Wenn das Bordunterhaltungssystem ausfällt: Umgang mit einem nicht erbrachten Service

A flight attendant in business class explains a broken entertainment screen to a frustrated passenger, navigating the conversation carefully in a dimly lit cabin.

Ein defekter Unterhaltungsbildschirm führt zu einem Gespräch, das die Kabinenbesatzung jede Woche führt und das die wiederkehrende Schulung selten vollständig abdeckt. Der Passagier fragt nicht nach einem Film. Er fragt nach dem Teil des Flugpreises, den er für diesen Film bezahlt zu haben glaubt, und er wendet sich an ein Besatzungsmitglied, das keine Befugnis hat, dies zurückzugeben, aber jeden Anreiz hat, etwas Beruhigendes zu sagen. Diese Lücke zwischen dem, was beansprucht wird, und dem, was die Besatzung tatsächlich regeln kann, ist der Ort, an dem vermeidbare Schäden entstehen: in einem Satz, der in gutem Glauben in Reihe 34 geäußert wird, den die Fluggesellschaft dann Wochen später einlösen oder widerrufen muss. Im Folgenden: wie man den Ausfall richtig einordnet, ihn vor jedem Service triagiert und antwortet, ohne etwas zu versprechen, was zu versprechen nicht deine Sache ist.

Was der Passagier tatsächlich beansprucht

Hören Sie sich die Formulierung an, und die Behauptung sortiert sich von selbst. « Der Bildschirm ist kaputt » ist eine Meldung eines Defekts. « Ich habe dafür bezahlt » ist eine Behauptung über den Vertrag. « Das ist in der Business Class inakzeptabel » ist eine Behauptung über die Kabine, wie sie verkauft wurde. « Ich brauche die Untertitel » ist überhaupt keine Service-Beschwerde. Vier verschiedene Sätze, vier verschiedene Verpflichtungen, und nur die erste ist eine technische Angelegenheit.

Der Unterschied ist wichtig, weil die Antwort der Besatzung dem Register entsprechen muss. Ein Defektbericht wird mit einer Aktion und einem Protokolleintrag beantwortet. Ein vertraglicher Anspruch wird mit dem Hinweis auf die Stelle beantwortet, die vertragliche Ansprüche regelt, und mit nichts weiter. Eine Beanstandung der Kabine, wie sie verkauft wurde, wird mit einer Bestätigung des Anliegens und mit dem beantwortet, was die Kulanzrichtlinie des Betreibers tatsächlich erlaubt. Eine Anfrage zur Barrierefreiheit wird als Bitte um Unterstützung beantwortet, dringend, weil ein Passagier, der den Inhalt ohne Untertitel nicht verfolgen kann, auch ein Passagier sein könnte, der die Sicherheitseinweisung ohne sie nicht verfolgen kann.

Der Fehler, der unter Druck gemacht wird, ist, alle vier im gleichen Register zu beantworten, meistens im dritten, weil es das Gespräch beendet. Es beendet das Gespräch an Bord und eröffnet es neu, größer, in der Warteschlange des Kundendienstes.

Wenn ein Passagier sich beschwert, muss die Besatzung zuerst verstehen, was genau er verlangt. Ein kaputter Bildschirm ist ein technisches Problem, aber wenn er sagt, er habe dafür bezahlt, geht es um den Vertrag. Die Besatzung kann nicht einfach alles auf die gleiche Weise beantworten, sondern muss genau zuhören und richtig reagieren.

Ein Passagier in der Business Class eines Airbus A350 beschwert sich, dass sein Bildschirm nicht funktioniert. Die Besatzung stellt fest, dass es sich um einen Systemausfall handelt, der die ganze Kabine betrifft. Statt zu sagen „Es tut mir leid“, erklärt sie sachlich, dass das System ausgefallen ist, dass ein Zurücksetzen versucht wurde, und dass der Passagier sich nach dem Flug an den Kundenservice wenden kann. So vermeidet sie falsche Versprechen.

