Colapso en cabina: la secuencia de evaluación previa a cualquier pregunta

A flight attendant assesses a slumped passenger in an airplane aisle, with the cabin lights casting a soft glow.

Una luz de llamada se enciende en la fila 24. Un pasajero está desplomado contra la ventanilla, el vecino hace señales, y las primeras palabras que salen de la boca de la mayoría de los miembros de la tripulación son «¿qué está pasando?». Esta pregunta no es tanto incorrectacomo prematura: supone que la persona puede responder, que la respuesta será fiable, y que aportará algo que la escena no os ha dicho ya. Cuatro observaciones hechas antes de hablar — contexto, posición, nivel de conciencia, respiración — determinan la mayor parte de la actuación. Veamos por qué van en este orden.

La pregunta que no debería venir en primer lugar

Preguntar a un pasajero que se está desplomando qué le pasa parece ser solicitud y se comporta como una trampa. Tres cosas van mal a la vez. El pasajero realmente enfermo es el menos capaz de describirlo: un desmayo deja a la gente brevemente confusa, una hipoglucemia los hace argumentativos, una hipoxia los hace alegremente insistentes en que están bien. El pasajero avergonzado minimizará, y la vergüenza es la emoción dominante en una cabina llena de desconocidos. Y una pregunta os ancla: una vez que alguien dice «es mi estómago», pasaréis cuatro minutos mirando un estómago.

La secuencia que sigue no es un protocolo diferente al enseñado durante la formación inicial en primeros auxilios para TCP. Es el mismo, con el orden hecho explícito, porque es el orden el que se abandona bajo presión. Cada elemento se basa en la observación: ninguno requiere material, consentimiento o una lengua común.

Las cuatro puertas, y lo que cada una decide
Puerta Lo que tenéis en cuenta Lo que permite decidir Orden de magnitud
Contexto Fase de vuelo, lo que el pasajero estaba haciendo, dónde estáis en la cabina, quién más está implicado Las causas plausibles, y si se trata de una persona o de varias Al caminar hacia el asiento
Posición Sentado, desplomado, en el suelo, en un WC, rígido, encogido Si el cuerpo ha caído, ha sido puesto en el suelo, o nunca ha caído Al llegar, antes de tocar
Conciencia Reacción a vuestra presencia, luego a la voz, luego al tacto o al dolor Si una entrevista es siquiera posible Unos segundos
Respiración Vías aéreas despejadas, movimiento del tórax, ruido, normalidad del patrón Si se trata de un caso de primeros auxilios o de una reanimación Diez segundos, no más

Antes de preguntar, observad: cómo está el pasajero, qué hace, si respira. Esto os dirá si está consciente, si necesita ayuda urgente o si puede hablar. La pregunta viene después, cuando ya sabéis qué hacer.

Paso uno: el contexto que leéis al caminar

El contexto es información gratuita recogida al caminar. La fase de vuelo reduce inmediatamente el campo: un evento en los primeros minutos de crucero después de un largo rodaje en una cabina caliente tiene una probabilidad a priori diferente a la de un evento en descenso, donde el dolor de oídos y senos, y la descompensación de una reserva cardíaca limitada, se vuelven más probables. Un evento en los WC ya ha durado un tiempo desconocido — y esa incógnita es en sí mismo un hallazgo.

Lo que el pasajero estaba haciendo cuenta más que lo que diga haber hecho. Alguien que acaba de levantarse después de cinco horas sentado, ha caminado hasta el galley y se ha desplomado allí describe la fisiología ortostática sin una palabra. Alguien que se ha desplomado estando sentado, sin previo aviso, describe otra cosa, y esa otra cosa es una lista más corta y más grave.

Finalmente, contad las personas afectadas. Un pasajero es un evento médico. Dos o más, en la misma zona, con síntomas similares, constituyen una cuestión de ambiente de cabina hasta prueba contraria — humo, vapores o cualquier sospecha de contaminación corresponden a un procedimiento diferente, y la cabina de mando debe ser informada en unos segundos.

Un Airbus A320 en crucero a 35.000 pies: un pasajero se desploma en el WC. El contexto (tiempo en el WC, altitud) sugiere posible hipoxia. Dos pasajeros en la misma fila con náuseas: sospecha de contaminación. La tripulación informa a la cabina de mando en 30 segundos.

