Compensador de Mach y amortiguador de guiñada: qué compensan, y qué reaparece sin ellos

Gouvernail de direction et dérive vus de l'arrière sur un appareil au parking

Nivel 390, Mach de crucero, y aparece el mensaje de avería del segundo amortiguador de guiñada: la cabina empieza a balancearse lentamente de morro a cola, el avión sigue volando, y la pregunta que surge en los segundos siguientes no es «qué se ha roto», sino «qué hacía esta caja que ahora ya no hace nadie». El compensador de Mach y el amortiguador de guiñada tienen esto en común: trabajan en silencio sobre dos defectos que la célula no sabe corregir por sí sola —un momento de picado que crece con el Mach, y una oscilación lateral que la flecha alar mantiene. Nada de esto es una avería: es el comportamiento natural del avión, que vuelve a hacerse visible.

Dos funciones, dos inestabilidades sin relación entre sí

Se citan en la misma frase porque figuran juntas en la lista mínima de equipo y comparten el mismo estatus: aumentos de estabilidad, no automatismos de pilotaje. El parecido termina ahí. El compensador de Mach trabaja en el plano longitudinal, sobre una magnitud lenta y monótona, el número de Mach. El amortiguador de guiñada trabaja en el plano lateral, sobre una magnitud rápida y oscilante, la velocidad de guiñada. Uno compensa una deriva de tendencia, el otro amortigua un modo propio.

La distinción no es académica: determina la naturaleza de lo que el pilotaje manual debe aportar en caso de pérdida. Compensar una tendencia, una tripulación sabe hacerlo —es cuestión de compensador y de atención a la velocidad. Amortiguar un modo oscilante cuyo periodo se cuenta en pocos segundos es otro asunto: el lazo humano es demasiado lento y va demasiado retrasado en fase para colocarlo en serie con el pedal de dirección sin arriesgarse a mantener aquello que pretende extinguir.

El compensador de Mach corrige un problema lento (el avión tiende a picar a alta velocidad), mientras que el amortiguador de guiñada frena un balanceo rápido (el avión oscila como un péndulo). Sin ellos, el piloto debe compensar manualmente, pero el balanceo es más difícil de controlar porque es rápido.

El régimen transónico: por qué el morro cae

A medida que el Mach de vuelo aumenta, el flujo local sobre el extradós supera la velocidad del sonido mucho antes que el propio avión. Se forma una onda de choque, y su posición retrocede hacia el borde de salida cuando el Mach aumenta. Este retroceso desplaza el centro de presión en el mismo sentido: el brazo de palanca respecto al centro de gravedad se alarga, y el momento resultante es de picado. A esto se añaden dos efectos. El campo de deflexión detrás del ala se modifica: el flujo que ve el estabilizador horizontal cambia de orientación, lo que altera la sustentación de cola y por tanto el equilibrio en cabeceo. Y la superficie móvil de profundidad pierde eficacia en cuanto se instala una onda de choque por delante de su charnela, porque parte de la variación de presión que debería transmitir hacia adelante ya no atraviesa el choque.

El resultado visible desde la cabina no es solo una actitud que baja: es una inversión del gradiente de esfuerzo con la velocidad. En la zona de picado transónico, la aceleración genera un momento de picado que a su vez acelera más: la desviación se retroalimenta sola. Es exactamente la propiedad que las especificaciones de certificación prohíben, al exigir que el esfuerzo en la palanca permanezca positivo y creciente con la desviación de velocidad en todo el dominio de explotación, hasta los Mach de demostración situados más allá del Mach máximo de operación.

En un Airbus A330 a FL390 (12.000 m) y 0,84 Mach, si falla el compensador de Mach, el piloto notará que debe empujar la palanca hacia adelante para mantener la altitud. Si ignora esto, el avión puede entrar en una picada autoalimentada, especialmente en condiciones de alta velocidad.

