Rückkehr zum Fliegen nach einer langen Pause: Was der Simulator nicht messen kann

A pilot in a cockpit at dusk, carefully guiding the aircraft through an approach with focused intensity.

Ein Besatzungsmitglied, das nach zwei Jahren Abwesenheit zurückkehrt, wird einer Simulatorsitzung unterzogen, besteht diese und wird für den Linienflug freigegeben. Die Sitzung war keine Formsache und das Bestehen nicht großzügig. Sie maß einfach die falschen Dinge, weil eine Prüfungssitzung darauf ausgelegt ist, seltene Ereignisse mit hohem Erregungsniveau zu testen, und was sich während einer langen Abwesenheit verschlechtert, ist die normale Leistung bei niedrigem Erregungsniveau. Der Unterschied zwischen dem, was an einem Nachmittag zurückkommt, und dem, was erst über mehrere Sektoren zurückkehrt, ist das ganze Problem einer Rückkehr zum Fliegen.

Aktualität, Gültigkeit, Kompetenz: drei unterschiedliche Ansprüche

Die Vokabeln der Rückkehr verwischen drei Ansprüche, die nicht dieselben sind, und das Verwischen ist, wo die meisten Probleme beginnen.

Aktualität ist eine zählbare Tatsache über die jüngste Vergangenheit: die vertraute Anforderung von drei Starts, Anflügen und Landungen in den vorangegangenen neunzig Tagen vor dem Transport von Passagieren ist eine Aktualitätsregel. Sie wird erfüllt, indem man die Sache tut, und das Erfüllen beweist, dass die Sache getan wurde, nichts weiter.

Gültigkeit ist ein administrativer Zustand: gültige Berechtigungen, ein gültiges Tauglichkeitszeugnis, Checks innerhalb ihrer Fristen. Im europäischen Schema wird dies durch einen rollierenden Zyklus von Prüfungen aufrechterhalten — eine Befähigungsüberprüfung durch den Betreiber zweimal im Jahr, eine Befähigungsüberprüfung für die Verlängerung der Berechtigung, eine Linienprüfung dazwischen — und es ist durchaus möglich, auf dem Papier aktuell zu sein, gestützt auf Ereignisse, die alle stattfanden, bevor die Abwesenheit begann.

Kompetenz ist eine Aussage über die Fähigkeit: diese Person kann dieses Flugzeug, in dieser Operation, an einem schlechten Tag, müde, mit einem unbekannten Kollegen fliegen und trotzdem Aufmerksamkeit übrig haben. Nichts in den ersten beiden Aussagen begründet den dritten, und das Prüfungssystem war nie dafür ausgelegt. Es wurde entworfen, um die Kompetenz periodisch in einer Population stichprobenartig zu überprüfen, die kontinuierlich fliegt, was ein anderes Problem ist als die Zertifizierung einer Person, die überhaupt nicht geflogen ist.

Aktualität zeigt, dass Sie kürzlich geflogen sind. Gültigkeit bedeutet, dass Ihre Papiere in Ordnung sind. Kompetenz ist die Fähigkeit, auch unter Stress sicher zu fliegen. Die Prüfung testet oft nur die ersten beiden, nicht die dritte.

Was schnell zurückkommt

Nicht alles verschlechtert sich, und Klarheit darüber, was sich nicht verschlechtert, macht den Rest glaubwürdig.

Deklaratives Wissen — Betriebsgrenzen, Memory Items, Systemarchitektur, der Inhalt des Betriebshandbuchs — verschlechtert sich vorhersehbar und stellt sich vorhersehbar wieder her. Es ist das Einfachste, was man verliert, das Einfachste, was man testet, und das Einfachste, was man wieder aufbaut, weil es auf Studium reagiert. Gezieltes Lesen stellt den größten Teil davon wieder her, und eine Prüfungssitzung erkennt sein Fehlen sofort.

Kontinuierliche motorische Fähigkeit — die Tracking-Aufgabe des Fliegens eines Anflugs per Hand, das Gefühl für das Abfangen, Ruderkoordination — verschlechtert sich weniger, als es zurückkehrende Piloten fürchten, und erholt sich über einige Wiederholungen. Dies ist der Teil des Übungsverlusts, über den man offen spricht, und es ist der Teil, den eine Simulatorsitzung gut misst und gut behebt. Ein Besatzungsmitglied, das dreimal in einer Sitzung landet und beim dritten Mal geschmeidiger ist, hat genau das demonstriert, wofür die Sitzung gut ist.

