Technisches Bordbuch (TL)

noun TL

Technical Log

Das Technische Bordbuch (TL) ist ein Pflichtdokument, in dem Piloten und Wartungsteams technische Probleme, Defekte oder Reparaturen eines Flugzeugs dokumentieren. Es stellt die Einhaltung der Lufttüchtigkeitsvorschriften sicher und hilft, den Zustand des Flugzeugs im Laufe der Zeit zu überwachen.

Es funktioniert wie ein chronologisches Logbuch, das typischerweise während der Vor- und Nachflugkontrollen oder nach Wartungsarbeiten ausgefüllt wird. Die Einträge müssen Details wie die Art des Problems, den Zeitpunkt der Entdeckung und die durchgeführten Reparaturen enthalten. Fluggesellschaften nutzen es, um den Zustand ihrer Flotte zu überwachen und Wartungsarbeiten zu planen.

Für Piloten und Techniker ist das TL entscheidend: Es verpflichtet sie, auch kleinere Probleme zu melden, verbietet das Fliegen mit ungelösten Defekten und schützt sowohl die Besatzung als auch die Passagiere, indem sichergestellt wird, dass Probleme dokumentiert und behoben werden. Beispielsweise muss ein Pilot, der vor dem Start einen Hydraulikverlust von 50 ml feststellt, dies eintragen, und das Flugzeug darf erst nach Reparatur wieder fliegen.

Der Kapitän trug den Hydraulikverlust im Technischen Bordbuch ein, bevor er die Wartung informierte.

Découvrez l’écosystème FL330

FL330, c’est toute l’aviation professionnelle — explorez nos autres espaces.