Zwei Standardphrasen stehen am Ende einer sich verschlechternden Treibstoffsituation, und sie sind nicht zwei Intensitäten derselben Nachricht. Eine kündigt an, dass das Flugzeug keinen Spielraum mehr hat, um Verzögerungen zu absorbieren; die andere kündigt an, dass die Rechnung bereits nicht mehr aufgeht. Nur die zweite ist ein Notfall, und sie ist die einzige der beiden, die auf einer Vorhersage und nicht auf einer Anzeige basiert. Was jede Phrase dem Fluglotsen auferlegt, was sie der Besatzung auferlegt, und die Überlegungen, die abgeschlossen sein müssen, bevor die zweite übertragen wird.
Zwei Phrasen, zwei unterschiedliche Objekte
Die Verwirrung zwischen den beiden Ankündigungen ist kein Vokabelproblem. Sie entsteht, wenn beide als Beschreibungen desselben Sachverhalts gelesen werden — eine Menge Treibstoff in den Tanks, die sich nur in der Alarmstufe unterscheidet. Keine von beiden beschreibt den Treibstoff in den Tanks.
Die Mindesttreibstoff-Ankündigung beschreibt einen Zustand der Verpflichtung. Sie sagt: Dieses Flugzeug fliegt jetzt zu einem bestimmten Flugplatz, die Option, einen anderen Flugplatz anzufliegen, ist aufgebraucht, und der Flug kann keine ungeplante Änderung seiner Freigabe mehr absorbieren, ohne die letzte geschützte Treibstoffmenge anzugreifen. Es ist eine Aussage über Freiheitsgrade, nicht über Liter.
Die Treibstoffnot-Ankündigung beschreibt eine vorhergesagte Menge zu einem zukünftigen Zeitpunkt: Wenn dieses Flugzeug zum nächsten Flugplatz fliegt, an dem eine sichere Landung möglich ist, wird der verbleibende nutzbare Treibstoff bei der Landung unter der Endreserve liegen. Es ist eine Vorhersage, und wie jede Vorhersage muss sie vor dem Ereignis, das sie vorhersagt, erstellt werden.
Deshalb verhalten sich die beiden Meldungen im System so unterschiedlich. Eine Aussage über verlorene Optionen ist Information. Eine Aussage, dass die geschützte Reserve angegriffen wird, ist ein Notfall, weil sie besagt, dass der Flug bereits den Rahmen verlassen hat, die die gesamte Treibstoffpolitik verteidigen soll.
| Mindesttreibstoff | Treibstoffnot (Mayday-Treibstoff) | |
|---|---|---|
| Was sie behauptet | Festgelegt auf einen bestimmten Flugplatz; jede Änderung der bestehenden Freigabe kann dazu führen, dass unter der Endreserve gelandet wird | Berechneter nutzbarer Treibstoff bei der Landung auf dem nächsten Flugplatz, auf dem eine sichere Landung möglich ist, würde unter der Endreserve liegen |
| Art der Behauptung | Eine Aussage über verbleibende Optionen | Eine Aussage über eine vorhergesagte Landemenge |
| Erfordert eine Berechnung zuerst | Eine grobe: Greift jede Änderung meiner Freigabe die Reserve an? | Eine explizite: Treibstoff bei der Landung auf dem nächsten geeigneten Flugplatz, gegen die Endreserve |
| Status | Hinweis; kein Notfall, keine Prioritätsanfrage | Notfall. Vollständige Notfallbehandlung |
| Was der Fluglotse Ihnen schuldet | Informationen über erwartete Verzögerungen oder dass keine erwartet werden | Priorität und jede Unterstützung, die die Situation benötigt |
| Umkehrbar | In der Praxis kann sich die Situation verbessern | Selten; die Rücknahme ist eine eigene Entscheidung |
| Häufige Fehlverwendung | Wird als Prioritätsanfrage verwendet | Verzögert, bis die Tanks, nicht die Vorhersage, leer aussehen |
Endreserve-Treibstoff, die Zahl, auf die beide Phrasen verweisen
Keine der Ankündigungen hat ohne die Menge, auf die sich beide beziehen, einen Sinn. Die Endreserve ist die Menge, die noch in den Tanks sein muss, wenn die Räder den Boden berühren; jede andere Treibstoffangabe existiert, um sie zu schützen. Für Turbinenflugzeuge wird sie konventionell als dreißig Minuten Halten bei 1500 Fuß über Flugplatzhöhe in Standardbedingungen ausgedrückt, berechnet mit der geschätzten Masse bei der Ankunft; für Kolbenflugzeuge ist die klassische Angabe fünfundvierzig Minuten. Der genaue Ausdruck und die Masse und Bedingungen, die zur Ableitung verwendet werden, stammen aus der genehmigten Treibstoffpolitik des Betreibers und aus dem Staat des Betreibers, nicht aus einer universellen Konstante.
