Erste Hilfe mit Sauerstoff und Notfallsauerstoff: zwei Reserven, zwei Missionen, ein wiederkehrender Fehler

A cabin crew member adjusts a portable oxygen cylinder for a passenger in distress during a night flight.

Zwei Sauerstoffreserven befinden sich in derselben Kabine und werden noch immer häufig so bezeichnet, als wären sie eine einzige. Die eine dient dazu, alle Insassen während der wenigen Minuten bei Bewusstsein zu halten, die das Flugzeug braucht, um auf eine atembare Höhe zu sinken; die andere dient dazu, eine erkrankte Person so lange zu versorgen, bis sie am Boden ist. Sie unterscheiden sich in Zweck, Durchfluss, Steuerung und Dauer, und dieser Unterschied ist nicht akademisch: Die für eine Dekompression ausgelegte Reserve arbeitet eine feste Zeit lang und hört dann einfach auf, während die an Bord mitgeführten Therapieflaschen niemals eine ganze Kabine versorgen könnten. Wer sie verwechselt, verliert Versorgungsdauer genau in dem Moment, in dem die Versorgungsdauer über eine Ausweichlandung entscheidet.

Drei Anordnungen, nicht zwei

Ein druckbelüftetes Transportflugzeug führt Sauerstoff in mindestens drei separaten Vorrichtungen mit, und der Grund, warum sie getrennt sind, liegt darin, dass kein einziges Design die drei Aufgaben erfüllt.

Die drei Sauerstoffreserven und ihre Nutzung
Sauerstoff für die Flugbesatzung Notfallsauerstoff für Passagiere Sauerstoff für die Erste Hilfe
Zweck Die Flugbesatzung bei einer Dekompression, beim Sinkflug und im anschließenden Flug einsatzfähig halten; auch im Falle von Rauch und Dämpfen Die Insassen bei Bewusstsein halten, während sie auf eine atembare Höhe sinken Behandlung einer Person, die aus physiologischen Gründen Sauerstoff benötigt, am Boden oder im Flug
Quelle Hochdruckzylinder, festes System Chemische Generatoren in den Passagierversorgungseinheiten (PSU) bei den meisten Mustern; gasförmig bei einigen Tragbare Flaschen mit Regler, in der Kabine verstaut
Durchflussregelung Bedarfsgeregelt, wählbare Verdünnung, Einstellungen von 100 % und Notdruck Keine. Kontinuierlicher Durchfluss mit fester Rate, konstruktionsbedingt Kalibrierte Ausgänge, normalerweise eine hohe und eine niedrige Einstellung, vom Anwender gewählt
Dauer Lang, und aus dem Flaschendruck berechenbar Fest bei der Herstellung; nichts verlängert sie Inhalt geteilt durch den ausgewählten Durchfluss
Kann es gestoppt werden? Ja Nicht durch den Insassen; bei einer chemischen Anlage überhaupt nicht mehr, sobald sie ausgelöst ist Ja, durch das Ventil
Wer verwendet es? Flugbesatzung Der Insasse, indem er die Maske zieht Kabinenbesatzung, gemäß dem Verfahren des Betreibers, mit medizinischer Beratung vom Boden aus, sofern ein solcher Dienst existiert

Lesen Sie die Zeile « Durchflussregelung » zweimal. Sie enthält das gesamte Argument. Eine Versorgung, die nicht reduziert, gestoppt oder gemessen werden kann, ist eine Versorgung, die nur für eine Sache verwendet werden kann: ein kurzes, universelles Worst-Case-Ereignis, das alle gleichzeitig betrifft. Nur eine Versorgung, die gemessen werden kann, lässt sich für die Behandlung verwenden.

Es gibt zwei Arten von Sauerstoff an Bord: eine für Notfälle, die alle gleichzeitig betrifft, und eine für medizinische Behandlung, die gezielt und anpassbar sein muss. Die erste ist wie eine Feuerlöschanlage – sie geht automatisch los und kann nicht angehalten werden. Die zweite ist wie eine Medikamentendosis – sie muss genau dosiert und kontrolliert werden.

Bei einer Dekompression in 40.000 Fuß (12.000 m) aktiviert sich das Notfallsystem automatisch. Die Besatzung und Passagiere haben etwa 15 Minuten, um auf 10.000 Fuß (3.000 m) zu sinken. Gleichzeitig leidet ein Passagier an einer Herzerkrankung und benötigt Sauerstoff. Die Kabinenbesatzung verwendet die Erste-Hilfe-Flasche mit niedrigem Durchfluss (2 L/min), um ihn zu versorgen. Die Notfallmaske des Passagiers wird nach 15 Minuten leer, aber die Erste-Hilfe-Flasche hat noch genug für 2 Stunden.

