Eine typische Bewerbungsakte landet auf dem Schreibtisch eines Ausbildungsleiters: einige Hundert Flugstunden, die jenseits des Atlantiks gesammelt wurden, eine von einem Drittstaat ausgestellte Privatpilotenlizenz, eine begonnene und dann abgebrochene Instrumentenflugberechtigung sowie ein handschriftlich geführtes Flugbuch. Der Bewerber stellt die einzige Frage, die ihn interessiert: Wie viele Monate und wie viele Euro spart ihm das alles bei einer europäischen Ausbildung? Die Antwort steht nicht in der Gesamtsumme des Flugbuchs. Sie liegt in einer Unterscheidung, die das Flugbuch nie zeigt: zwischen dem, was als Vorerfahrung zählt, und dem, was von einem genehmigten Ausbildungsprogramm abgezogen werden kann.
Zwei Zähler — und ein dritter, der sich nie bewegt
Eine zugelassene Flugschule hantiert mit drei Größen, die im alltäglichen Gespräch alle mit dem Wort „Stunden“ bezeichnet werden. Sie zu verwechseln ist die Quelle fast aller kommerziellen Missverständnisse der Branche.
Die erste ist die Vorerfahrung. Sie ist eine Größe, ausgedrückt in Gesamtstunden, in Stunden als verantwortlicher Luftfahrzeugführer, in Streckenflug, in Nachtflug, in Instrumentenflugzeit. Sie bestimmt den Zugang zu bestimmten Lehrgängen und die Erteilung bestimmter Lizenzen — die Verkehrspilotenlizenz bleibt an eine Gesamterfahrungsschwelle von etwa eintausendfünfhundert Stunden gebunden, unabhängig davon, auf welchem Weg diese erreicht wurde. Diese Größe wird anhand von Unterlagen festgestellt. Sie sagt nichts über die Qualität der erhaltenen Ausbildung aus.
Die zweite ist die Ausbildung: das, was ein genehmigtes Programm in einer bestimmten Reihenfolge zu vermitteln vorsieht, mit Kriterien für den Übergang in die nächste Phase. Sie wird nicht festgestellt, sondern bescheinigt — von einer Organisation, deren Ausbildungshandbuch, Fluglehrer, Flotte und Ausbildungsgeräte von der Behörde genehmigt wurden. Sie ist der einzige Posten, an dem eine Anrechnung ansetzen kann, und auch der einzige, den die Flugschule verkauft.
Die dritte umfasst Prüfungen und Bescheinigungen: theoretische Prüfungen, die praktische Prüfung, Sprachkompetenz, medizinische Tauglichkeit. Keine Flugschule rechnet diese an, weil keine sie ausstellt. Sie gehören der Behörde und überschreiten die Grenze nicht.
Daraus ergibt sich eine kontraintuitive Konsequenz: Ein Bewerber kann eine Erfahrungsvoraussetzung erfüllen, ohne auch nur die geringste Verkürzung des Lehrgangs zu erhalten, während ein anderer, sehr wenig erfahren, aber bei einer nach europäischer Verordnung zugelassenen Organisation ausgebildet, seinen gesamten Ausbildungsweg behält, selbst wenn er am anderen Ende der Welt geflogen ist. Die Zulassung reist mit der Organisation, nicht mit der Geografie.
Es gibt drei Arten von Stunden: Erfahrung, Ausbildung und Prüfungen. Nur die Ausbildung kann angerechnet werden, nicht die bloße Erfahrung. Eine Flugschule kann nur Stunden anrechnen, die sie selbst oder eine gleichwertige Organisation ausgebildet hat.
Ein Pilot mit 500 Stunden auf einem Cessna 172 in den USA, davon 200 als verantwortlicher Pilot (PIC), beantragt die Anerkennung für eine europäische Ausbildung. Die 500 Stunden zählen als Vorerfahrung, aber nur die 200 PIC-Stunden können möglicherweise die Ausbildung verkürzen, wenn sie von einer zugelassenen Organisation bescheinigt wurden. Ohne Bescheinigung zählt nur die Gesamtsumme, aber keine Stunde wird vom Lehrplan abgezogen.