Zwei Eigenschaften dieser Zahl werden im Reiseflug regelmäßig vergessen. Es ist eine Masse, berechnet einmal bei der Planung bei einer angenommenen Ankunftsmasse, nicht eine Dauer, die Sie noch haben: schwerer als geplant, ergibt dieselbe Masse weniger Minuten. Und es ist nicht verbrauchbar — planen, mit genau der Endreserve zu landen, bedeutet, mit keiner Marge für alles, was im kurzen Endanflug schiefgehen kann, zu landen.
Beide Ankündigungen sind Vergleiche mit einer Referenz, die die Besatzung in Minuten, bei der aktuellen Masse, ohne ein Handbuch zu öffnen, angeben können muss. Eine Besatzung, die nicht antworten kann « wie vielen Minuten entspricht unsere Endreserve jetzt », kann keine der beiden Meldungen zum richtigen Zeitpunkt absetzen.
Die Falle. Die Endreserve ist nicht der verbleibende Treibstoff, wenn die Warnung für niedrigen Treibstoffstand aufleuchtet, und es ist nicht, was die Treibstoffvorhersage anzeigt. Bordvorhersagen werden gegen den aktuellen Flugplan berechnet, nicht gegen einen Ausweichflug, die niemand eingegeben hat. Ein Vergleich mit der Endreserve, der nicht bewusst für den Flugplatz, den Sie tatsächlich anfliegen, gemacht wurde, wurde nicht gemacht.
Die Endreserve ist die Mindestmenge an Treibstoff, die beim Landen noch übrig sein muss. Sie ist keine feste Zeit, sondern hängt von der aktuellen Masse des Flugzeugs ab. Wenn Sie diese Reserve unterschreiten, sind Sie in einem Notfall.
Ein Airbus A320 mit einer geplanten Ankunftsmasse von 60 Tonnen hat eine Endreserve von 30 Minuten bei 1500 Fuß. Bei einer aktuellen Masse von 65 Tonnen reduziert sich diese Reserve auf 25 Minuten. Wenn die Vorhersage zeigt, dass bei der Landung nur noch 20 Minuten übrig sind, liegt ein Notfall vor.
Mindesttreibstoff ist eine Aussage über Verpflichtung
Die Bedingung für die erste Ankündigung ist nicht eine Treibstoffmenge, es ist der Verlust von Alternativen. Sie tritt in dem Moment ein, in dem der Flug auf einen bestimmten Flugplatz festgelegt ist und keine ungeplante Änderung der Freigabe, eine Änderung der Anflugreihenfolge, eine längere Route oder eine Warteschleife mehr akzeptieren kann, ohne dass diese Änderung ihn bei der Landung unter die Endreserve bringt.
Betrieblich wird dieser Auslöser meistens weit draußen überschritten und bleibt unbemerkt, weil sich im Cockpit nichts ändert, wenn es passiert. Es gibt keine Warnung, keine gelbe Anzeige, keine Ansage. Es tritt auf, wenn der Treibstoffzustand, die Entfernung zum Ausweichflugplatz und die Entfernung zum Ziel auf eine bestimmte Weise zusammenlaufen, und das Einzige, das es erkennt, ist eine Besatzung, die den Punkt im Voraus berechnet hat.