Momento de cabeceo en función del número de Mach, con y sin compensaciónMás allá del Mach crítico local, el avión desnudo desarrolla un momento de picado que crece rápido con el Mach: la línea continua se hunde por debajo de la línea de momento nulo. La línea discontinua representa la corrección de encabritado inyectada por el compensador, creciente con el Mach. La línea fina es la resultante, que se mantiene cerca de cero y conserva un gradiente de esfuerzo estable hasta el Mach máximo de operación.momentoencabritadopicadoMachMach críticoMmocorrección inyectadaavión desnudoresultante: gradiente conservado
El compensador no estabiliza el avión: fabrica de forma continua el momento que falta. Mientras la corrección siga la curva superior, la tripulación no ve nada. En cuanto cesa, solo queda la línea continua, y se hunde tanto más rápido cuanto más alto es el Mach.

Lo que el compensador de Mach inyecta, y lo que no aporta

La función es de una sencillez desarmante: una corrección función únicamente del número de Mach, sin lazo de realimentación sobre la actitud ni sobre el factor de carga, aplicada más allá de un Mach umbral. Según las arquitecturas, actúa desplazando el estabilizador horizontal regulable, sesgando la posición neutra del timón de profundidad, o modificando la ley de esfuerzo del sistema de sensación artificial. En los mandos de vuelo electrónicos, ya no es una caja separada sino un término de la ley de pilotaje: su degradación se lee en un cambio de ley más que en un testigo dedicado.

Lo que no aporta merece decirse, porque la confusión es frecuente. No protege contra el exceso de velocidad: hace que el avión sea estable en velocidad, que es otra cosa. No sustituye al compensador de vuelo: la tripulación sigue compensando en actitud, sumándose la corrección de Mach a su consigna. No trabaja por debajo del Mach umbral, lo que explica que una avería permanezca invisible en subida baja y solo aparezca en crucero alto. Por último, en los tipos cuya corrección pasa por el estabilizador regulable, su funcionamiento se ve: la rueda de compensación se mueve sin que nadie haya pedido nada. Quien lo ignora lee ahí una anomalía; quien lo sabe dispone de un indicador gratuito de buen estado.

El balanceo holandés: un acoplamiento que la flecha alar mantiene

Tome un derrape, cualquiera que sea su origen —racha, disimetría de empuje, un toque de pedal. La deriva produce una fuerza lateral que crea un momento de guiñada que devuelve el morro al viento relativo: es la estabilidad de veleta, y es claramente positiva. Pero el mismo derrape también actúa en alabeo. En un ala en flecha, el ala que avanza ve su borde de ataque menos oblicuo respecto al viento relativo: la componente útil de velocidad es mayor allí, sustenta más, y el avión se inclina hacia el lado opuesto. El diedro geométrico añade su propio término en el mismo sentido. Ahí están los dos ingredientes del modo: la guiñada fabrica alabeo, el alabeo fabrica derrape, y el conjunto gira en círculo.

Dos pilotos en la cabina de noche, uno ajustando los controles mientras otro avión es visible afuera.
El ajuste correct del trim y el amortiguador de guiñada garantiza un vuelo estable.

Este modo oscilante carecería de interés si estuviera bien amortiguado. El problema es que el amortiguamiento en guiñada, que proviene del brazo de palanca de la deriva trabajando contra la velocidad de rotación, se degrada con la altitud. El momento de amortiguamiento varía como el producto de la densidad del aire por la velocidad verdadera, mientras que la inercia en guiñada del avión, por su parte, no cambia de un nivel a otro. Ahora bien, la densidad del aire cae mucho más rápido con la altitud de lo que aumenta la velocidad verdadera —e incluso a Mach constante en la troposfera, la velocidad verdadera disminuye, pues la temperatura del aire baja con el nivel. El producto que amortigua se reduce por tanto a medida que se asciende, mientras la inercia a frenar sigue siendo la misma: la relación se inclina del lado equivocado. Añada que a Mach elevado una onda de choque puede reducir la eficacia de la deriva, y se entiende por qué el modo que era inofensivo en el despegue se convierte en una oscilación que ya no quiere extinguirse en crucero alto.

Amortiguamiento del balanceo holandés con y sin amortiguador de guiñadaDos respuestas a la misma perturbación lateral. Con el amortiguador en funcionamiento, la línea continua vuelve cerca de cero en menos de un periodo. La línea discontinua, sin amortiguador, conserva todavía la mayor parte de su amplitud tras tres periodos: la oscilación de guiñada y alabeo se mantiene casi sin decaer.derrapetiempo1 periodo2sin amortiguadoramortiguado
El modo no es divergente, está mal amortiguado: es su persistencia lo que cuesta. El periodo se cuenta en pocos segundos, de modo que una oscilación no amortiguada ocupa a la tripulación de forma continua y se siente sobre todo en la parte trasera de la cabina.