Wofür die Notfallreserve tatsächlich dimensioniert ist

Das Notfallsystem für Passagiere beantwortet eine Frage: Können alle an Bord bei Bewusstsein bleiben, während das Flugzeug von der Reiseflughöhe auf eine Höhe sinkt, in der die Atmosphäre atembar ist? Die Antwort muss Ja lauten, und zwar für die schlimmste anzunehmende Dekompression, aus der höchsten zugelassenen Flughöhe, mit dem schnellsten vertretbaren Sinkflugprofil. Sobald das Flugzeug auf einer sicheren Höhe abgefangen ist, ist die Anforderung erfüllt und das System hat seine Funktion erfüllt.

Alles in der Konstruktion leitet sich daraus ab. Bei den meisten Mustern erfolgt die Auslösung automatisch oberhalb einer Kabinendruckhöhen-Schwelle, mit manueller Auslösung im Cockpit. Die Maske muss heruntergezogen werden, um den Generator zu starten, da die Reißleine ihn auslöst. Der Durchfluss ist kontinuierlich und ungeregelt, sodass sich der Reservoirbeutel nicht aufblähen muss, damit die Maske funktioniert — ein Punkt, mit dessen Erklärung die Kabinenbesatzung während einer Dekompression erstaunlich viel Zeit verbringt. Bei einer chemischen Anlage erhitzt sich die Einheit und kann einen Brandgeruch abgeben, was normal ist und was die Besatzung erklären können muss, bevor jemand einen Brand meldet.

Zwei Konsequenzen sind betrieblich wichtig. Erstens ist die Dauer durch die installierte Kapazität festgelegt und in der Dokumentation des Betreibers für das Muster angegeben; es ist eine kurze, feste Zeitspanne, und nichts, was jemand tut, verlängert sie. Zweitens versorgt ein Generator in der Regel alle Masken einer einzelnen Einheit, sodass der Wechsel auf einen benachbarten Sitz und das Ziehen einer weiteren Maske keinen neuen Vorrat aus einer intakten Reserve verschafft — es startet einen zweiten Countdown, der ebenfalls abläuft, und verbraucht einen Vorrat, der für einen anderen Sitz bestimmt war.

Die Falle. Das Notfallsystem kann nicht als therapeutischer Sauerstoff verwendet werden. Es lässt sich weder drosseln noch stoppen noch neu starten, seine Dauer ist fest, und bei einer chemischen Anlage ist es nur einmal verwendbar. Ein Passagier, dem es nach dem Abfangen des Flugzeugs auf sicherer Höhe immer noch schlecht geht, muss auf die Erste-Hilfe-Reserve umgestellt werden. Ihn an einer erschöpften PSU-Maske zu lassen oder ihn von einer ausgelösten Einheit zur nächsten zu bringen, verschwendet die verbleibende Notfallreserve des Flugzeugs, ohne jemandem zu helfen.

Wofür der Erste-Hilfe-Sauerstoff tatsächlich dimensioniert ist

Die Erste-Hilfe-Reserve existiert für die Person, für die das Abfangen auf sicherer Höhe nicht ausreicht. Ihre regulatorische Begründung liegt nach der Dekompression: Ein Teil der Insassen kann aus physiologischen Gründen während des restlichen Fluges zusätzlichen Sauerstoff benötigen, und das Flugzeug muss genug für sie mitführen. Im täglichen Betrieb dienen dieselben Flaschen dem viel häufigeren Fall — einem medizinischen Ereignis in einer Kabine, die nie Druck verloren hat.

Die Bemessungsgrundlage ist eine Menge für einen festgelegten Anteil der Passagiere, während eines festgelegten Teils der Flugzeit, bei einem festgelegten Durchfluss. Die Zahlen selbst stammen aus den anwendbaren Betriebsvorschriften und der genehmigten Dokumentation des Betreibers und sind auf beiden Seiten des Atlantiks nicht dieselben: Das europäische und das US-amerikanische Regelwerk erreichen vergleichbaren Schutz über unterschiedliche Berechnungen, sodass eine in einer Flotte gelernte Zahl nicht auf eine andere übertragbar ist. Übertragbar ist die Struktur der Anforderung — eine Menge, eine Dauer und ein Durchfluss, alle drei festgelegt.

Dauer = Inhalt geteilt durch Durchfluss

Das Nützlichste, was ein Mitglied der Kabinenbesatzung über tragbaren Sauerstoff wissen kann, ist keine auswendig gelernte Zahl, sondern eine Gleichung. Die Flasche enthält ein bekanntes Gasvolumen bei ihrem Nenndruck. Der Regler liefert einen kalibrierten Durchfluss. Die Dauer ist der nutzbare Inhalt geteilt durch diesen Durchfluss, und der Zeiger des Manometers zeigt an, welcher Anteil des Inhalts noch übrig ist.