Die Voraussetzung: Eine gezählte Stunde ist keine anrechenbare Stunde
Die Anrechenbarkeit entscheidet sich Zeile für Zeile, niemals anhand einer Gesamtsumme. Vier Filter kommen zur Anwendung, und eine Akte, der auch nur einer davon fehlt, wird zur erneuten Prüfung zurückgeschickt — manchmal um mehrere Monate.
Der Nachweis. Ein Flugbuch muss die erwarteten Angaben enthalten — Datum, Kennzeichen, Muster, Funktion an Bord, Art des Flugs, Zeit — und mit den Belegunterlagen übereinstimmen: Bescheinigungen der Organisation, Betreiberaufzeichnungen, Flugclub-Rechnungen, Flugberichte. Der häufigste Ablehnungsgrund ist nicht Betrug, sondern die verspätete Rekonstruktion: Ein am Vorabend der Einreichung neu geschriebenes Flugbuch ohne Gegenzeichnung eines Fluglehrers oder übereinstimmende Belege beweist nichts.
Der Status des Luftfahrzeugs. Die Stunde muss auf einem in einem Staat registrierten Luftfahrzeug geflogen worden sein, das ein gültiges Lufttauglichkeitszeugnis besitzt und der vorgesehenen Kategorie angehört. Staatsluftfahrzeuge, Luftfahrzeuge der experimentellen Kategorie und nicht zertifizierte Leichtflugzeuge unterliegen eigenen Regelungen: Ihre Stunden existieren, fließen aber nicht automatisch in den betreffenden Zähler ein.
Die Art der Zeit. Eine Schwelle wird nur mit den Stunden gefüllt, die die Vorschrift ihr zuweist. Doppelsteuerzeit erfüllt keine Anforderung als verantwortlicher Luftfahrzeugführer; simulierte Instrumentenflugzeit im Flug erfüllt keine Anforderung an echten Instrumentenflug; einmotorige Zeit erfüllt keine mehrmotorige Zeit. Die Gesamtsumme kann sich also aufblähen, ohne dass auch nur ein Feld gefüllt wird.
Das Ausbildungsgerät. Bodensitzungen zählen nur, wenn der Simulator oder das Trainingsgerät von einer anerkannten Behörde qualifiziert wurde, und innerhalb der Grenzen, die die Verordnung für jeden Gerätetyp festlegt. Eine Sitzung an nicht qualifiziertem Gerät ist ein hervorragendes Training und eine Zeile ohne administrativen Wert.
| Herkunft der Stunde | Zählt als Erfahrung | Kann die Ausbildung verkürzen | Nachweis dafür |
|---|---|---|---|
| Ausbildung bei einer nach der europäischen Verordnung zugelassenen Organisation | Ja | Ja, innerhalb der Grenzen des genehmigten Programms | Bescheinigung der Organisation und Schülerakte |
| Ausbildung an einer ausländischen Flugschule ohne europäische Zulassung | Ja | Nein, außer bei ausdrücklich vorgesehener Anrechnungsbestimmung | Gegengezeichnetes Flugbuch und Bescheinigung der Flugschule |
| Flug als verantwortlicher Luftfahrzeugführer auf einem zertifizierten Flugzeug | Ja | Nein | Flugbuch, Aufzeichnungen des Flugclubs oder Betreibers |
| Sitzung an einem von einer anerkannten Behörde qualifizierten Gerät | Ja, innerhalb der vorgesehenen Grenze | Ja, innerhalb der vorgesehenen Grenze | Sitzungsbescheinigung und Qualifikationszertifikat des Geräts |
| Sitzung an nicht qualifiziertem Gerät oder privatem Trainingsgerät | Nein | Nein | Entfällt |
| Flug auf einem Staatsluftfahrzeug, einem Luftfahrzeug der experimentellen Kategorie oder außerhalb der vorgesehenen Kategorie | Je nach der spezifischen Regelung des Luftfahrzeugs | Nein | Von der Behörde von Fall zu Fall geprüfte Akte |
Die Ausbildungsanrechnung wird durch das Programm begrenzt, nicht durch guten Willen
Eine Flugschule gewährt keine Anrechnung, sie wendet sie an. Was sie tun kann, passt in drei Spielräume, und keiner davon ist am Telefon verhandelbar. Zunächst kann sie die Anrechnungen anwenden, die die Verordnung ausdrücklich zugunsten der Inhaber bestimmter Lizenzen oder Berechtigungen vorsieht — diese Anrechnungen sind festgelegt, begrenzt und oft an eine kürzlich ausgeübte Praxis geknüpft. Dann kann sie die Ausbildungsdauer in eigener Verantwortung oberhalb der Mindestwerte anpassen, was darauf hinausläuft, Stunden nicht zu berechnen, die sie für unnötig hält. Schließlich kann sie für ein untypisches Profil einen maßgeschneiderten Ausbildungsweg erstellen — dieser muss jedoch von der Behörde genehmigt werden, bevor er durchgeführt wird, und diese Genehmigung braucht Zeit.