El modo también se siente de forma distinta según el lugar que se ocupa: la oscilación es una rotación alrededor de un eje que pasa cerca del centro de gravedad, y la aceleración lateral que produce crece con la distancia a ese eje. Ligero balanceo en la cabina de mando, molestia clara en la parte trasera de la cabina —de ahí la naturaleza de los partes que llegan de la tripulación de cabina cuando la función se degrada sin que se anuncie la avería.

El amortiguador de guiñada: un lazo de velocidad, no un lazo de bola

El diseño se deriva directamente del diagnóstico. Lo que hay que crear es un momento de guiñada opuesto a la velocidad de guiñada —un término de amortiguamiento, no un término de restitución. Un girómetro mide esta velocidad, un filtro paso alto suprime las componentes lentas, una ganancia limitada en autoridad convierte la señal en orden de deflexión, y un servo empuja el timón de dirección. En la mayoría de los tipos de transporte, este servo trabaja en serie, sin desplazar el pedal: la tripulación no siente nada y tampoco puede vigilar la acción por la posición de los pedales.

El filtro de lavado es la pieza que hay que haber comprendido. Sin él, el amortiguador se opondría a cualquier velocidad de guiñada, incluida la de un viraje estabilizado, y habría que luchar contra él en cada cambio de rumbo. Con él, una componente mantenida —el derrape de una avería de motor, la velocidad de guiñada de un viraje establecido— no genera ninguna orden permanente. Por eso un amortiguador de guiñada nunca compensa una disimetría de empuje: no es su trabajo, no ve ese tipo de señal. La autoridad limitada en deflexión sigue la misma lógica: unos pocos grados bastan para amortiguar, y más expondría a una deflexión intempestiva del timón cuyas consecuencias serían peores que el modo a amortiguar.

Lazo del amortiguador de guiñada y papel del filtro de lavadoLa velocidad de guiñada medida por el girómetro atraviesa un filtro paso alto, luego una ganancia de autoridad limitada, luego un servo que desplaza el timón de dirección sin desplazar el pedal. La respuesta del avión cierra el lazo. Una componente lenta, como el derrape mantenido de un viraje o de una avería de motor, es detenida por el filtro: el sistema no la combate.girómetro:velocidad de guiñadafiltro de lavado(paso alto)ganancia, autoridadlimitadaservo: pedalinmóvilrespuesta del avión:guiñada y alabeo acopladosderrape mantenido: detenido aquíel lazo actúa sobre la velocidad de guiñada, nunca sobre una posición de derrape
Es un lazo de velocidad, no un lazo de mantenimiento de la bola. El filtro de lavado deja pasar la oscilación y bloquea lo lento: el amortiguador extingue el balanceo holandés sin oponerse al pedal que la tripulación mantiene ante una avería de motor.

Sin la función: lo que la tripulación ve realmente

Las dos pérdidas no se parecen en nada, incluso en su forma de manifestarse. Una es lenta y se lee en los esfuerzos; la otra es inmediata y se lee en la trayectoria y en el confort.

Las dos funciones comparadas: magnitud tratada, modo de acción y consecuencias de su pérdida
Criterio Compensador de Mach Amortiguador de guiñada
Defecto tratado Momento de picado creciente con el Mach, gradiente de esfuerzo que se invierte Modo oscilante guiñada-alabeo débilmente amortiguado
Magnitud de entrada Número de Mach solo, más allá de un umbral Velocidad de guiñada, filtrada en paso alto
Órgano controlado Estabilizador regulable, neutro de profundidad o ley de esfuerzo Timón de dirección, servo en serie
Ritmo de acción Lento, casi estático Rápido, al periodo del modo
Síntoma en la pérdida Necesidad creciente de compensación al morro, esfuerzo que se aligera y luego se invierte acelerando Balanceo lateral mantenido, aceleraciones en la parte trasera de la cabina, rumbo que oscila
Lo que debe aportar la tripulación Compensación manual y vigilancia activa de la velocidad Amortiguamiento en la palanca en alabeo, pedal dejado tranquilo
Efecto sobre el dominio Reducción del Mach explotable según el tipo Limitación de altitud o de velocidad, restricciones de explotación según el tipo