Paso dos: la posición es el testigo que no miente

La posición en el momento de encontrarlo es la observación más útil disponible, y se destruye en cuanto alguien bienintencionado mueve al pasajero. Adquirid el reflejo de mirar antes de tocar, y de hacer al vecino una única pregunta concreta — «¿lo habéis movido?»

El razonamiento es simple. Los desmayos se resuelven una vez que la cabeza está al nivel del corazón. Un pasajero tumbado en el suelo y aún inconsciente después de un intervalo corto os dice que la posición acostada no ha resuelto el problema — algo que debería ocurrir en un desmayo sin complicaciones. Un pasajero desplomado hacia adelante pero aún derecho en su asiento nunca ha tenido esta corrección: el asiento ha mantenido la cabeza por encima del corazón durante todo este tiempo, y lo que estáis mirando puede ser un desmayo prolongado por el mobiliario. Tumbar a esta persona, si la cabina lo permite, es a la vez un tratamiento y un test diagnóstico.

Posición al descubrimiento y lectura que la sostiene
Cómo se encuentra al pasajero Lo que sugiere Lo que es urgente
Desplomado en el asiento, cabeza no sostenida Desmayo prolongado por la posición sentada, o algo peor enmascarado por ella Tumbar al pasajero si la cabina lo permite; reevaluar la conciencia después del cambio
En el suelo, inconsciente, tumbado La posición acostada ya ha sido intentada y no ha funcionado Vías aéreas y respiración inmediatamente; tratar como caso de alta gravedad
Encontrado en un WC Tiempo de inconsciencia desconocido; espacio confinado; la puerta puede tener que ser abierta desde fuera Plan de extracción y espacio en el suelo antes de cualquier evaluación
Rígido, convulsiones, o somnoliento e incontinente después del evento Crisis convulsiva, presenciada o recién ocurrida Proteger la cabeza, cronometrar el evento, no sujetar; esperar una recuperación con confusión
Encogido, en postura antiálgica, negándose a acostarse Motivado por el dolor; algunas causas cardíacas y abdominales no toleran la posición acostada Posición de confort, llamada temprana al suelo

Paso tres: la conciencia, evaluada en lugar de adivinada

«Consciente» e «inconsciente» no son las dos respuestas disponibles, y tratarlas como tales produce el error clásico — un pasajero declarado despierto porque sus ojos estaban abiertos, que en realidad no respondía a nada. Una escala graduada elimina la apreciación subjetiva. La escala de cuatro niveles utilizada en los sistemas de primeros auxilios comprende: alerta, responde a la voz, responde al dolor, no responde, y su virtud es que cada nivel corresponde a una acción diferente, no a un adjetivo diferente.

Notad que vuestra llegada ya realiza el primer nivel de la prueba. Si el pasajero os sigue con los ojos a vuestra llegada, está alerta, y podéis proceder a una entrevista. Si no lo hace, la entrevista queda descartada y os habéis ahorrado hacer preguntas en el vacío.

Niveles de respuesta y acción desencadenada por cada uno
Nivel Lo que observáis Lo que cambia
Alerta Ojos abiertos espontáneamente, os sigue, discurso orientado La entrevista es posible y vale la pena hacerla; buscad una causa sobre la que podáis actuar
Responde a la voz Abre los ojos o responde solo cuando se le habla fuerte; confuso o lento Solo preguntas cerradas y breves; considerad poco fiable la anamnesis; tratadlo como un deterioro
Responde al dolor Reacciona solo a un estímulo firme No hay entrevista; proteger las vías aéreas; asesoramiento médico en tierra ahora, no más tarde
Inconsciente Ninguna reacción en absoluto Verificación de las vías aéreas y la respiración inmediatamente; preparar la reanimación y movilizar el desfibrilador si está a bordo

Paso cuatro: las vías aéreas y diez segundos de respiración

Para un pasajero inconsciente, las vías aéreas pasan antes que todo, y la razón es mecánica más que médica: una persona inconsciente sentada derecha con la barbilla en el pecho tiene las vías aéreas obstruidas solo por la postura. Abrirlas puede restablecer una respiración normal en alguien que parecía no respirar en absoluto — es por eso que la apertura de la vía aérea precede a la evaluación de la respiración.