Was sie nicht tun kann, ist ebenso klar: unter die Mindestwerte des genehmigten Programms gehen, eine Ausbildung anrechnen, die durch keine Unterlage belegt ist, oder Erfahrung in Ausbildung umwandeln. Ein Luftfahrtunternehmen, das einstellt, schaut auf die Lizenz; die Behörde, die die Flugschule überwacht, schaut auf die Schülerakten, die Erfolgsquoten bei der praktischen Prüfung und die Übereinstimmung zwischen dem Geplanten und dem Durchgeführten. Eine großzügige, schlecht dokumentierte Anrechnung kostet die Flugschule eine Nichteinhaltung und den Bewerber zusätzliche Stunden am Ende des Lehrgangs, die zum vollen Tarif berechnet werden, weil sie zum ungünstigsten Zeitpunkt anfallen.
Diese strukturelle Vorsicht erklärt eine Diskrepanz, die Bewerber oft für kommerzielle Unredlichkeit halten: Die Flugschule, die die kleinste Anrechnung ankündigt, ist oft diejenige, die die Akte tatsächlich gelesen hat, und diejenige, die die größte verspricht, ist oft diejenige, die sie noch nicht geöffnet hat.
Der richtige Reflex. Verlangen Sie die Anrechnung schriftlich, Posten für Posten, mit der für jeden angeführten Begründung, und lassen Sie ausdrücklich zwischen der bereits erworbenen Anrechnung — gestützt auf bereits vorgelegte Unterlagen — und der bedingten Anrechnung unterscheiden, die vom Ergebnis der Eingangsbewertung abhängt. Ein Kostenvoranschlag, der diese Unterscheidung nicht trifft, ist kein Kostenvoranschlag, sondern eine Vermutung.
Die Eingangsbewertung, wie sie tatsächlich abläuft
Die Eingangsbewertung besteht aus drei Teilen, und der erste ist nichts Spektakuläres. Die Dokumentenprüfung besteht darin, das Flugbuch, die Lizenzen und Berechtigungen mit ihren Daten, die Bescheinigungen der Organisation, das medizinische Zeugnis und den Stand der Sprachkompetenz abzugleichen. Sie allein bestimmt die Obergrenze der möglichen Anrechnung: Was in diesem Stadium nicht bewiesen ist, wird später nicht angerechnet.
Danach folgt eine diagnostische theoretische Bewertung, deren Zweck nicht darin besteht zu sanktionieren, sondern das Grundniveau zu ermitteln: Flugmechanik, Flugleistungen, Navigation, Vorschriften. Ein unter einem anderen Regelwerk ausgebildeter Bewerber kommt im Allgemeinen solide in Betrieb und Navigation an, ist aber sehr unterschiedlich in Rechtsfragen und bei den spezifischen Verfahren des europäischen Luftraums.
Der dritte Teil ist ein Flug oder eine Sitzung an einem Ausbildungsgerät. Der Bewerter sucht dabei nicht die Leistung, sondern die Lerngeschwindigkeit: Arbeitsmethode, Flugwegführung, Genauigkeit der englischen Sprechfunkverfahren, Umgang mit Karte und Bedienfeld, Reaktion auf eine unerwartete Anweisung. Dieser Teil ist es, der eine bedingte Anrechnung in eine feste verwandelt — oder sie verringert.
Das Ergebnis der Bewertung ist ein individuelles Programm: eine Liste von Sitzungen, ein voraussichtliches Stundenvolumen und eine Revisionsklausel. Letztere ist der Punkt, den Bewerber am meisten vernachlässigen. Ohne schriftliche Revisionsklausel findet die Revision trotzdem statt — aber zum Stundensatz, und ohne Möglichkeit, über ihren Auslöser zu diskutieren.
