Libro de bitácora técnico (TL)

noun TL

Technical Log

El Libro de bitácora técnico (TL) es un documento obligatorio donde pilotos y equipos de mantenimiento registran cualquier problema técnico, defecto o reparación en una aeronave. Asegura el cumplimiento de las normativas de aeronavegabilidad y ayuda a rastrear el estado del avión con el tiempo.

Funciona como un cuaderno de bitácora cronológico, generalmente completado durante las inspecciones pre- y post-vuelo, o después de mantenimiento. Las entradas deben incluir detalles como la naturaleza del problema, el momento en que se detectó y las acciones correctivas tomadas. Las aerolíneas lo usan para monitorear la salud de su flota y planificar el mantenimiento.

Para pilotos e ingenieros, el TL es crucial: les obliga a reportar incluso problemas menores, prohíbe volar con defectos sin resolver y protege a la tripulación y pasajeros asegurando que los problemas se documenten y resuelvan. Por ejemplo, si un piloto nota una fuga hidráulica durante la inspección previa al vuelo (por ejemplo, 50 ml de fluido perdido), debe registrarla, y el avión puede ser inmovilizado hasta que se realicen las reparaciones.

El capitán anotó la fuga hidráulica en el Libro de bitácora técnico antes de notificar a mantenimiento.

Découvrez l’écosystème FL330

FL330, c’est toute l’aviation professionnelle — explorez nos autres espaces.