La espiral descendente se confunde con la recogida: leer los instrumentos en el orden correcto

La spirale engagée se confond avec la ressource : lire les instruments dans le bon ordre

Morro por debajo del horizonte, velocidad que aumenta, variómetro en el tope inferior, altímetro que se desenrolla, ruido aerodinámico que crece: estas cinco indicaciones son exactamente las mismas tanto si el avión está en un picado con las alas niveladas, que basta con recoger sin más trámite, como en una espiral descendente con sesenta grados de inclinación. Un solo parámetro separa ambos casos, y es el que ordena todo lo que sigue. Si se tira antes de resolverlo, la palanca agrava precisamente lo que se creía salvar.

Tres indicaciones que cuentan la misma historia

El parecido no es una impresión, es mecánico. En ambas situaciones, la componente del peso según la trayectoria acelera el aparato, la trayectoria desciende con fuerza y el factor de carga ya es superior a uno. Este último punto es el más traicionero. El piloto que interroga su sensación de asiento encuentra allí una presión franca, concluye que está recogiendo y espera un resultado que no llega. En la espiral, esa g no endereza casi nada: hace virar.

Lo que separa ambos casos se reduce a tres indicaciones, y ninguna de ellas es aquella hacia la que el ojo se dirige espontáneamente cuando sube la presión. Primero la escala de inclinación del horizonte artificial, que da la respuesta en una fracción de segundo a condición de leerla por sí misma. Después el indicador de rumbo: se desplaza de forma regular en la espiral, permanece inmóvil en el picado. Por último el indicador de viraje, cuya aguja permanece desviada del lado de la inclinación. La bola, en cambio, no dice nada útil: una espiral descendente puede ser perfectamente simétrica, y lo es la mayoría de las veces, puesto que no es más que la prolongación de un viraje que nadie ha interrumpido.

Porque la espiral casi nunca se instala de golpe. Empieza con unos pocos grados de inclinación que no se han corregido: un piloto automático desconectado sin que se advierta la señal, una carta que se recoge del suelo, una entrada en condiciones de vuelo instrumental. La parte de la sustentación que se opone al peso disminuye con el coseno de la inclinación, el morro baja, la velocidad aumenta, la actitud de picado incrementa aún más el régimen de alabeo residual, y la trayectoria se cierra al mismo tiempo que se acelera. El régimen es divergente: cada vuelta agrava la siguiente. Esa es la razón por la que el tiempo disponible no se cuenta en minutos.

En una espiral descendente, el avión gira y pierde altura rápidamente. Los instrumentos muestran síntomas similares a un picado normal, pero la clave está en la inclinación del avión. Si no se corrige la inclinación primero, tirar de la palanca solo empeora la situación.

Un Airbus A320 en vuelo a 30,000 pies con una inclinación de 60 grados y una velocidad de 250 nudos. El piloto tira de la palanca sin nivelar primero. La velocidad aumenta a 300 nudos, el factor de carga sube a 4G, pero el avión sigue descendiendo y girando, perdiendo 10,000 pies en menos de un minuto.

Dos horizontes artificiales: picado con alas niveladas y espiral descendenteDos esferas de horizonte artificial una junto a otra. Cada una lleva arriba una marca fija triangular y, sobre la esfera móvil, un índice de inclinación. A la izquierda, una actitud de picado, las alas horizontales, el índice coincidiendo con la marca. A la derecha, exactamente la misma actitud de picado, pero la esfera está girada sesenta grados: el índice se ha separado de la marca en un sector que materializa un arco. Debajo de las dos esferas, una línea recuerda que la velocidad, el variómetro y el altímetro muestran lo mismo en ambas situaciones.marca fija e índice de inclinaciónalas niveladasrecuperación directa60 grados de inclinaciónespiral descendentevelocidad, variómetro, altímetro: lectura idéntica
Las dos imágenes solo se diferencian por la inclinación. El mismo picado, la misma separación entre la línea de horizonte y la maqueta: en el resto del panel, la velocidad, el variómetro y el altímetro cuentan exactamente la misma historia. Lo que las separa es la distancia entre la marca fija superior y el índice que lleva la esfera, y es esa distancia la que se lee primero porque es la que decide la maniobra.
Lo que muestra cada fuente en un picado con alas niveladas y en una espiral descendente
Fuente Picado con alas niveladas Espiral descendente
Actitud longitudinal de picado de picado
Escala de inclinación nula fuerte, a menudo estable
Anemómetro en aumento rápido en aumento rápido
Variómetro descenso fuerte descenso fuerte
Altímetro se desenrolla se desenrolla
Indicador de rumbo inmóvil se desplaza de forma regular
Indicador de viraje aguja en el centro aguja desviada
Bola centrada centrada también, la mayoría de las veces
Factor de carga percibido cercano a uno mientras no se haya tirado ya superior a uno
Primer mando útil profundidad alerones

La inclinación se lee antes que la actitud

El horizonte artificial muestra ambos parámetros al mismo tiempo, pero no tienen la misma prioridad de lectura. La actitud dice lo que habrá que hacer al final; la inclinación dice si se tiene derecho a hacerlo ahora. Toda acción en cabeceo ejercida con inclinación está, en el mejor de los casos, desperdiciada. Un barrido útil comienza por tanto por la escala de inclinación, es decir por la marca situada en lo alto de la esfera y no por la línea de horizonte, continúa por la actitud, después por la tendencia de la velocidad, y termina por la altitud o la altura radioaltimétrica cuando está disponible. Es un orden aprendido, contrario a la lectura natural que capta la línea de horizonte como un todo y deduce de ella una impresión global.