Die wirtschaftliche Rechnung: Wo ein Neubeginn günstiger ist als Nachholen
Einer Akte, die von anderswo kommt, stehen zwei Strategien offen. Ergänzen bedeutet, geltend zu machen, was man bereits besitzt, und nur den Rest zum Einzelpreis zu kaufen. Neu beginnen bedeutet, in einen fertig aufgebauten Lehrgang einzutreten und einen Block zu kaufen, mit der pädagogischen Kohärenz und dem Großhandelspreis, die damit einhergehen. Ihre jeweiligen Kosten entwickeln sich je nach Alter der Akte unterschiedlich.
Der entscheidende Faktor ist nicht die Anzahl der Stunden, sondern die Art der gehaltenen Lizenzen und die Aktualität der Praxis. Eine gewerbliche Lizenz zusammen mit einer gültigen und kürzlich ausgeübten Instrumentenflugberechtigung verschiebt die Rechnung zugunsten der Ergänzung: Der wesentliche Teil der Flugausbildung ist bereits erworben, es bleibt nur, ihn zu beweisen und aufzufrischen. Eine Privatlizenz und einige Hundert Freizeitstunden lassen fast alles noch zu tun übrig, und der Einzelkauf kostet dann mehr als der Block.
Die Falle. Im Ausland günstige Stunden anzuhäufen in der Hoffnung, eine Schwelle zu überschreiten, ist die unrentabelste Ausgabe des gesamten Weges. Diese Stunden blähen eine Gesamtsumme auf, füllen aber nicht die genauen Felder, die die Vorschrift verlangt — verantwortlicher Luftfahrzeugführer, Navigation, Nacht, echte Instrumentenflugzeit, Mehrmotorigkeit — und sie verkürzen keinen Lehrgang, da sie aus keiner Zulassung stammen. Man finanziert damit eine Buchhaltungszeile, die sich nie in eingesparte Monate umwandeln wird.
Ein Pilot mit 1.200 Stunden auf einem Piper PA-28 in Kanada, davon 800 als PIC, beantragt die Anerkennung für eine europäische ATPL-Ausbildung. Ohne Bescheinigung einer zugelassenen Organisation zählen nur die 1.200 Stunden als Vorerfahrung, aber keine Stunde wird vom Lehrplan abgezogen. Die 800 PIC-Stunden könnten theoretisch die Ausbildung verkürzen, aber nur wenn sie von einer zugelassenen Organisation bescheinigt wurden. Ohne Bescheinigung muss der Pilot den gesamten Lehrgang durchlaufen, obwohl er bereits viel Erfahrung hat.
Die Posten, die der Kostenvoranschlag nicht zeigt
Der sichtbare Teil eines Ausbildungsbudgets ist die Flugstunde. Der Teil, der über die Machbarkeit entscheidet, liegt woanders und verändert sich nicht mit der erhaltenen Anrechnung.

Dazu gehören die theoretische Vorbereitung und die Kursgebühren, unabhängig vom Eingangsniveau; die Behördengebühren für die Prüfung der Akte und die Ausstellung; das Honorar des Prüfers und die Flugzeugmiete für die praktische Prüfung; die Tauglichkeitsuntersuchung, die nach europäischen Regeln durchgeführt worden sein muss und nicht lediglich in anderer Form vorgelegt werden darf; die Sprachkompetenzbewertung, die von einer zu diesem Zweck anerkannten Organisation stammen muss, um auf einer europäischen Lizenz eingetragen zu werden. Hinzu kommen zwei Kosten, die niemand beziffert: die Mobilität, weil man nicht immer das nächstgelegene Prüfungszentrum wählt, und die Zeit, weil jeder Monat des Wartens auf eine Entscheidung ein Monat ohne Einkommen ist.
Die Frist ist im Übrigen der am schlechtesten vorhergesehene Posten. Die Prüfung einer Akte mit ausländischen Unterlagen erfordert Rücksprachen mit der Herkunftsbehörde; die Genehmigung eines maßgeschneiderten Ausbildungswegs setzt einen zusätzlichen Hin- und Rücklauf voraus. Diese Verzögerungen lassen sich nicht durch höhere Zahlungen aufholen, und sie wirken auf die Gültigkeitsdauern zurück: die der medizinischen Tauglichkeit, die der bereits bestandenen Prüfungen, die der Instrumentenflugberechtigung, die man geltend machen wollte.