La evaluación de la respiración está deliberadamente limitada en el tiempo. Las directrices de reanimación de los principales consejos de reanimación convergen hacia la misma instrucción: mirad, escuchad y sentid durante no más de diez segundos, y decidid. La razón de este límite es que los casos ambiguos son los más peligrosos, y es demorándose en un caso ambiguo como un paro cardíaco acaba tratándose como un desmayo durante cuatro minutos.

Hay que estar especialmente preparado para la respiración agónica. En los primeros minutos siguientes a un paro cardíaco, una proporción sustancial de las víctimas presenta boqueadas lentas, ruidosas e irregulares. Parece una respiración y no lo es, y es la razón más común por la que un testigo concluye que las compresiones torácicas no son necesarias. La regla es corta: las boqueadas no son respiración. Si el patrón no es claramente normal, tratadlo como ausente.

La trampa. «Aún respira» dicho por un pasajero, un familiar o otro miembro de la tripulación es una interpretación, no una observación, y es la interpretación más a menudo falsa en los dos primeros minutos de un paro. Verificadlo vosotros mismos, en la boca, sobre el tórax, en la ventana de diez segundos — y si el patrón consiste en boqueadas, es irregular o ruidoso, actuad como si no hubiera respiración en absoluto.

Ahora, y solo ahora, la entrevista

Una vez establecido que el pasajero está alerta, la entrevista se convierte en la herramienta más rentable de la que disponéis, porque la mayoría de los eventos médicos en vuelo no son reanimaciones. En las grandes series publicadas, los desmayos y presíncopes constituyen la categoría más numerosa — aproximadamente un evento de cada tres — y los problemas respiratorios, gastrointestinales y cardíacos y las convulsiones suponen buena parte del resto. El paro cardíaco es raro, y solo una pequeña minoría de eventos da lugar a un desvío. El caso diario es una persona consciente que puede deciros algo útil, siempre que hagáis las preguntas en orden.

La estructura estándar — síntomas, alergias, medicamentos, antecedentes, última ingesta, y los eventos inmediatamente anteriores — existe para evitar que la entrevista se desvíe. Dos de sus elementos son sistemáticamente subutilizados en cabina. Los medicamentos, porque la respuesta a menudo contiene el diagnóstico: una pluma de insulina en el equipaje de mano, un espray de nitroglicerina, un anticoagulante, un antiepiléptico cuya toma se ha omitido debido a un vuelo nocturno y un cambio de huso horario. Y la última ingesta, porque un ayuno prolongado antes de la salida, un estómago vacío y alcohol en altitud aparecen juntos en muchos desmayos en cabina.

Entrevistad al vecino por separado, y preguntadle lo que ha visto en lugar de lo que cree que ha pasado. «¿Cuánto tiempo ha estado inconsciente?» y «¿ha golpeado algo al caer?» producen hechos. «¿Qué ha pasado?» produce una teoría.

El buen reflejo. Cronometrad el evento a partir del momento del descubrimiento y anotad la hora. La hora de inicio, la duración de la inconsciencia, y la hora de cualquier intervención son los tres datos que el servicio médico en tierra y el hospital receptor pedirán, y son los tres que la memoria reconstruye peor. Una nota en el dorso de una tarjeta de servicio, con las horas reales, vale más que un relato detallado escrito después del aterrizaje.

Cómo la cabina distorsiona la evaluación

El entorno distorsiona cada medida que tomáis, y saber en qué dirección se hace la distorsión forma parte de la evaluación.

La altitud de la cabina es el primer factor. Los aviones de transporte están certificados para mantener la altitud de la cabina por debajo de un techo definido — 8 000 pies según la regla de larga data — y varios tipos recientes se operan aún más bajo por elección de diseño. Un adulto sano tolera sin problemas una saturación de oxígeno algo inferior a su valor al nivel del mar en este entorno; un pasajero con reservas cardíacas o respiratorias marginales no, y una patología compensada en tierra puede descompensarse en crucero sin que nada más cambie. Es también por eso que una lectura del oxímetro de pulso requiere precaución: el rango normal está desplazado, y un dedo frío, mal perfundido, da una lectura baja sea cual sea el estado del paciente.

El ruido, las vibraciones y la iluminación degradan las observaciones clásicas. La auscultación es casi inútil a los niveles de ruido de crucero, el color de la piel es poco fiable bajo la iluminación de la cabina, y un pulso radial es difícil de sentir a través de las vibraciones. Preferid las observaciones que sobreviven al entorno: movimiento del tórax visto en lugar de respiración oída, llenado capilar, nivel de respuesta, y sudor.