Diskrete prozedurale Sequenzen liegen dazwischen. Ein Ablauf, der automatisch war, wird zu einer Liste, die absichtlich abgerufen werden muss. Die Sequenz ist immer noch bekannt und kann immer noch korrekt ausgeführt werden, was genau der Grund ist, warum die Verschlechterung in einer Prüfung unsichtbar ist: Korrektheit wird beibehalten. Was nicht beibehalten wird, ist der Aufwand.

Was sich leise verschlechtert

Das gemeinsame Merkmal von allem in diesem Abschnitt ist, dass es unter Beobachtung keine Fehler produziert. Es produziert dieselben Aktionen, die korrekt ausgeführt werden, aber zu einem höheren Preis in Aufmerksamkeit — und Aufmerksamkeit ist die Ressource, die zuerst ausgeht, wenn etwas Unerwartetes eintrifft.

Ein Pilot im Cockpit bei Dämmerung, konzentriert auf die Steuerung und Instrumente, mit einem weiteren Besatzungsmitglied im Hintergrund.
Echtes Fliegen erfordert Fähigkeiten, die der Simulator nicht misst.

Ein Pilot, der nach zwei Jahren Pause einen Airbus A320 fliegt, kann die Checkliste für einen Triebwerksausfall fehlerfrei abarbeiten, aber er muss sich stark konzentrieren, während ein erfahrener Pilot dies fast automatisch tut. Der Unterschied wird erst sichtbar, wenn gleichzeitig eine andere Aufgabe hinzukommt, z. B. ein Funkaufruf.

Reservekapazität

Automatizität ist die Fähigkeit, eine Routineaufgabe auszuführen, ohne Aufmerksamkeit dafür aufzuwenden. Sie wird durch Wiederholung aufgebaut und verschlechtert sich ohne sie. Ein zurückkehrender Pilot, der über den Ablauf nach dem Start nachdenken muss, macht keinen Fehler; er verbraucht Kapazität, die ein Pilot in laufender Übung für das Überwachen, Vorhersagen oder Zuhören verwendet hätte. Der Mangel wird erst sichtbar, wenn eine zweite Anforderung im selben Moment eintrifft, was in einer gescripteten Sitzung normalerweise nicht der Fall ist.

Rhythmus und Voraussicht

Erfahrene Besatzungen bleiben vor dem Flugzeug, indem sie eine kontinuierliche Vorhersage laufen lassen: was als nächstes passiert, was der Lotse gleich verlangen wird, wann der Sinkflug beginnen muss, wie dieser Anflug zu dieser Tageszeit normalerweise abläuft. Diese Vorhersage wird aus der jüngsten Erfahrung mit einem bestimmten Flugbetrieb aufgebaut, und sie ist das Erste, was eine Abwesenheit zerstört. Ihr Verlust zeigt sich als subtile Verspätung — Konfiguration etwas hinterher, Briefings etwas zu spät begonnen, Entscheidungen korrekt, aber erst im letzten vertretbaren Moment getroffen.

Überwachung und das Gefühl des Abnormalen

Das Erkennen einer Abnormalität erfordert ein Modell des Normalen, das aktuell und detailliert ist. Ein Pilot, der das Flugzeug seit zwei Jahren nicht gesehen hat, hat ein gröberes Modell, und gröbere Modelle erhöhen die Schwelle, bei der etwas als falsch registriert wird. Überwachung ist auch eine Aufgabe mit niedriger Erregung, was sie zum ersten Opfer eines erhöhten Aufmerksamkeitsaufwands macht.

Crew-Kalibrierung

Die Arbeit mit einem anderen Piloten umfasst eine Reihe von Urteilen, die geübt, nicht bekannt sind: wie viel zu sagen ist, wann einzugreifen ist, wie man widerspricht, ohne den Ablauf zu stören, wie viel der Aufgabe man übernehmen soll. Ein zurückkehrendes Besatzungsmitglied kommuniziert häufig zu wenig — zögert, sich zu äußern, während es sich im Rückstand fühlt — oder als Ausgleich zu viel. Beide sind für einen erfahrenen Kollegen erkennbar, und keines erscheint zuverlässig in einer Sitzung, in der der andere Sitz von einem Ausbilder besetzt ist.

