé en vol. Sortez-le de cette enveloppe — au-delà du décrochage, en fort dérapage, sous un facteur de charge soutenu — et il continue de produire des mouvements, des sons et des indications d’instruments avec la même assurance, alors que les données sous-jacentes n’ont plus de fondement. L’exercice en vaut néanmoins la peine. Il mérite d’être conduit autrement, et savoir où le dispositif cesse de faire foi est ce qui distingue une séance qui construit le jugement d’une séance qui entretient une illusion confortable.

Que certifie réellement « qualifié »

La qualification d’un simulateur n’est pas une déclaration selon laquelle il vole comme l’avion. C’est une déclaration selon laquelle, dans une liste définie de points de test, dans des conditions définies, sa réponse a coïncidé avec les données de test en vol dans des tolérances définies. Cette liste figure dans le guide de qualification, et l’évaluation qui accorde et renouvelle le niveau de qualification est une comparaison avec celle-ci. Tout ce qui est en dehors de ces points est une extrapolation d’ingénierie d’un modèle qui a été ajusté pour s’y conformer.

Les données de validation proviennent de la campagne d’essais en vol du constructeur, et cette campagne a exploré le domaine de vol certifié. Personne ne teste délibérément un avion de transport dans le domaine post-décrochage, à quarante degrés de dérapage, ou au-delà du facteur de charge limite structural. Il n’existe donc aucun comportement mesuré sur lequel caler un modèle, et le modèle du simulateur est construit à partir d’essais en soufflerie, de prédictions numériques et du jugement des ingénieurs — souvent du bon travail, mais une autre catégorie de preuve.

Les autorités l’ont reconnu après les accidents par perte de contrôle de la fin des années 2000. Des fonctionnalités supplémentaires du simulateur ont été spécifiées pour que l’entraînement au décrochage au-delà de la première alarme puisse être conduit sur une base technique : un modèle aérodynamique étendu jusqu’au décrochage et au-delà pour les configurations à entraîner, et un outil de retour d’information au poste instructeur qui signale lorsque l’élève a emmené le simulateur dans un domaine que le modèle ne couvre pas. Là où ces fonctionnalités existent, elles couvrent des configurations et des conditions d’entrée précises. Elles ne font pas du simulateur un entraîneur de voltige polyvalent, et le service formation d’un exploitant doit savoir quelles configurations ses propres simulateurs couvrent réellement.

Un simulateur est qualifié pour reproduire un avion dans des conditions normales, mais pas forcément dans des situations extrêmes. Au-delà de certaines limites, le simulateur utilise des modèles théoriques plutôt que des données réelles, ce qui peut donner une fausse impression de sécurité.

Un simulateur d’Airbus A320 peut être qualifié pour l’entraînement au décrochage et à la récupération des positions inhabituelles dans un domaine validé, défini par des données d’essais en vol. Au-delà de ce domaine, les mouvements et les réactions de l’avion ne reposent plus sur des données réelles. Si un pilote s’entraîne à récupérer d’une inclinaison de 120 degrés, le simulateur peut donner une fausse impression de facilité.

La fidélité avec laquelle le dispositif reproduit chaque région
Région ou indication Base dans le dispositif Ce qu’une session là-bas peut prouver
Domaine normal, jusqu’à la première alarme de décrochage Données de validation issues des essais en vol, points d’essai de qualification Pilotage, technique, procédure — le dispositif fait foi
Décrochage et immédiatement post-décrochage, dans les configurations couvertes Modèle aérodynamique étendu où le dispositif est qualifié pour cela Reconnaissance et première action correcte ; comportement largement représentatif
Fortes inclinaisons et assiettes dans les limites structurales Extrapolé à partir de données validées Reconnaissance, décision, stratégie de contrôle — pas de réponse précise de l’avion
Fort dérapage, entrée en vrille, mouvements post-décrochage Peu ou pas de validation ; fréquemment en dehors du modèle Rien sur l’avion ; seulement si l’élève a reconnu la situation
Accélération normale soutenue, positive ou négative Impossible à reproduire avec une plateforme de mouvement synergique Rien de physiologique ; l’action sur les commandes semble sans conséquence

