noun TL
Technical Log
Le Journal technique (TL) est un document obligatoire où les pilotes et les équipes de maintenance enregistrent tout problème technique, défaut ou réparation concernant un aéronef. Il garantit la conformité avec les réglementations de navigabilité et permet de suivre l’état de l’avion au fil du temps.
Il fonctionne comme un carnet de bord chronologique, généralement rempli lors des inspections pré- et post-vol, ou après une maintenance. Les entrées doivent détailler la nature du problème, le moment de sa découverte et les actions correctives. Les compagnies aériennes l’utilisent pour surveiller la santé de leur flotte et planifier l’entretien.
Pour les pilotes et les mécaniciens, le TL est essentiel : il les oblige à signaler même les petits problèmes, interdit de voler avec des défauts non résolus, et protège l’équipage et les passagers en s’assurant que les problèmes sont documentés et corrigés. Par exemple, si un pilote détecte une fuite hydraulique (par exemple, 50 ml de fluide perdu) avant le décollage, il doit la noter, et l’avion peut être cloué au sol jusqu’à réparation.
Le commandant de bord a consigné la fuite hydraulique dans le Journal technique avant d'alerter la maintenance.