Sprache und Funk unter Last

Funksprechflüssigkeit ist eine Sprachfähigkeit unter Zeitdruck, und Sprachfähigkeiten unter Zeitdruck verschlechtern sich schneller als dieselben Fähigkeiten ohne Zeitdruck. Ein zurückkehrendes Besatzungsmitglied liest normalerweise korrekt zurück und hört korrekt auf einer ruhigen Frequenz, und empfindet eine stark frequentierte als erschöpfend. Simulatorfrequenzen sind ruhig, auf einen Sektor beschränkt und werden von einem Ausbilder gesprochen, der verstanden werden will.

Physiologische Toleranz

Elf Stunden sitzen, um vier Uhr morgens zum Dienst erscheinen, bei Tageslicht schlafen, zur falschen Zeit essen: das sind antrainierte Zustände, und ohne Training gehen sie verloren. Nichts in einer Prüfungssitzung berührt sie: egal, zu welcher Stunde der Slot fällt, es ist kein Diensttag.

Rate der Verschlechterung gegenüber der Erkennbarkeit in einer Prüfungssitzung
Kapazität Verschlechtert Erholt In einer Prüfungssitzung gesehen
Deklaratives Wissen Schnell Schnell, durch Studium Ja, sofort
Manuelles Handling Mäßig Über einige Wiederholungen Ja, und es ist das, was die Sitzung am besten kann
Prozedurale Abläufe Mäßig Über Sektoren Teilweise: Korrektheit kehrt vor der Automatizität zurück
Reservekapazität Schnell Langsam, nur mit echter Last Selten: das Skript stapelt keine Anforderungen
Voraussicht und Timing Schnell Über Sektoren in einem echten Netzwerk Nein: das Szenario ist bekannt und die Zeit ist elastisch
Überwachungsschwelle Leise Langsam Nein: Abnormalitäten werden eingefügt, nicht zufällig entdeckt
Crew-Kalibrierung Schnell Über Sektoren mit echten Kollegen Nein: der andere Sitz ist ein Ausbilder
Funk unter Last Schnell Über Sektoren Nein: simulierte Frequenzen sind ruhig
Zirkadiane und posturale Toleranz Schnell Über Wochen im Dienst Nie

Warum eine Prüfungssitzung ein schlechter Detektor ist

Nichts davon ist eine Kritik an der Simulatorausbildung, die das, wofür sie gebaut wurde, extrem gut macht. Es ist eine Aussage darüber, wofür eine Sitzung ausgelegt ist. Jedes Merkmal, das eine Prüfungssitzung fair und wiederholbar macht, entfernt auch die Bedingungen, unter denen sich der Übungsverlust zeigt.

Was die Sitzung kontrolliert, und was die Linie nicht
In der Sitzung Auf der Linie
Geplant, angekündigt, vorbereitet Trifft am Ende eines Dienstes ein, auf den niemand vorbereitet war
Flugzeug in einem bekannten Zustand positioniert Flugzeug mitten im Umlauf übernommen, mit einem zurückgestellten Mangel
Ausfälle werden in Phasen eingefügt, in denen sie trainierbar sind Probleme tauchen auf, wo sie am wenigsten bequem sind
Ein Ausbilder verfügbar, und Zeit, die angehalten werden kann Niemanden, den man fragen kann, und Zeit, die nicht angehalten werden kann
Keine Kabine, keine Passagiere, kein Bodenpersonal Drei parallele Gespräche während desselben Sinkflugs
Keine kommerziellen Folgen, wenn man langsam ist Ein Slot, eine Sperrstunde, eine Anschlussbesatzung
Dicht: ein Ereignis alle paar Minuten Spärlich: sechs Stunden nichts, dann eine Sache
Der Kandidat hat letzte Woche wiederholt Nichts wurde wiederholt; es taucht entweder auf oder nicht

Die letzten beiden Zeilen tragen das meiste Gewicht. Eine Prüfungssitzung ist eine konzentrierte Sequenz von Ereignissen mit hohem Erregungsniveau, und hohe Erregung maskiert vorübergehend genau die Defizite, die oben beschrieben wurden: Adrenalin verschafft Aufmerksamkeit. Linienflug ist das Gegenteil — lange Phasen mit niedriger Stimulation, in denen Wachsamkeit aufrechterhalten werden muss, nicht herbeigerufen. Der Übungsverlust steckt in den langweiligen Stunden. Eine Sitzung, die nie eine langweilige Stunde enthält, kann sie nicht finden.

