Le terme « sous réserve de » indique qu’une autorisation, une décision ou une opération est conditionnelle et dépend d’un critère spécifique à vérifier avant son application.
Dans l’aviation, cela peut concerner des autorisations de vol, des conditions météo, ou des contraintes opérationnelles. Par exemple, un pilote peut recevoir une autorisation de décollage « sous réserve de » que les conditions de visibilité soient conformes aux minima réglementaires.
Pour les professionnels, cela impose une vérification rigoureuse avant d’agir, sous peine d’infraction ou de mise en danger. Cela protège à la fois la sécurité et la conformité réglementaire.
Exemple concret : Un contrôleur aérien peut autoriser un atterrissage « sous réserve de » que l’avion soit en configuration finale à 3 NM de la piste, avec une vitesse stabilisée.
Le vol est autorisé sous réserve de l'obtention d'une dérogation météo.
Dans les autres langues
- EN subject to
- ES sujeto a
- DE unter Bedingung