Drei Arten von Versprechen, und nur eines davon gehört dir

Unterhaltung erreicht einen Passagier über einen von drei kommerziellen Wegen, und der Weg bestimmt, wer was schuldet. Es lohnt sich zu wissen, welcher auf deinem Flugzeug und in deiner Kabine gilt, bevor der Ausfall eintritt, weil sich das nicht im Gang klären lässt.

Wie der Inhalt verkauft wurde und was daraus folgt
Kommerzieller Weg Was der Passagier in der Hand hat Wer regelt Was die Besatzung legitimerweise sagen kann
Im Fahrpreis enthalten als Kabinenausstattung Eine Erwartung, die durch Marketing geschaffen wurde, keine separat bepreiste Leistung Kundendienst, gemäß der Kulanzrichtlinie des Betreibers Anliegen bestätigen, beschreiben, was bekannt ist, den Reklamationsweg nennen, nur das anbieten, was die Richtlinie autorisiert
Separat an Bord oder vor dem Flug verkauft: ein Connectivity-Pass, Premium-Inhalte, ein Headset Ein bezahltes Element, identifizierbar durch eine Transaktion Der Verkäufer, der die Fluggesellschaft oder ein Drittanbieter über sein eigenes Portal sein kann Den Verkäufer identifizieren, den Rückerstattungsweg erklären, niemals einen Betrag nennen
Teil dessen, was die Kabine zum Verkaufszeitpunkt definiert hat, typischerweise Premium-Kabinen Eine stärkere Erwartung, manchmal eine explizite Beschreibung in den Tarifbedingungen Kundendienst, normalerweise mit einem höheren Kulanzrahmen Anliegen bestätigen, ohne eine Pflichtverletzung einzuräumen, vollständig dokumentieren, vor der Landung eskalieren

Die zweite Zeile ist die, die die Besatzungen am häufigsten falsch machen, und sie ist die einfachste, die man richtig machen kann. Wo Connectivity oder Premium-Inhalte über ein eigenes Portal eines Anbieters gekauft wurden, hat das Geld das Konto der Fluggesellschaft nie berührt, und ein Besatzungsmitglied, das sagt « wir werden das erstatten », hat die Fluggesellschaft zu einer Zahlung verpflichtet, die sie nicht erhalten hat. Der richtige Satz ist eine sachliche Angabe darüber, wo die Transaktion abgewickelt wurde.

Wo die Passagierrechtsregeln aufhören

Es lohnt sich, hier präzise zu sein, weil Passagiere sich häufig auf Regeln berufen, die nicht gelten, und die Besatzungen selten in der Lage sind, dies ruhig zu sagen. In Europa regelt die Verordnung (EG) Nr. 261/2004 Nichtbeförderung, Annullierung und lange Verspätung. Sie regelt nicht die Qualität dessen, was an Bord bereitgestellt wurde. Das Montrealer Übereinkommen regelt Tod und Verletzung, Gepäck und Verspätung. Es regelt keine Annehmlichkeit, die nicht funktioniert hat. Ein kaputter Bildschirm begründet nach keinem dieser Instrumente einen Entschädigungsanspruch, und einem Passagier das zu sagen oder ihn das glauben zu lassen, bereitet eine spätere Ablehnung vor, die ihm wie eine Kehrtwende vorkommen wird.

Was gilt, ist der Beförderungsvertrag zusammen mit dem allgemeinen Verbraucherschutzrecht, und das variiert je nach Staat und Verkaufsort. Ein bezahltes Element, das nicht geliefert wurde, ist in den meisten Verbraucherrechtssystemen erstattungsfähig. Eine Annehmlichkeit, die im Marketing beschrieben wurde und auf einem Flug ausgefallen ist, ist ein viel schwächerer Anspruch, und sie wird kommerziell und nicht rechtlich geregelt. Nichts davon hat die Besatzung an Bord zu entscheiden. Das nützliche Besatzungswissen ist nur die Grenze: Dies ist keine Angelegenheit der Verspätungsentschädigung, es ist eine Service- und Vertragsangelegenheit, und sie wird nach dem Flug von Personen gehandhabt, deren Job es ist.