Die zweite Falle. Die Reihe der theoretischen Prüfungen wird von einer Uhr eingerahmt, die beim ersten Versuch beginnt, nicht bei der Anmeldung, und eine zweite Uhr läuft anschließend bis zur Ausstellung der Lizenz. Die Reihe zu eröffnen, bevor die Finanzierung des Flugteils gesichert ist oder bevor die Antwort der Behörde zur Anrechnung vorliegt, bedeutet, bereits bestandene Fächer aufs Spiel zu setzen. Man sieht regelmäßig Akten, die bereits erworbene Fächer wiederholen müssen — nicht aus mangelnder Leistung, sondern aus zeitlichen Gründen.
| Bewerberprofil | Was von vornherein erworben ist | Was noch zu tun bleibt | Dominierender Kostenposten |
|---|---|---|---|
| Ausländische Privatlizenz und Freizeitstunden | Nur das Erfahrungsvolumen, ohne Ausbildungsanrechnung | Fast der gesamte gewerbliche Lehrgang und die gesamte Theorie | Die Flugausbildung |
| Gewerbliche Lizenz und Instrumentenflugberechtigung eines Drittstaats, kürzliche Praxis | Die Erfahrung sowie die ausdrücklich vorgesehenen Ausbildungsanrechnungen | Theorie, praktische Prüfung, verfahrensbezogene Auffrischung | Theorie und Fixkosten |
| Alte gewerbliche Lizenz, unterbrochene Praxis | Die Erfahrung, aber die an Aktualität gebundenen Anrechnungen entfallen | Theorie, eine erhebliche Flugauffrischung, die praktische Prüfung | Die Flugauffrischung, im Voraus schwer zu beziffern |
Was gesammelt sein muss, bevor irgendetwas unterschrieben wird
Die Akte, die die beste Anrechnung erhält, ist nicht die dickste, sondern die am besten überprüfbare. Sammeln Sie vor jedem Verkaufsgespräch das vollständige Flugbuch mit einer Aufschlüsselung nach Funktion an Bord und Flugbedingung; Kopien der Lizenzen und Berechtigungen mit ihren Ausstellungs- und Ablaufdaten; Bescheinigungen der besuchten Organisationen mit Angabe ihres Status gegenüber ihrer eigenen Behörde; das Qualifikationszertifikat der verwendeten Ausbildungsgeräte; den Stand der Tauglichkeitsuntersuchungen und der Sprachbewertung; und, falls bereits anderswo eine theoretische Prüfungsreihe eröffnet wurde, das Datum des ersten Versuchs. Diese letzte, oft vergessene Zeile bestimmt den gesamten Zeitplan. Eine zu früh begonnene theoretische Vorbereitung kostet mehr als dieselbe Vorbereitung, die einige Monate später begonnen wird, sobald die Anrechnung entschieden ist.
Es bleiben Grauzonen, die weder die Flugschule noch der Bewerber allein entscheiden können. Vereinbarungen zwischen Behörden existieren, entwickeln sich weiter und dürfen nie vorausgesetzt werden: Was vor ein paar Jahren für einen Kollegen galt, gilt heute nicht zwangsläufig, und der einzige legitime Ansprechpartner ist die vorgesehene ausstellende Behörde. Militärische Erfahrung folgt einer eigenen Logik, bei der die Verbandsakte und die Art der Luftfahrzeuge mehr wiegen als die Gesamtsumme. Schließlich lässt sich eine Lizenz, die auf einem eng an einen bestimmten Betreiber gebundenen Weg erworben wurde, schlecht übertragen, selbst innerhalb Europas.
Für wen auch immer eine Berechtigung nach einem Auslandsaufenthalt vorbereitet, ändert sich die Denkweise grundlegend. Die Frage lautet nicht mehr „wie viele Stunden wurden mir angerechnet“, sondern „welche Unterlage fehlt noch, damit jede Zeile meiner Akte belastbar ist“. Es ist eher eine Archivarsarbeit als eine Pilotenarbeit, und sie gelingt weit besser vor der Abreise als Jahre nach der Rückkehr — Organisationen schließen, Fluglehrer wechseln den Arbeitgeber, und eine Bescheinigung, die man vor Ort in wenigen Tagen erhält, wird aus der Ferne fast unmöglich zu rekonstruieren.
