abbreviation ATIS
Automatic Terminal Information Service
El Servicio Automático de Información Terminal (ATIS) es una transmisión grabada que ofrece a los pilotos datos críticos sobre un aeropuerto, como el estado de las pistas, las condiciones meteorológicas y las notificaciones operativas. Reduce la congestión de radio al suministrar información rutinaria de manera automática, evitando que los controladores de tráfico aéreo deban repetirla para cada aeronave.
Las actualizaciones del ATIS suelen emitirse cada 30 minutos o cuando ocurren cambios significativos, como un cambio en la dirección del viento o un NOTAM relevante. Los pilotos deben escuchar el ATIS más reciente antes de contactar con la torre o el control de tierra, e incluir el código ATIS en su primera transmisión para confirmar que tienen la información actualizada.
Para los pilotos, el ATIS asegura que están al tanto de las últimas condiciones sin saturar a los controladores. Sin embargo, también les obliga a mantenerse alerta: ignorar una actualización del ATIS podría llevar a trabajar con información desactualizada, afectando la seguridad. Por ejemplo, si un ATIS informa de un viento cruzado de 15 nudos pero un piloto no lo escucha, podría intentar un aterrizaje sin estar preparado para las condiciones.
‘Acabamos de escuchar el ATIS Delta; la pista 27L está en uso con viento cruzado de 270 a 12 nudos.’
En otros idiomas
Véase también: METAR