En la pérdida del compensador, el orden cronológico importa: primero una necesidad inusual de compensación al morro, después un aligeramiento de los esfuerzos, por último, si se deja derivar la velocidad, una aceleración que se autoalimenta. La primera señal es por tanto una señal de compensación, no una señal de velocidad —de ahí el interés de saber a qué se parece una posición de compensación normal en el Mach de crucero habitual.

Lo que el pilotaje manual debe aportar, y lo que debe prohibirse

Contra la tendencia a picar no compensada, la conducta es clásica: reducir el Mach para salir de la zona donde el defecto es más fuerte, compensar sin dudar, evitar las variaciones rápidas de empuje que harán variar el Mach en ambos sentidos. El piloto automático, cuando sigue disponible, mantiene la actitud y compensa; la pregunta pasa a ser hasta qué Mach la documentación del tipo autoriza mantenerlo conectado.

Contra el balanceo holandés, el instinto es mal consejero. El modo se ve primero en alabeo, y la tentación es corregirlo con el pedal, ya que nace de la guiñada. Es precisamente la maniobra que hay que evitar.

La trampa: corregir un balanceo holandés con el pedal. El retraso en la percepción, luego en la decisión, luego en la respuesta del avión, coloca las entradas a destiempo: en lugar de amortiguar, añaden energía al modo y la amplitud crece. La segunda trampa es estructural: deflexiones alternadas del timón de dirección, cada una tomada individualmente dentro de los límites, pueden producir en la deriva cargas superiores a las que exige la certificación, la cual no presupone inversiones rápidas a plena amplitud.

El reflejo correcto: amortiguar en alabeo, en la palanca o en el volante, con pequeñas entradas en oposición a la inclinación en el momento en que alcanza su máximo, y dejar los pies en reposo. Así se actúa sobre la rama del acoplamiento que está naturalmente mejor amortiguada, la del alabeo, y se rompe el lazo sin excitar la guiñada. Reducir el Mach y descender restauran además el amortiguamiento aerodinámico perdido.

Estas dos conductas se trabajan mejor en simulador de lo que se leen, y vuelven a aparecer tanto en las pruebas de control como en las entrevistas técnicas de selección: el tema distingue de inmediato a quien ha comprendido el mecanismo de quien ha memorizado un procedimiento. Los relatos de sesión abundan en el foro técnico FL330.

Aplazamiento de avería, limitaciones y zonas de solapamiento

Las dos funciones son aplazables en muchos tipos, pero nunca gratis, y la naturaleza de la contrapartida difiere. Para el amortiguador, la restricción recae típicamente sobre la altitud, sobre la velocidad, a veces sobre el acceso a ciertos espacios o a ciertas aproximaciones, y sobre la disponibilidad del aterrizaje automático, cuyas exigencias de guiado presuponen el timón de dirección servoasistido. Para el compensador, la contrapartida recae sobre el Mach explotable y sobre la disponibilidad de ciertos modos de guiado. Muchos tipos llevan dos vías independientes de amortiguador: perder la primera es un evento de mantenimiento, perder las dos un evento de conducción, y la lista mínima de equipo trata los dos casos de forma muy distinta.

Queda una zona que la documentación trata mal, porque es difícil de formular: la degradación parcial. Un girómetro que deriva lentamente, un servo que pierde autoridad, una vía que trabaja contra la otra, producen una oscilación residual sin mensaje de avería. El síntoma es una incomodidad lateral que nadie sabe atribuir, comunicada primero por la tripulación de cabina, y que desaparece en cuanto el avión desciende. Un parte que precisa la altitud, el Mach y la posición en la cabina vale mucho más, para el taller, que «vibraciones en crucero».