In jedem dieser Punkte haben die geltende Verordnung, das genehmigte Ausbildungshandbuch der Organisation und die Anweisungen der zuständigen ausstellenden Behörde Vorrang vor diesem Artikel, dessen einziger Zweck darin besteht, den Mechanismus darzustellen.
Questions fréquentes
Zählen meine im Ausland geflogenen Stunden für die europäischen Schwellenwerte?
Ja, sofern sie nachweisbar sind und auf einem Luftfahrzeug der vorgesehenen Kategorie geflogen wurden. Der Ort des Flugs ist nicht das Kriterium: Die Vorschrift drückt ihre Schwellenwerte in Stunden und Funktionen an Bord aus, nicht in Geografie. Allerdings speist jede Stunde nur den Zähler, dem ihre Art zugeordnet ist, sodass eine hohe Gesamtsumme mit mehreren leeren Feldern koexistieren kann.
Ist mir die in einem Kostenvoranschlag angekündigte Anrechnung sicher?
Selten vollständig, und diese Nuance kostet teuer. Eine Anrechnung kann sich nur auf drei Grundlagen stützen — die von der Verordnung ausdrücklich zugunsten der Inhaber bestimmter Lizenzen vorgesehenen, den Spielraum, den die Flugschule oberhalb der Mindestwerte ihres eigenen genehmigten Programms hat, und einen zuvor von der Behörde genehmigten maßgeschneiderten Ausbildungsweg — und jede muss durch Unterlagen belegt werden. Solange die Dokumentenprüfung nicht abgeschlossen ist und die Bewertungssitzung nicht stattgefunden hat, bleibt der Teil der Anrechnung, der vom festgestellten Niveau abhängt, bedingt. Lassen Sie sich daher Posten für Posten schriftlich festhalten, was bei Unterzeichnung bereits erworben ist und was nach der Eingangsbewertung erneut geprüft wird.
Muss ich die gesamte Theorie erneut ablegen?
Die Prüfungen gehören der ausstellenden Behörde und werden nicht von einem System auf ein anderes übertragen. Erleichterungen bestehen, wo die Verordnung sie zugunsten von Inhabern von Lizenzen aus Drittstaaten vorsieht, aber sie werden von der Behörde beurteilt, nicht von der Flugschule. In der überwiegenden Mehrheit der Akten ist die Theorie der schwerste noch zu erledigende Posten, sowohl finanziell als auch zeitlich.
Wird im Ausland verbrachte Simulatorzeit berücksichtigt?
Sie wird berücksichtigt, wenn das Gerät von einer anerkannten Behörde qualifiziert wurde und innerhalb der Grenzen, die die Vorschrift für jeden Gerätetyp festlegt. Man muss daher neben der Sitzungsbescheinigung auch das Qualifikationszertifikat des Geräts vorlegen können. Eine Sitzung an einem nicht qualifizierten Trainingsgerät behält ihren pädagogischen Wert, hat aber keinen administrativen Wert.
Ab wann lohnt sich ein vollständiger Neubeginn eher?
Der Wendepunkt hängt von den gehaltenen Lizenzen und der Aktualität der Praxis ab, nicht von der Gesamtstundenzahl. Mit einer gewerblichen Lizenz und einer gültigen, ausgeübten Instrumentenflugberechtigung bleibt die Ergänzung fast immer wirtschaftlicher. Mit einer Privatlizenz, Freizeitstunden und einer langen Unterbrechung übersteigt der Einzelkauf der fehlenden Elemente schnell den Preis eines im Block verkauften Lehrgangs.
Werden mein ausländisches medizinisches Zeugnis und meine Sprachkompetenz anerkannt?
Nein, das sind zwei Bescheinigungen, die sich nicht übertragen lassen. Die Tauglichkeit muss nach europäischen medizinischen Regeln festgestellt werden, und die Sprachbewertung muss von einer zu diesem Zweck anerkannten Organisation stammen, um auf einer europäischen Lizenz eingetragen zu werden. Beide Posten sollten von Anfang an eingeplant werden, da ihre Bearbeitungsdauer oft den Ausbildungsbeginn bestimmt.

Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.