Nenne niemals einen Betrag, einen Prozentsatz oder eine Sicherheit. « Sie werden erstattet », « sie geben normalerweise etwa », « das ist etwa wert » sind die drei Satzformen, die die Fluggesellschaft Geld und den Passagier Vertrauen kosten. Das Besatzungsmitglied, das sie sagt, wird nicht anwesend sein, wenn das tatsächliche Angebot eintrifft, und der Unterschied zwischen den beiden Zahlen wird eine zweite Beschwerde darüber, getäuscht worden zu sein, die schwerer zu regeln ist als die erste.

Triage vor dem Service

Der Instinkt, wenn man « mein Bildschirm ist tot » hört, ist, zum Bildschirm zu gehen. Der bessere Instinkt ist, zuerst den Umfang festzustellen, weil der Umfang ändert, was der Ausfall ist. Ein einzelner Sitz ist ein Defekt. Ein Block von Sitzen ist normalerweise eine gemeinsame Sitzelektronikeinheit. Die ganze Kabine ist ein Systemereignis. Und einige Symptome sind überhaupt keine Unterhaltungsprobleme.

Das Symptom lesen, bevor man dem Passagier antwortet
Was beobachtet wird Was es normalerweise ist Kabinenbedeutung Erste Aktion
Ein Bildschirm dunkel, Nachbarn funktionieren Einzelne Sitzeinheit oder deren Verbindung Nur Service Die Sitznummer notieren, den Sitz zurücksetzen, wenn die Verfahren es zulassen, einen anderen Sitzplatz anbieten, wenn die Auslastung es zulässt
Eine Reihe von aufeinanderfolgenden Sitzen dunkel Eine gemeinsame Sitzelektronikeinheit oder eine Stromgruppe Service; auch die In-Sitz-Stromversorgung kann dabei ausfallen Den Sitzbereich aufzeichnen, überprüfen, ob der In-Sitz-Strom im gleichen Block betroffen ist
Ganzes System dunkel oder ständig neu startend Systemausfall auf Systemebene Service, aber überprüfen, was das System sonst noch versorgt Das Systemrücksetzverfahren des Betreibers befolgen, die Flugbesatzung informieren, eine Kabinenansage vorbereiten
Audio fehlt, Bild vorhanden Headset, Stecker oder Audioverteilung Service; oft ein Element auf Sitzebene Zuerst ein Ersatz-Headset versuchen, dann als Sitzdefekt behandeln
Sicherheitsdurchsage-Video nicht verfügbar System- oder Medienausfall, der eine vorgeschriebene Sicherheitseinweisung betrifft Betriebsmäßig, nicht Service Der Flugbesatzung mitteilen; die Einweisung wird manuell, gemäß dem Betriebsmanual, durchgeführt
Passagieransage, Interphone oder Kabinenbeleuchtung ebenfalls beeinträchtigt Kabinenmanagementsystem, nicht Unterhaltung Betriebsmäßig und potenziell bedeutend Sofort der Flugbesatzung melden; nicht als Unterhaltungsfehler behandeln
Heiße Sitzeinheit, Brenngeruch, verfärbtes Panel oder Rauch Elektrischer Fehler Sicherheitsereignis Das Verfahren bei Rauch und Dämpfen anwenden, isolieren, wenn das Verfahren dies vorsieht, den Passagier umsetzen

Die letzten beiden Zeilen sind der Grund, warum die Triage zuerst kommt. Auf vielen Flugzeugen teilt sich das Unterhaltungssystem Hardware, Strom und Verkabelung mit den Systemen, die Ansagen, die Sicherheitseinweisung und die Kabinenbeleuchtung liefern. Eine Besatzung, die das Ereignis als « die Filme funktionieren nicht » kategorisiert hat, kann einen Fehler unzureichend melden, der betriebliche Konsequenzen hat, und die Flugbesatzung erfährt davon spät.