Die Ankündigung selbst bringt nichts. Es ist keine Anfrage, sie verleiht keine Priorität und sie stellt den Flug für sich allein nicht vor andere. Was sie bringt, ist Information: Nach ihrem Empfang soll der Fluglotse mitteilen, ob eine Verzögerung erwartet wird und wie lange. Diese Antwort verwandelt eine Verpflichtung in eine Entscheidung. Wenn die Antwort lautet « keine Verzögerung erwartet », ist die Situation stabil. Wenn die Antwort eine Zahl ist, hat die Besatzung nun die Eingangsgröße für ihren nächsten Vergleich, der sehr wohl die zweite Ankündigung sein könnte.
Besatzungen, die erwarten, dass der Hinweis eine Vorrangstellung bewirkt, gehen mit der Überzeugung weg, dass die Phrase nicht funktioniert. Sie funktioniert genau wie vorgesehen; sie war nie dafür vorgesehen, Priorität zu erzeugen. Die Gefahr ist, was folgt: Nach einer ersten Enttäuschung ist eine Besatzung versucht, sie beim nächsten Mal zu überspringen und stattdessen umgangssprachliche Ausdrücke zu verwenden, die überhaupt nichts bewirken.
Treibstoffnot ist eine Aussage über eine Landemenge
Die Notfall-Ankündigung verwendet die Standard-Notfall-Phraseologie, gefolgt vom Wort, das die Art des Notfalls identifiziert, und es ist eine Erklärung eines Notfalls im vollen Sinne, mit allem, was das für die Abwicklung, für die Meldung und für die anschließende Papierarbeit impliziert. Ihr Auslöser ist eine Vorhersage: der berechnete nutzbare Treibstoff bei der Landung auf dem nächsten Flugplatz, auf dem eine sichere Landung möglich ist, liegt unter der Endreserve.
Drei Wörter erledigen die Arbeit. Berechnet: Jemand hat die Rechnung gemacht, unter Verwendung von Flugstreckenmeilen, Höhe, Konfiguration und Anflug. Nächster: nicht das Ziel, nicht der geplante Ausweichflugplatz, nicht das Feld, das die Gesellschaft bevorzugen würde, sondern das nächstgelegene, auf dem das Flugzeug tatsächlich landen kann — oft eines, das niemand angesehen hat. Landung: Der Vergleich wird bei der Landung, nicht jetzt, gemacht.
Die Folge ist, dass die Erklärung korrekt wird, während die Tanks noch eine bequem aussehende Menge halten. Eine Besatzung, deren Treibstoffzustand sie bei der Landung auf dem nächsten geeigneten Feld unter die Endreserve bringen wird, befindet sich in einem Notfallzustand, obwohl nichts blinkt. Auf einen Zustand zu warten, der aussieht wie Notfall, bedeutet, über den Moment hinauszuwarten, in dem die Meldung das Ergebnis noch ändern könnte.
Die Vorhersage, die der Meldung vorausgehen muss
Die zweite Ankündigung ist nur so gut wie die Arithmetik, die sie hervorbringt, und diese Arithmetik muss im Reiseflug von zwei Personen, die auch ein Flugzeug fliegen, laufend nachgeführt werden. Es ist kein Tabellenkalkulationsprogramm. Es ist ein kurzer, wiederholbarer Vergleich, und seine Eingaben sind im Voraus bekannt.
| Eingabe | Woher sie kommt | Der übliche Fehler |
|---|---|---|
| Treibstoff an Bord jetzt | Totalisator, gegen Flugplanverbrauch überprüft | Einzige Quelle, keine Überprüfung: Ein Leck wird als normal angezeigt |
| Flugstreckenmeilen zum Kandidaten-Flugplatz | Die Route, die Sie tatsächlich zugewiesen bekommen, plus der Anflug | Direkte Entfernung verwendet, unterschätzt den Bedarf um die gesamte Ankunft |
| Sinkflug- und Anflugzuschlag | Tabellen des Betreibers oder eine Faustregel für den Typ | Ausgelassen, weil die Reiseflugwert bis zur Schwelle verwendet wurde |
| Höhe und Konfiguration | Verfügbare Höhen statt geplante; ausgefahrenes Fahrwerk oder Klappen ändern alles | Reiseflughöhe angenommen, nachdem ein Sinkflug auferlegt wurde |
| Endreserve nach heutigem Stand | Genehmigte Treibstoffpolitik, umgerechnet in die aktuelle Masse | Als Dauer für eine andere Masse im Gedächtnis behalten |
| Puffer für eine weitere Änderung | Eine Umsequenzierung, ein Durchstarten, ein Pistenwechsel | Als null angenommen, sodass die erste Überraschung die Reserve auffrisst |
Die praktische Form ist ein laufender Vergleich mit zwei Antworten statt einer Zahl: Mit wie viel lande ich hier, und mit wie viel lande ich auf dem nächsten Ausweichflugplatz. Wenn die zweite Antwort unter die Endreserve fällt, ist der Notruf fällig. Wenn nur die erste fällt, ist die richtige Handlung keine Meldung — es ist eine Ausweichlandung.