La sensation qui ne peut être produite

La limitation la plus importante n’est pas du tout aérodynamique — elle est mécanique. Une plateforme de mouvement à six degrés de liberté dispose d’environ un mètre de course utile par axe. Elle génère des indices d’amorce puis les efface en dessous du seuil de perception, et produit une force spécifique soutenue en inclinant la cabine pour que la gravité fasse le travail. Cet artifice fonctionne pour l’accélération longitudinale, où une inclinaison modeste remplace de manière convaincante une poussée dans le dos. Il ne peut pas fonctionner pour un facteur de charge positif soutenu : incliner réoriente le 1 g fourni par la gravité sans pouvoir s’y ajouter, si bien qu’un facteur de charge supérieur à 1 n’a aucune représentation physique dans le simulateur.

Deux pilotes dans le cockpit de nuit, l'un pilotant avec des instruments éclairés.
La formation doit éviter de renforcer des techniques de récupération erronées.

Les conséquences pratiques sont graves et vont toutes dans le même sens. Une ressource qui chargerait la structure jusqu’à la limite se ressent exactement comme une ressource douce. Le facteur de charge négatif — objets non arrimés qui décollent du plancher, harnais qui supporte le poids du corps, cabine qui devient brièvement un danger en soi — n’existe dans le simulateur à aucune intensité. La perte de connaissance n’existe pas. Pas plus que la difficulté physique de bouger un bras sous charge, ni l’indice de « bon sens » qui dit au pilote dans l’avion qu’il demande à l’appareil plus qu’il ne devrait.

C’est précisément pour cette raison que le dispositif européen inclut un avion dans le programme. Le cours avancé de prévention et de récupération des situations critiques qu’un pilote doit suivre avant une première qualification de type multipilote comprend une instruction en vol sur avion, et ce n’est pas par tradition : le facteur de charge, la désorientation et l’expérience physique d’une position inusuelle ne peuvent pas être restitués par un simulateur sur vérins. La formation récurrente de l’exploitant ne répète pas cette partie en avion ; pour la plupart des pilotes, la dimension physique d’une situation critique est donc vécue une fois, au début, et plus jamais.

Le piège. Comme le simulateur ne peut pas soumettre l’élève à un facteur de charge, l’issue négative la plus courante d’une séance de situations critiques est une action sur les commandes qui aurait surchargé l’avion réel, effectuée par un pilote qui n’a rien ressenti et à qui l’on n’a rien dit. À moins que l’instructeur ne surveille le facteur de charge et les vitesses de braquage des gouvernes comme des paramètres à part entière, cette action n’est pas seulement non évaluée — elle est récompensée, puisqu’elle a fonctionné.

La surprise ne survit pas au briefing

Le sursaut et la surprise occupent une place centrale dans l’historique des accidents et sont presque impossibles à programmer. Dès qu’un exercice a été présenté en briefing, l’équipage sait ce qui va arriver, et il ne reste qu’une démonstration de manœuvre : utile pour construire un schéma moteur, inutile comme preuve de la façon dont cet équipage réagirait à un événement non annoncé. Pire, un équipage qui a pratiqué la même mise en situation à chaque cycle reconnaît l’exercice plutôt que la situation, et l’étape de reconnaissance — celle qui fait réellement défaut dans les accidents — est sautée sans que personne ne s’en aperçoive.

Les parades sont partielles et doivent être présentées honnêtement comme telles. Une situation critique intégrée dans un scénario de type LOFT, à un moment que l’équipage ne maîtrise pas, préserve une part de surprise. Varier la mise en situation d’un cycle à l’autre — trim incorrect, rencontre de turbulence de sillage, réversion de l’automatisme, givrage, dissymétrie de poussée à haute altitude — évite que la reconnaissance de schémas ne remplace le diagnostic. Ajouter une charge de travail concurrente, un appel radio ou une interruption de la cabine reproduit la saturation attentionnelle qui rend les événements réels difficiles. Rien de tout cela ne reproduit la réaction physiologique de sursaut, et aucune conception de formation éthique ne s’y essaie. La surprise est aussi un consommable : une fois qu’un équipage a été surpris d’une certaine manière, cet exercice est épuisé.