Die Falle. Ein Bestehen beruhigt die Person, die am meisten vorsichtig bleiben muss. Das Selbstvertrauen erholt sich schneller als die Kapazität, und eine erfolgreiche Sitzung beschleunigt dies: das zurückkehrende Besatzungsmitglied hat nun dokumentierten Nachweis der Kompetenz und hört auf, sich selbst zu beobachten. Der riskanteste Sektor nach einer langen Abwesenheit ist selten der erste, wenn alle vorsichtig sind. Es ist der vierte oder fünfte, sobald die Selbstüberwachung nachgelassen hat.

Wo evidenzbasiertes Training das Bild verändert

Die klassische Leistungsprüfung beantwortet eine binäre Frage anhand einer Liste von Manövern, und ihr Ergebnis ist ein Bestehen. Evidenzbasiertes Training wurde entwickelt, um eine andere Frage zu beantworten: welche Leistung zeigt dieses Besatzungsmitglied über eine Reihe von Kompetenzen, beobachtet in Szenarien, die gewählt wurden, weil die operationelle Evidenz sagt, dass sie wichtig sind. Der Kompetenzrahmen ist öffentlich — Anwendung von Verfahren, Kommunikation, manuelles und automatisiertes Flugpfadmanagement, Führung und Teamarbeit, Problemlösung und Entscheidungsfindung, Situationsbewusstsein und Informationsmanagement, Arbeitslastmanagement, und das zugrunde liegende Wissen.

Zwei Punkte auf dieser Liste sind genau das, was eine lange Abwesenheit schädigt. Arbeitslastmanagement und Situationsbewusstsein sind, im Wesentlichen, die beobachtbaren Verhaltensweisen von Reservekapazität und Voraussicht. Ein Programm, das sie explizit bewertet und das aufzeichnet, wo ein Besatzungsmitglied bei jeder davon stand, statt nur, ob es bestanden hat, misst etwas, das eine manöverbasierte Prüfung nicht ausdrücken kann. Es ist immer noch ein Simulator, und die Künstlichkeit in der Tabelle oben gilt immer noch — aber das Instrument ist zumindest auf das richtige Ziel gerichtet.

Die praktische Konsequenz für ein zurückkehrendes Besatzungsmitglied lässt sich klar formulieren: Fragen Sie, wofür Ihre Sitzung ausgelegt ist. Ein Bestehen, oder ein Kompetenzprofil. Wenn es das Zweite ist, ist das Debriefing die wertvollste Stunde der gesamten Rückkehr, und die schwächste Kompetenz darin ist diejenige, an der auf der Linie gearbeitet werden muss.

Was nur die Linie wiederherstellt

Reservekapazität wird durch deren Nutzung wieder aufgebaut, was bedeutet, durch das Fliegen von Sektoren, in denen Routineaufgaben allmählich aufhören, Aufmerksamkeit zu kosten. Voraussicht wird durch Erfahrung in einem bestimmten Netzwerk wieder aufgebaut: die Ankunft, die immer verkürzt wird, die Frequenz, die immer zu dieser Stunde belegt ist, die Parkposition, die immer besetzt ist. Crew-Kalibrierung wird mit echten Kollegen wieder aufgebaut, die ihre eigenen Gewohnheiten haben. Keines davon kann komprimiert werden, und keines davon ist eine Frage des Aufwands.

Linienflug unter Aufsicht existiert genau aus diesem Grund, und die Anzahl der Sektoren ist keine bloße Formalität. Was variiert, ist, wonach der überwachende Pilot Ausschau hält. Ein Supervisor, der nach Fehlern Ausschau hält, wird berichten, dass das zurückkehrende Besatzungsmitglied keine gemacht hat, was meistens wahr ist und selten das Entscheidende. Ein Supervisor, der aufgefordert wird, über Timing, über Reservekapazität, darüber, ob das Briefing früh genug kam und ob die zweite Anforderung absorbiert wurde, zu berichten, produziert Informationen, auf deren Grundlage man handeln kann.

Gestaltung der Rückkehr: der Teil des Betreibers

Eine gestufte Rückkehr kostet Sektoren und Planungsflexibilität, und sie ist viel günstiger als die Alternative. Die Prinzipien sind nicht exotisch.