Das Zurücksetzen und die Grenzen, die das Handbuch darauf setzt

Jedes Kabinenbesatzungsmitglied weiß, dass das Systemzurücksetzen manchmal funktioniert, und dieses Wissen ist eine Gefahr, wenn es nicht mit der Kenntnis der Grenzen einhergeht. Betreiber autorisieren Zurücksetzungen unter definierten Umständen: eine festgelegte Anzahl von Versuchen, außerhalb kritischer Flugphasen, von einem bestimmten Panel, und oft nur durch ein bestimmtes Besatzungsmitglied. Die Grenzen sind nicht bürokratisch. Wiederholtes Neustarten eines Systems, das aus einem elektrischen Grund ausfällt, ist genau die falsche Reaktion, und ein Zurücksetzen, das während einer Phase durchgeführt wird, in der die Aufmerksamkeit der Besatzung woanders hingehört, ist eine Ablenkung ohne Vorteil.

Die Anzahl der Versuche, das Panel und die Befugnis stehen in deinem Betriebsmanual und deinem Kabinenbesatzungsmanual, und sie unterscheiden sich zwischen Betreibern und zwischen Flugzeugtypen innerhalb desselben Betreibers. Wenn du sie nicht auswendig für den Typ nennen kannst, den du heute fliegst, ist das der Punkt, den du auf dem nächsten Flug nachschlagen solltest, nicht der, den du in Reihe 34 improvisierst.

Einmal ansagen, früh und sachlich. Eine einzige klare Ansage, die gemacht wird, sobald der Umfang bekannt ist, verhindert dreißig individuelle Gespräche. Sagen Sie, was betroffen ist, sagen Sie, was versucht wurde, sagen Sie, welche Alternativen an Bord existieren, und sagen Sie, wo nach dem Flug eine Reklamation eingereicht werden kann. Schätzen Sie keine Reparaturzeit und entschuldigen Sie sich nicht für eine Ursache, die Sie nicht festgestellt haben.

Zugänglichkeit ist keine Service-Beschwerde

Wenn Untertitel, Audiodeskription oder eine zugängliche Schnittstelle nicht verfügbar sind, hat der Ausfall etwas entfernt, worauf ein Passagier angewiesen ist, nicht etwas, das er genießt. In mehreren Staaten erfordern die Regeln zum zugänglichen Luftverkehr, dass Unterhaltungsinhalte mit Untertiteln und Audiodeskription angeboten werden, und wo eine solche Regel gilt, ist der Ausfall eine Compliance-Angelegenheit, keine Annehmlichkeitsangelegenheit. Die Register sind unterschiedlich, und das gilt auch für die Reaktionszeiten.

Die unmittelbare Kabinenpflicht ist einfacher zu formulieren als die rechtliche. Ein Passagier, der auf Untertitel für die Sicherheitseinweisung angewiesen ist, muss diese Einweisung in einer Form erhalten, die er verfolgen kann: eine individuelle Einweisung durch ein Besatzungsmitglied und die Sicherheitskarte, geliefert vor dem Abflug und nicht, wenn es bequem ist. Ein Passagier, der auf einen Audiokanal angewiesen ist, der ausgefallen ist, benötigt ein Besatzungsmitglied, das feststellt, was er stattdessen verwenden kann. Und das Ereignis muss speziell als Zugänglichkeitsausfall aufgezeichnet werden, weil es am Boden anders bearbeitet wird als ein kaputter Bildschirm.

Was zu sagen ist, und was es kostet, es anders zu sagen

Der größte Teil des Schadens in diesen Gesprächen wird durch drei oder vier Satzformen verursacht, die hilfreich erscheinen. Das Muster, das funktioniert, ist konsistent: den Verlust anerkennen, ohne ihn zu beurteilen, nur das sagen, was feststeht, einen konkreten Weg geben und aufhören.