Der richtige Reflex. Fixieren Sie den Punkt, an dem Sie entscheiden, nicht die Menge, bei der Sie sich Sorgen machen. Vor dem Sinkflug benennen Sie den Flugplatz, den Sie anfliegen würden, die Flugstreckenmeilen dorthin und die Menge, unterhalb der Sie ausweichen. Eine Zahl, die notiert wird, bevor der Druck einsetzt, ist mehr wert als jede Überlegung unter Radarführung.
Was der Fluglotse mit jedem tut und was er nicht tun kann
Fluglotsen arbeiten nach veröffentlichten Verfahren, und diese Verfahren trennen die beiden Ankündigungen scharf. Beim Hinweis ist die erwartete Handlung, das Flugzeug über jede erwartete Verzögerung oder dass keine erwartet wird, zu informieren. Bei der Notfallmeldung erhält der Flug Priorität und vollständige Notfallbehandlung.
Was ein Fluglotse nicht tun kann, ist interpretieren. « Wir werden etwas knapp bei Treibstoff », « wir würden gerne etwas schneller sein », « wir können nicht mehr lange in der Warteschleife bleiben » haben keinen definierten Status. Sie können von einem erfahrenen Fluglotsen auf einer ruhigen Frequenz verstanden werden, und sie können auf einer stark belegten Frequenz, über eine Sprachgrenze hinweg oder bei der Übergabe an den nächsten Sektor völlig verschwinden — weil es keine definierte Phrase gibt, die weitergegeben werden kann. Die Standardphrasen überleben die Weiterleitung; informelle tun das nicht.
Die harmonisierte Wortwahl, die heute verwendet wird, entstand in den frühen 2010er Jahren genau deshalb, weil unvereinbare lokale Gebräuche nebeneinander existierten und weil Unfälle gezeigt hatten, was passiert, wenn eine Besatzung glaubt, sie habe Dringlichkeit mitgeteilt und das System keine registriert hat. Avianca 052 im Jahr 1990 bleibt der Referenzfall: eine Besatzung, die wiederholt sagte, dass ihr der Treibstoff ausgehe, in Begriffen, die wahr waren und keine definierte Handlung hervorriefen. Die Lehre ist unangenehm — das private Verständnis der Besatzung ihrer eigenen Situation ändert nichts. Nur die übertragene Phrase tut es.
Wo sich ICAO und die FAA unterscheiden
Die oben beschriebene Struktur ist die der ICAO, die in den europäischen Vorschriften übernommen wurde; sie ist nicht universell in ihrer Wortwahl. Die US-Praxis behält das Konzept des Hinweises bei — einen Mindesttreibstoff-Hinweis, die anzeigt, dass der Flug keine unangemessene Verzögerung bei Erreichen des Ziels akzeptieren kann — verwendet aber keine Notfallphrase, die um das Wort Treibstoff aufgebaut ist. Wo das ICAO-Schema eine spezifische Notfallmeldung erwartet, erwartet die amerikanische Konstruktion eine einfache Erklärung eines Notfalls zusammen mit einem Bericht über den verbleibenden Treibstoff in Minuten. Die zugrunde liegende Idee ist identisch: ein Hinweis, der verlorene Optionen vermittelt, eine Erklärung, die eine aufgebrauchte Marge vermittelt. Die Wörter unterscheiden sich, und damit auch das, was ein Fluglotse als Nächstes zu hören erwartet.