Was der gewählte Durchfluss wirklich kostet
Aussehen Hoher Durchfluss Niedriger Durchfluss
Typische Markierung HI, oder die höhere der beiden auf dem Ausgang eingravierten Zahlen LO, oder die niedrigere
Wirkung auf die Versorgungsdauer Die kürzeste. Reduziert die verfügbare Zeit etwa auf die Hälfte im Vergleich zur niedrigen Einstellung bei einem Zweistufenregler Die längste, für dieselbe Flasche
Geeignet für Akute Atemnot, Verdacht auf Hypoxie, Fälle, in denen die Sättigung schnell angehoben werden muss Längere Versorgung eines stabilen Patienten auf einem langen Flug oder bei einer Ausweichlandung
Risiko der falschen Wahl Die Flasche vor der Landung leeren, wenn der Patient stabil ist Unterversorgung eines Patienten, der jetzt eine hohe Konzentration benötigt
Wer entscheidet das? Das Verfahren des Betreibers und der Zustand des Patienten, nicht die Einschätzung der Besatzung Dasselbe Verfahren, plus der medizinische Beratungsdienst am Boden, sofern verfügbar

Daraus folgen zwei praktische Punkte. Die Versorgungsdauer der Flasche ist eine feste Größe für die Entscheidung über eine Ausweichlandung und muss dem Cockpit als Zeit, nicht als Druck mitgeteilt werden: « Wir haben bei der aktuellen Einstellung noch etwa vierzig Minuten Sauerstoff » ist verwertbar, « Das Manometer zeigt zwei Drittel » ist es nicht. Und die gesamte verfügbare Versorgungsdauer ist die Summe der einsatzbereiten Flaschen an Bord, sodass ihre Anzahl und ihr Standort Teil der Vorflugkontrolle sind und kein Detail.

Der richtige Reflex. Sobald eine tragbare Flasche geöffnet wird, notieren Sie die Uhrzeit und die Durchflusseinstellung. Aus diesen beiden Angaben und dem Nenninhalt der Flasche kann jedes Besatzungsmitglied jederzeit die verbleibende Versorgungsdauer angeben, ohne von einer Manometernadel zu raten. Melden Sie diese Zahl dem Cockpit als Uhrzeit, zu der der Vorrat erschöpft sein wird — in dieser Form braucht der Kommandant sie, um eine Ausweichlandung gegen die Fortsetzung des Fluges abzuwägen.

Wiederkehrende Fehler

Die Fehler, die in den Berichten und in der wiederkehrenden Schulung auftauchen, lassen sich in eine kurze Liste zusammenfassen, und keiner davon ist exotisch.

  • Behandlung mit dem Notfallsystem. Bereits behandelt, und der schwerwiegendste Fehler. Er verbraucht einen gemeinsamen Vorrat und liefert eine Behandlung, die nicht angepasst werden kann.
  • Hoher Durchfluss als Standard. Für jeden Fall die hohe Einstellung wählen, weil sie mehr zu bewirken scheint, und neunzig Minuten vor einem geeigneten Flughafen feststellen, dass die Flasche leer ist. Bei einem Zweistufenregler verdoppelt oder halbiert die Wahl die verfügbare Versorgungsdauer.
  • Ventil zwischen den Verwendungen offen lassen. Eine Flasche, die weiterläuft, während die Maske nicht am Gesicht des Patienten ist, entleert sich mit dem eingestellten Durchfluss, unbemerkt. Das Ventil wird jedes Mal geschlossen, wenn kein Sauerstoff abgegeben wird.
  • Nicht beachten, was übrig bleibt. Nach einem langen medizinischen Ereignis entspricht der verbleibende Erste-Hilfe-Vorrat an Bord womöglich nicht mehr dem, was für den Flug vorgesehen war. Das ist eine Information für den Kommandanten und für den nächsten Sektor, kein Detail, das die nächste Besatzung selbst entdecken sollte.
  • Sauerstoff in der Nähe eines Feuers. Sauerstoff brennt nicht, aber er lässt alles andere viel leichter brennen. Eine tragbare Flasche wird von jedem Feuer oder schwelenden Gegenstand ferngehalten und nie mit Fett oder Öl an den Anschlüssen verwendet.

Zwei Dinge, die kein therapeutischer Sauerstoff sind

Die Atemschutzausrüstung ist eine Rauchschutzhaube mit geschlossenem Kreislauf oder Sauerstoffgenerator für die Besatzung, die es einem Besatzungsmitglied ermöglicht, für eine kurze, feste Zeit in Rauch und Dämpfen zu arbeiten. Sie schützt Augen und Atemwege der Person, die ein Feuer bekämpft. Sie ist kein Mittel, um einem Passagier Sauerstoff zu geben, ihre Dauer ist kurz, und ihre Verwendung in einem medizinischen Fall nimmt dem Flugzeug eine Brandbekämpfungsfähigkeit.