Stufen einer Rückkehr und wofür jede davon tatsächlich ist
Stufe Zweck Was es nicht sein darf
Boden- und System-Refresher Deklaratives Wissen wiederherstellen, bevor Simulatorzeit verbraucht wird Eine Präsentation mit Präsenzaufzeichnung
Simulator, Training vor der Prüfung Handling und Abläufe mit Zeit zum Üben wiederherstellen In die Prüfungssitzung komprimiert, um Geld zu sparen
Bewertung nach Kompetenzen Ein Profil erstellen, das die schwachen Bereiche benennt Ein Bestehen ohne verwertbares Debriefing
Überwachte Liniensektoren Timing, Kapazität und Crew-Kalibrierung wiederherstellen Abgekürzt, weil die ersten beiden Sektoren gut liefen
Gestufte Exposition Einfachere Flugplätze und Tageslicht zuerst, Nacht und anspruchsvolle Plätze später Was auch immer der Dienstplan diese Woche produziert hat
Paarungskontrolle Ein erfahrener Kollege im anderen Sitz, nach der Logik des europäischen Verbots, unerfahrene Besatzungsmitglieder gemeinsam einzusetzen Zwei Menschen, die ihren Rhythmus gemeinsam wieder aufbauen
Gezielte Nachverfolgung Ein Gespräch nach zwanzig oder dreißig Sektoren, wenn die ehrlichen Antworten existieren Ein Formular, das bei der Freigabe zur Linie unterzeichnet wird

Gestaltung der Rückkehr: der Teil des Einzelnen

Ein Teil der Erholung kann nicht delegiert werden, und die Wochen vor dem ersten Dienst sollten gut genutzt werden.

Das Wissen vor der Sitzung wiederherstellen, anstatt währenddessen, damit die Simulatorstunden für die Dinge verwendet werden, die nur ein Simulator geben kann. Abläufe abseits des Flugzeugs einüben; Chair Flying ist unspektakulär, aber es funktioniert, weil es Wiederholung ist, und aus Wiederholung entsteht Automatizität. Den Schlafzyklus wiederherstellen, den der Dienstplan verlangen wird, bevor der Dienstplan es verlangt, da zirkadiane Anpassung eines der wenigen Elemente ist, die wirklich im Voraus vorbereitet werden können. Live-Verkehr auf den Strecken anhören, die man fliegen wird, was den Funkrhythmus ohne Kosten wiederherstellt. Die aktuellen Vorfallzusammenfassungen der eigenen Flotte lesen, um das Repertoire an Mustern aufzufrischen, das sich früher jede Woche von selbst aktualisierte.

Der richtige Reflex. Sagen Sie dem anderen Piloten, beim Briefing, dass Sie nach einer langen Abwesenheit zurückkehren und was Sie sich selbst zu beobachten vorgenommen haben. Es kostet nichts, es verwandelt eine unbekannte Größe in eine kontrollierte, und es gibt der Person neben Ihnen die Erlaubnis, etwas genauer zu überwachen. Besatzungen, die dies tun, berichten, dass es genau den Druck entfernt, der die Dinge verschlimmert hat.

Dasselbe Problem außerhalb des Cockpits

Nichts davon ist spezifisch für Piloten. Ein Flugbegleiter, der nach einer langen Abwesenheit zurückkehrt, hat das Drill-Wissen schnell wieder und verliert die geübte Choreografie eines vollen Services unter Zeitdruck, zusammen mit der Kalibrierung einer Crew, deren Mitglieder sich ohne Worte verstehen. Ein Wartungstechniker findet sich schnell wieder im Handbuch und in den Arbeitskarten zurecht, und verliert das Gefühl dafür, was auf einem Paneel, das tausendmal geöffnet wurde, falsch aussieht, was genau die Wahrnehmung ist, die den nicht gemeldeten Defekt findet. Ein Lotse beherrscht die Phraseologie schnell wieder, und verliert das Verkehrsbild — das Gefühl, was ein Sektor gleich tun wird, was dasselbe Voraussichtsdefizit unter einem anderen Namen ist, und der Grund, warum Berechtigungen für Flugsicherungseinheiten eigene Anforderungen an die Aktualität haben, anstatt sich nur auf die Lizenz zu verlassen.

Das Muster gilt für alle vier: Was aufgeschrieben ist, kommt schnell zurück, und was durch Wiederholung aufgebaut wurde, kommt nur durch Wiederholung zurück. Jeder Rückkehrplan, der nur das Erste misst, hat nur die einfache Hälfte gemessen. Diejenigen, die nach einer Unterbrechung in den Beruf zurückkehren, werden die aktuellen Stellenangebote und die Betreiber, die strukturierte Rückkehrprogramme durchführen, bei FL330 jobs finden.

Commentaires

Schreibe einen Kommentar

Découvrez l’écosystème FL330

FL330, c’est toute l’aviation professionnelle — explorez nos autres espaces.