L’apprentissage négatif qui en découle, et comment l’éliminer

Chaque limitation ci-dessus engendre une façon précise dont la séance peut enseigner la mauvaise leçon. Ces effets sont prévisibles, ce qui signifie qu’on peut les neutraliser dès la conception.

Formation négative prévisible, et le cadre qui la prévient
Ce que le dispositif enseigne par accident Pourquoi cela se produit Cadre qui l’élimine
Les actions amples et rapides sur les commandes sont sans conséquence Aucune indication de facteur de charge, aucun retour de la structure Afficher et débriefer le facteur de charge et les vitesses de braquage ; relever un dépassement comme on relève un dépassement en ligne
La récupération fonctionne toujours Le modèle ramène le dispositif au vol contrôlé depuis presque n’importe où Dire clairement que le résultat affiché n’est pas une prédiction ; évaluer l’action, pas la récupération
Les pertes d’altitude affichées sont significatives Les élèves se souviennent de la lecture de l’altimètre Ne pas publier ni comparer les pertes d’altitude obtenues dans un domaine extrapolé
La récupération compte plus que la prévention La récupération est dramatique et facile à programmer Consacrer l’essentiel de la séance à la conscience de l’état énergétique, du mode d’automatisme et de la marge de tremblement
Toute position est récupérable Ni peur, ni fatigue, ni conséquences, et un bouton de réinitialisation au poste instructeur Éviter les repositionnements pendant l’exercice ; laisser une mauvaise décision aller jusqu’à sa conclusion logique dans le domaine valide
L’avion réagit ainsi à haute altitude L’efficacité des commandes et les marges à haute altitude sont difficiles à modéliser et faciles à mal interpréter Traiter les exercices à haute altitude comme une formation à la prévention et à la conscience de la situation, pas comme un test de pilotage

Cadrer un exercice pour qu’il reste honnête

Un exercice de situations critiques bien cadré commence par une mise au point et se termine par une limite. La mise au point a sa place au briefing et prend une vingtaine de secondes : ce simulateur est validé jusqu’à un point défini ; au-delà, nous utilisons un modèle, pas des données mesurées ; l’objectif est la reconnaissance et la décision, et les chiffres que vous verrez au-delà de ce point ne sont pas ceux de l’avion. Certains instructeurs rechignent à le dire, au motif que cela affaiblirait l’exercice. C’est l’inverse. Les équipages soupçonnent déjà que le simulateur leur ment quelque part, et leur dire exactement où rétablit la confiance dans tout ce qui se trouve du bon côté de la ligne.

La limite relève de la conception de l’exercice. Lorsque le simulateur n’est qualifié que jusqu’au décrochage et un peu au-delà, l’exercice s’arrête là — l’objectif était la reconnaissance et la première action correcte, et les deux ont été atteints. Aller au-delà, dans un domaine que le modèle ne couvre pas, pour rendre la démonstration plus spectaculaire transforme un exercice de formation en divertissement, et c’est là que se fabrique l’apprentissage négatif.

La séquence obéit à la même logique. Les éléments de prévention sont ceux que le simulateur modélise correctement et que l’historique des accidents récompense réellement : gestion de l’énergie lors d’une approche en décélération, confusion de mode d’automatisme, trim incorrect pendant une phase de pilotage manuel, rencontre de turbulence de sillage, marge de tremblement au niveau de croisière, dissymétrie de poussée. Ils sont peu spectaculaires, entièrement dans le domaine validé, et portent sur la partie de la chaîne causale où l’issue coûte encore peu à changer.