Ein tragbarer Sauerstoffkonzentrator eines Passagiers ist etwas anderes. Er speichert keinen Sauerstoff: Er konzentriert den Sauerstoff aus der Kabinenluft, und seine Betriebsdauer ist eine Frage der Batterie, nicht des Drucks. Die Betreiber verlangen ein zugelassenes Modell und eine Batteriekapazität, die die geplante Flugzeit um eine festgelegte Reserve übersteigt, gerade weil eine leere Batterie einen autarken Passagier zu einem Verbraucher der Erste-Hilfe-Reserve des Flugzeugs macht. Fällt ein Konzentrator im Flug aus, wird die obige Rechnung zum Problem der Besatzung, und es ist nützlich, schon vorher zu wissen, welche Passagiere einen mitführen.

Die Vorflugkontrolle, die wirklich zählt

Die Vorflugkontrolle des tragbaren Sauerstoffs ist kurz, und jeder Punkt existiert wegen eines bestimmten Fehlers.

Wovor jedes Überprüfungselement schützt
Element Fehler, den es erkennt
Druck innerhalb des im Verfahren des Betreibers angegebenen Bereichs Eine Flasche, die ihre nominale Versorgungsdauer nicht liefern wird, oder eine Flasche, die bereits teilweise verwendet und nicht ersetzt wurde
Flasche vorhanden, am richtigen Stauort, ordnungsgemäß gesichert Eine ungesicherte Flasche bei Turbulenzen und eine Flasche, die unter Zeitdruck niemand findet
Maske und Schlauch vorhanden und versiegelt verpackt Eine einsatzbereite Flasche ohne Mittel zur Sauerstoffabgabe
Reglerausgänge identifizierbar, Durchflusszahlen lesbar Eine Berechnung der Versorgungsdauer, die auf einer falschen Annahme beruht
Anzahl und Standort aller Flaschen der gesamten Besatzung bekannt Die gesamte Versorgungsdauer während eines medizinischen Ereignisses oder einer Ausweichlandung unterschätzen

Die Manometeranzeige variiert mit der Temperatur, sodass eine durch Kälte abgekühlte Flasche einen niedrigeren Druck anzeigt als dieselbe Flasche nach einer Stunde in einer warmen Kabine. Deshalb gehört das Annahmekriterium in die Dokumentation des Betreibers und in die Mindestausrüstungsliste und nicht in eine Faustregel, und deshalb wird ein grenzwertiger Wert eskaliert, statt an der Tür diskutiert zu werden.

Warum die Trennung existiert

Es wäre einfacher, eine einzige große Reserve mitzuführen und daraus alles zu versorgen. Dass niemand das tut, liegt daran, dass die beiden Missionen unvereinbare Ausfallarten haben. Der Dekompressionsfall ist universell, augenblicklich und kurz; er braucht eine Versorgung, die sich selbst auslöst, vom Insassen nichts weiter verlangt, als die Maske zu ziehen, und nicht dadurch außer Kraft gesetzt werden kann, dass jemand an einem Ventil hantiert. Der therapeutische Fall betrifft einen einzelnen Patienten, ist unvorhersehbar und lang; er braucht eine Versorgung, die gemessen, gestoppt, zum Patienten gebracht werden kann und für die Dauer einer Ausweichlandung reicht.

Eine Flugbegleiterin verabreicht einem Passagier am Boden des Flugzeugs Notfallsauerstoff.
Notfall-Sauerstoff kann Leben retten, wenn er richtig verabreicht wird.

Eine gemeinsame Reserve würde bedeuten, dass ein medizinisches Ereignis im Reiseflug den Vorrat verbrauchen könnte, der eine Stunde später für eine Dekompression gebraucht wird, und dass eine Dekompression für den erkrankten Passagier nichts übrig ließe. Die getrennten Reserven garantieren, dass kein Ereignis die Reserve des anderen aufzehren kann — und genau deshalb beseitigt die Verwendung der einen für die Aufgabe der anderen stillschweigend einen Schutz, den die Konstruktion bieten sollte. Es lohnt sich, die Unterscheidung in der wiederkehrender Sicherheitsschulung der Kabine in diesen Begriffen zu wiederholen, statt sie als zwei auswendig zu lernende Ausrüstungslisten zu behandeln.

Commentaires

Schreibe einen Kommentar

Découvrez l’écosystème FL330

FL330, c’est toute l’aviation professionnelle — explorez nos autres espaces.