Finalmente, el espacio es una restricción real sobre la secuencia, no un detalle. Compresiones torácicas de alta calidad no pueden ser administradas a un pasajero en un asiento, y un pasillo es lo suficientemente estrecho para que la mecánica se vea comprometida. Identificar el espacio en el suelo que utilizaréis — la zona de una fila de salida, un galley, un pasillo transversal — forma parte del plan, y es más rápido decidirlo mientras la evaluación está en curso que improvisarlo después. La turbulencia prevalece sobre todo esto: el personal de cabina herido ya no forma parte de la respuesta.

Equipo, tierra y cabina de mando

La cuestión del equipo se responde avión por avión, no por tipo. Los kits de primeros auxilios se llevan en todos los aviones; un kit médico de emergencia destinado a un profesional cualificado se exige por encima de ciertos tamaños de avión; los kits de precaución universal son estándar. Es en el transporte de desfibriladores donde las reglas divergen más visiblemente — la FAA exige uno en la mayoría de los aviones de línea grandes, mientras que en Europa, el transporte depende del operador, del avión y de la autoridad. La única respuesta fiable es la de vuestro propio manual de operaciones para el avión en el que estáis hoy.

El oxígeno terapéutico es un elemento separado de las máscaras de oxígeno de emergencia, que son un recurso para la descompresión y no están disponibles a demanda. Conoced la botella, la toma y el flujo que vuestro operador especifica, así como las restricciones relativas al riesgo de incendio y a la presión que se le aplican.

El servicio de asesoramiento médico en tierra que la mayoría de los operadores contratan no es una formalidad para cuando las cosas ya están mal. Su valor es máximo al principio, mientras la pregunta aún es «desvío o no», porque esta decisión tiene un tiempo de preparación — combustible, masa, meteorología, un aeródromo adecuado — y pertenece al comandante, que solo puede actuar sobre lo que llega a la cabina de mando. Una transmisión estructurada hecha temprano cuesta un minuto; hecha tarde, cuesta una hora de vuelo. Las tripulaciones que comparan formatos de transmisión y experiencias de desvío encontrarán la discusión activa en los foros profesionales FL330.

Los profesionales médicos voluntarios son un recurso sujeto a un procedimiento. La mayoría de los operadores exigen una identificación y definen lo que un voluntario puede y no puede hacer; en los Estados Unidos, una disposición federal limita la responsabilidad de un interviniente voluntario de buena fe, mientras que en otros lugares depende de la ley nacional. Seguid el procedimiento del operador en lugar de improvisar la cuestión jurídica en crucero.

Donde se rompe la secuencia

Tres modos de fracaso se repiten, y los tres son fracasos de orden más que de conocimiento.

Una auxiliar de vuelo atiende a un hombre angustiado en el suelo de la cabina mientras otros pasajeros observan.
La evaluación precede a cualquier acción en emergencias.
  • El primero es la entrevista que comienza demasiado pronto.
  • El segundo es la tranquilización prematura: el pasajero se recupera en un minuto, dice que está bien, y la tripulación cierra el evento. La recuperación de un desmayo es efectivamente rápida, pero también lo es el intervalo lúcido engañoso en varias patologías que no son desmayos. El pasajero que rechaza la ayuda es aquel cuyas observaciones deben ser repetidas, no aquel al que se dispensa de ellas — convenid un intervalo explícito, un control cada pocos minutos y de nuevo antes del descenso, y anotadlo.
  • El tercero es la evaluación que se detiene en la primera respuesta plausible. Alguien puede estar deshidratado y sufrir un evento cardíaco. El paso del contexto os dice lo que es probable; no os dice lo que está pasando. Cuando el cuadro no coincide con la historia, confiad en la observación.

Nada de esto es exótico. Es el contenido ordinario de la formación periódica en primeros auxilios, cuya parte práctica se practica habitualmente en un ciclo plurianual en lugar de cada año — es exactamente por eso que el orden merece repasarse entre las sesiones en lugar de redescubierto el día en cuestión. Los módulos de seguridad de cabina de las formaciones FL330 están organizados según la misma secuencia.

Commentaires

Deja una respuesta

Découvrez l’écosystème FL330

FL330, c’est toute l’aviation professionnelle — explorez nos autres espaces.