Für eine Besatzung, die auf beiden Seiten des Atlantiks operiert, lautet die Regel nicht, beide Skripte auswendig zu lernen und zu hoffen, das richtige unter Druck auszuwählen. Eine erklärte Notlage funktioniert überall. Ein Pilot, der eine Notlage erklärt und den verbleibenden Treibstoff in Minuten angibt, hat in jedem Luftraum eindeutig kommuniziert; einer, der die falsche regionale Phrase gewählt hat, hat nichts kommuniziert.
Wie das schiefgeht
Die Fehlerbilder sind stabil genug, um sie aufzulisten, und keines ist ein Wissensversagen: Alle Beteiligten kannten die Definitionen.
| Muster | Wie es von innen aussieht | Was es kostet |
|---|---|---|
| Warten auf die Anzeigen | Die Vorhersage sagt, dass die Marge weg ist, aber die angezeigte Menge sieht noch vertretbar aus, also wird die Meldung verschoben | Die Erklärung kommt, wenn sie die Route, die das Problem verursacht hat, nicht mehr ändern kann |
| Umgangssprachliche Sprache | Dringlichkeit in Alltagswörtern mitgeteilt, im Glauben, sie sei angekommen | Keine definierte Handlung, nichts aufgezeichnet, nichts an den nächsten Sektor weitergegeben |
| Der Hinweis als Anfrage | Mindesttreibstoff übertragen in der Erwartung von Priorität und Enttäuschung, wenn keine eintrifft | Verlust des Vertrauens in die Phrase und die Versuchung, sie beim nächsten Mal ganz zu überspringen |
| Umgekehrte Reihenfolge | Notfall zuerst erklärt, dann herabgestuft, oder der Hinweis abgegeben, nachdem die Marge bereits aufgebraucht ist | Entweder ein unnötiger Notfall oder ein echter, der zu spät gemeldet wird, um noch etwas zu ändern |
| Das nächstgelegene Flugplatz nie identifiziert | Nur Ziel und geplanter Ausweichflugplatz existieren im mentalen Bild der Besatzung | Der Vergleich, der den Notruf auslöst, hat keinen Bezugspunkt |
| Konfiguration ignoriert | Verbrauch wird weiterhin als nominal angenommen, nachdem eine abnormale Konfiguration oder eine niedrige Höhe vorliegt | Die Vorhersage ist in die Richtung falsch, die schadet |
Die Schwellenwerte berechenbar machen, bevor man sie braucht
Beide Ankündigungen sind Ergebnisse einer Berechnung, und eine Berechnung kann nicht in dem Moment gestartet werden, in dem ihr Ergebnis benötigt wird. Die Arbeit muss früher erledigt werden.

Drei Gewohnheiten tragen das meiste Gewicht. Wandeln Sie die Endreserve in Minuten bei der heutigen Masse um, laut, während der Sinkflugvorbereitung, damit jeder spätere Vergleich gegen eine aktuelle Zahl und nicht gegen eine in Erinnerung gerufene Zahl erfolgt. Benennen Sie vor dem Sinkflug den nächstgelegenen Flugplatz, auf dem das Flugzeug tatsächlich landen könnte — Länge, Anflughilfe, Betriebszeiten — denn das ist der Flugplatz, auf den sich der Notfallauslöser bezieht, und es ist häufig nicht der geplante Ausweichflugplatz. Fixieren Sie einen Entscheidungstreibstoff und eine Entscheidungszeit im Voraus und behandeln Sie sie als Verpflichtungen und nicht als Aufforderungen, neu zu überlegen.
So gemacht, hören die beiden Phrasen auf, Eskalationsschritte zu sein, und verhalten sich wie das, was sie sind: zwei Antworten auf zwei unterschiedliche Fragen, jede zu einem bestimmten Zeitpunkt korrekt. Der Hinweis ist korrekt, wenn die Optionen weg sind und die Verzögerung unbekannt ist. Die Notfallmeldung ist korrekt, wenn die Vorhersage, ehrlich erstellt, sagt, dass die Reserve angegriffen wird. Keine ist ein Geständnis schlechter Planung, und beide sind zu spät, sobald die Rechnung von selbst nicht mehr aufgeht. Das Treibstoffmanagement im Flug hinter diesen Meldungen wird in den Betriebsmodulen der FL330-Schulung durchgearbeitet.

Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.