Qué comprobar en la propia documentación antes del próximo control

Tres puntos merecen abrirse, porque las respuestas son propias del tipo y no se deducen del principio. En primer lugar, por qué órgano pasa la corrección de Mach en su aparato: si es el estabilizador regulable, dispone de un testigo visual de buen funcionamiento; si no, no. En segundo lugar, lo que exige exactamente la lista mínima de equipo para un amortiguador perdido y para dos, en términos de altitud, de Mach y de explotaciones autorizadas: la diferencia entre las dos líneas suele ser mayor de lo que retiene la memoria. En tercer lugar, la formulación exacta del procedimiento de balanceo holandés en el manual de explotación: algunos manuales prescriben explícitamente no usar el pedal, otros permanecen mudos, y ese silencio no es una autorización.

Para quien prepara una habilitación de tipo o un control periódico, el tema tiene una virtud particular: obliga a relacionar una propiedad aerodinámica, una arquitectura de sistema y una conducta manual. Tres saberes que habitualmente se repasan por separado, y cuya articulación es precisamente lo que busca un examinador. Los módulos de aerodinámica aplicada que propone FL330 Formations abordan el modo lateral y su compensación en ese orden.

Este texto expone mecanismos, no consignas. Las especificaciones de certificación aplicables al tipo, el manual de vuelo aprobado, el manual de explotación y la lista mínima de equipo del operador prevalecen sobre todo lo anterior, incluso cuando describen una conducta distinta de la esbozada aquí.

Questions fréquentes

¿El amortiguador de guiñada coordina los virajes?

No, y es una confusión frecuente. Su filtro paso alto elimina precisamente las señales lentas, por lo que la velocidad de guiñada de un viraje establecido no produce ninguna orden permanente de timón. La coordinación en viraje, cuando está automatizada, corresponde a una función distinta de control de timón de dirección o al piloto automático, no al amortiguamiento.

¿Por qué empeora el balanceo holandés con la altitud?

Porque el momento de amortiguamiento producido por la deriva varía como el producto de la densidad del aire por la velocidad verdadera, mientras que la inercia en guiñada del avión permanece igual. Al ganar altitud, la densidad del aire cae mucho más rápido de lo que aumenta la velocidad verdadera; a Mach constante en la troposfera, la velocidad verdadera incluso disminuye con la temperatura. El amortiguamiento respecto a la inercia disminuye por tanto, y a Mach elevado una onda de choque en la deriva puede además reducir su eficacia.

¿Cómo se amortigua un balanceo holandés sin amortiguador de guiñada?

Con pequeñas entradas en alabeo, en oposición a la inclinación cuando alcanza su máximo, dejando el pedal en reposo. Así se actúa sobre la rama naturalmente mejor amortiguada del acoplamiento. Reducir el Mach y descender restituyen parte del amortiguamiento aerodinámico perdido, y el procedimiento del manual de explotación del tipo prevalece sobre este principio general.

¿Qué se hace si se pierde el compensador de Mach en crucero?

Se reduce el Mach para salir de la zona donde el momento de picado no compensado es más fuerte, se compensa manualmente sin esperar, y se vigila la velocidad de forma activa ya que la estabilidad en velocidad ya no está asegurada. La limitación de Mach a respetar y la disponibilidad del piloto automático son propias del tipo y figuran en el procedimiento aprobado.

¿Es la pérdida de un solo amortiguador un evento de conducción?

En los tipos equipados con dos vías independientes, la pérdida de la primera es en general un evento de mantenimiento sin efecto sensible en vuelo, ya que la segunda vía asegura la función. La pérdida de las dos cambia la naturaleza del vuelo y desencadena limitaciones de altitud o de velocidad. La lista mínima de equipo trata las dos situaciones por separado, con contrapartidas muy distintas.

¿Un amortiguador de guiñada indisponible prohíbe el aterrizaje automático?

En muchos tipos, sí, porque el guiado automático en aproximación final, y luego el enderezamiento en el redondeo, presuponen un timón de dirección servoasistido para mantener el eje y amortiguar las perturbaciones laterales. La norma exacta, y los mínimos que de ella se derivan, los fijan las limitaciones del tipo y las autorizaciones de explotación, que deben consultarse antes de planificar una aproximación de baja visibilidad.

Commentaires

Deja una respuesta

Découvrez l’écosystème FL330

FL330, c’est toute l’aviation professionnelle — explorez nos autres espaces.