  • Das konkrete Problem benennen, nicht die allgemeine Unannehmlichkeit. « Das System ist für die ganze Kabine ausgefallen, also gibt es nichts, was ich für Sie einschalten kann » wird besser aufgenommen als « Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten », weil es dem Passagier sagt, dass er genau verstanden wurde.
  • Sagen Sie, was versucht wurde. Ein Passagier, der weiß, dass ein Zurücksetzen versucht wurde und gescheitert ist, fragt nicht nach einem Zurücksetzen. Ein Passagier, der es nicht weiß, nimmt an, dass es niemand versucht hat.
  • Den Weg geben, mit der Referenz. Die Reklamationsnummer, die erfasste Sitznummer, der Flug und das Datum, und wo sie einzureichen ist. Ein Passagier, der eine Referenz hat, hört auf, im Gang zu verhandeln.
  • Bieten Sie nur an, was Sie jetzt liefern können. Ein anderer Sitzplatz, wenn die Auslastung es zulässt, ein Ersatz-Headset, jede Alternative, die das Flugzeug tatsächlich hat. Etwas anzubieten, das man dann nicht findet, ist schlimmer, als nichts anzubieten.
  • Erklären Sie nicht die Ursache. Einen Lieferanten, eine Wartungsentscheidung oder einen zurückgestellten Defekt zu nennen, gibt dem Passagier einen Grund für eine Beschwerde mit konkretem Ziel, und das Besatzungsmitglied hat keine Möglichkeit zu wissen, ob die Erklärung wahr ist.

Der Protokolleintrag ist der Teil, der den Flug überlebt

Das Gespräch endet an der Tür. Das Protokoll nicht, und es ist der einzige Teil des Ereignisses, der Einfluss darauf hat, ob es wieder passiert. Ein Kabinendefekt, der nicht aufgeschrieben wird, existiert nicht für den Instandhaltungsbetrieb, und ein System, das bei jeder Rotation ausfällt, ohne jemals protokolliert zu werden, wird weiter ausfallen, weil der Fehler nirgendwo in den Zuverlässigkeitsdaten erscheint, die die Reparaturpriorität bestimmen.

Eine Flugbegleiterin in dunkler Uniform prüft ein Dokument auf einem Tablet mit einem Stift in der Flugzeugkabine.
Manuelle Kontrollen stellen die Zuverlässigkeit des Services bei Systemausfällen sicher.

Ein nutzbarer Eintrag ist spezifisch: Sitznummern oder der betroffene Bereich, das Symptom so, wie es beobachtet wurde, und keine Diagnose, ob ein Zurücksetzen versucht wurde und was passiert ist, ob In-Sitz-Strom oder andere Kabinensysteme beteiligt waren, die Flugphase und die Anzahl der betroffenen Passagiere. « IFE nicht betriebsbereit » ist ein Satz, der garantiert, dass es nächste Woche den gleichen Eintrag gibt. Und wo der Ausfall betriebliche oder Zugänglichkeitsfolgen hatte, muss dies im Eintrag erscheinen, weil die Weiterleitung am Boden unterschiedlich ist.

Die ehrliche Zusammenfassung für ein Kabinenbesatzungsmitglied ist kurz. Du kannst den Bildschirm nicht reparieren und du kannst die Reklamation nicht regeln, und so zu tun, als ob, ist der einzige Weg, den Flug schlimmer zu machen, als er bereits ist. Was du tun kannst, ist, festzustellen, was tatsächlich ausgefallen ist, bevor du antwortest, die Antwort innerhalb dessen zu halten, was der Betreiber autorisiert hat, alles anzubieten, was tatsächlich an Bord existiert, und einen Eintrag zu schreiben, der präzise genug ist, damit jemand am Boden darauf handeln kann. Service-Themen und Kabinenverfahren werden weiter in der Besatzungsgemeinschaft in den FL330-Forendiskutiert.

Commentaires

Schreibe einen Kommentar

Découvrez l’écosystème FL330

FL330, c’est toute l’aviation professionnelle — explorez nos autres espaces.