Le bon réflexe. Posez une question à votre service formation pour chaque simulateur : pour quelles configurations et conditions d’entrée le modèle de décrochage étendu est-il qualifié ? La réponse est une caractéristique documentée de ce simulateur, elle diffère d’un simulateur à l’autre au sein de la flotte d’un même exploitant, et elle définit exactement où le programme doit s’arrêter. Les instructeurs et responsables formation qui comparent les réponses de leurs exploitants trouveront le sujet largement débattu sur les forums professionnels FL330.

Ce qui peut être évalué légitimement

Le problème de mesure est le plus insidieux. Une note attribuée sur une manœuvre volée en dehors du domaine validé note la capacité de l’élève à piloter un logiciel. Ce n’est pas une évaluation de compétence défendable, et si elle est enregistrée comme telle, elle ne résistera pas à un examen sérieux.

Ce qui peut être évalué est ce que le simulateur reproduit fidèlement : le temps nécessaire à la reconnaissance, si la première action sur les commandes allait dans le bon sens, si l’équipage a correctement identifié l’état énergétique, si les rôles ont été annoncés et pris, si la récupération a été pilotée comme une décision ou comme un réflexe, et si l’équipage a cessé d’agir une fois l’avion sous contrôle au lieu de continuer à lutter contre lui. Dans un cadre fondé sur les compétences, ces éléments correspondent directement à l’application des procédures, à la gestion de la trajectoire, à la conscience de la situation, à la gestion de la charge de travail et à la communication. Dans un programme de formation fondé sur des éléments probants (EBT), les mêmes éléments sont évalués comme des comportements plutôt que comme des manœuvres, ce qui convient mieux à ce sujet que toute grille fondée sur les manœuvres.

La perte d’altitude, le temps de récupération précis et l’assiette maximale doivent être enregistrés pour le débriefing et exclus de l’évaluation chaque fois qu’ils proviennent d’un domaine extrapolé. Les enregistrer sans les noter n’est pas contradictoire : la tendance sur l’ensemble des élèves d’une flotte est utile au service formation même lorsque le chiffre individuel ne dit rien de l’individu.

Où se trouve l’exigence, et comment elle diffère

L’obligation d’enseigner ce contenu n’est pas rédigée de la même manière des deux côtés de l’Atlantique, et un instructeur qui passe d’un système à l’autre ne doit pas supposer que le programme est transposable.

Deux voies réglementaires vers le même objectif
Système européen Système des États-Unis
Où se trouve l’exigence Règles de licences — un cours avancé de prévention et de récupération des situations critiques selon la Part-FCL, plus la formation récurrente de l’exploitant Règles relatives aux programmes de formation des compagnies aériennes, comme l’entraînement au domaine de vol étendu dans le programme approuvé
Élément de l’avion Requis dans le cadre du cours avancé, dans un avion adapté aux exercices Non requis ; la formation est réalisée dans un dispositif qualifié
Quand cela s’applique Avant une première qualification de type sur avion multipilote, puis dans le cadre du programme de l’exploitant Dans les programmes récurrents et de qualification de la compagnie aérienne
Qualification de l’instructeur Formation et standardisation spécifiques de l’instructeur pour le contenu des situations critiques Qualification d’instructeur propre au programme approuvé et à son cursus

La ligne de l’instructeur

Tout ce qui précède se résume à une habitude. L’instructeur doit savoir, avant le début de la séance, où le simulateur cesse de faire foi, et doit être prêt à arrêter l’exercice à cette ligne même lorsque l’équipage est impliqué et que le scénario se déroule bien. C’est contre-intuitif — la tentation est toujours de laisser filer, car la démonstration est plus spectaculaire de l’autre côté.

Le pilote qui sort de la séance en sachant que la reconnaissance est la partie difficile, que la première action compte plus que la récupération, et que le simulateur l’a flatté d’au moins deux façons précises, a reçu quelque chose de durable. Celui qui sort en croyant avoir récupéré une situation critique profonde sur un avion de transport a reçu un faux souvenir, et dans ce domaine les faux souvenirs se paient par quelqu’un d’autre, plus tard.

Commentaires

Laisser un commentaire

Découvrez l’écosystème FL330

FL330, c’est toute l’aviation professionnelle — explorez nos autres espaces.