Queda la objeción inmediata: ¿y si el horizonte artificial fuera precisamente la causa del asunto? Una referencia de actitud en deriva lenta conduce exactamente a la misma situación, con la diferencia de que el instrumento sigue siendo creíble hasta el final. La defensa es la corroboración, no la desconfianza general: una segunda fuente de actitud, el indicador de emergencia, el rumbo que se desplaza o no, la coherencia entre una velocidad que aumenta y una altitud que disminuye. Dos parámetros independientes que cuentan la misma historia valen más que un instrumento principal que se mira con más intensidad. En los aparatos recientes, la comparación automática y la bandera de discrepancia hacen una parte del trabajo, pero anuncian una discrepancia, no cuál de los dos tiene razón.

Por qué tirar de la palanca no endereza nada

La demostración cabe en una descomposición elemental. La sustentación es perpendicular a las alas. Con una inclinación dada y un factor de carga aplicado, la parte que se opone al peso vale el producto del factor de carga por el coseno de la inclinación, y la parte que hace virar vale ese mismo factor multiplicado por el seno. A treinta grados, el rendimiento sigue siendo aceptable. A sesenta, cae a la mitad: cuatro g aplicadas, cuatro g para la célula y para la tripulación, no proporcionan más que dos g de componente vertical, de las que solo una sirve realmente para detener el descenso. Las tres coma cinco g restantes se van en el viraje, es decir en el cierre de la espiral.

Un piloto en la cabina durante el vuelo, mirando con atención el panel de instrumentos mientras sostiene la palanca de control.
Revisa los instrumentos en el orden correcto para evitar malinterpretaciones.
Descomposición de la sustentación a sesenta grados de inclinaciónUna línea inclinada sesenta grados, con un punto en el centro, representa las alas y el fuselaje vistos desde atrás. El vector de sustentación parte perpendicularmente a las alas; se descompone en una componente vertical corta, que se opone al peso, y una componente horizontal larga, que hace virar el avión. El peso está representado por una flecha hacia abajo.horizonte60°sustentacióncomponente verticalcomponente horizontalpesoa 60°, solo la mitad de la sustentaciónse opone al peso
A sesenta grados de inclinación, solo la mitad de la sustentación se opone al peso. El resto hace virar. Tirar sin haber alabeado equivale a pagar el factor de carga entero para recuperar solo una fracción en enderezamiento, y a convertir el saldo en régimen de viraje.

El efecto es doblemente desfavorable. El factor de carga adicional aumenta la resistencia inducida sin por ello hacer bajar la velocidad, puesto que la pendiente sigue siendo fuertemente negativa; y el régimen de viraje aumenta, lo que acorta todavía más el tiempo disponible. El piloto que no obtiene el enderezamiento esperado aplica entonces la única corrección que conoce: tira más. El bucle está cerrado, y se cierra deprisa.

Factor de carga que hay que aplicar para obtener dos g de componente vertical, según la inclinación
Inclinación Coseno g aplicadas Parte que hace virar
0 grados 1,00 2,00 0,00
30 grados 0,87 2,31 1,15
45 grados 0,71 2,83 2,00
60 grados 0,50 4,00 3,46
75 grados 0,26 7,73 7,46
Factor de carga aplicado necesario según la inclinaciónDos curvas en función de la inclinación, de cero a setenta y cinco grados. La curva continua da el factor de carga que hay que aplicar para obtener dos g de componente vertical: vale dos con las alas niveladas, cuatro a sesenta grados, y se dispara después. La curva discontinua, la del viraje estabilizado, se mantiene mucho más baja.0304560752468g aplicadasinclinación, gradospara 2 g útilesviraje estabilizado, 1 g útil4 g aplicadas
El coste del retraso crece mucho más deprisa que la propia inclinación. Entre treinta y sesenta grados, el factor de carga necesario para un mismo efecto vertical pasa de 2,3 a 4. Más allá, la curva sube hacia el límite de maniobra antes de haber producido el menor enderezamiento útil.

Hay que añadir el rincón del dominio de vuelo en el que todo esto ocurre. A gran velocidad indicada, el timón de profundidad es muy eficaz: un desplazamiento de palanca que parece ordinario produce un factor de carga importante. Por debajo de la velocidad de maniobra, el ala entra en pérdida antes de que la estructura se solicite más allá de su límite; por encima, esa protección natural desaparece, y es precisamente allí donde la espiral ha llevado al aparato. La recogida efectuada con inclinación acumula por tanto ambos peligros: deja que la velocidad siga creciendo hacia su límite mientras empuja el factor de carga hacia el suyo, y no compra ninguno de los dos márgenes que gasta.

La trampa. La g percibida no es una prueba de recogida. Una espiral descendente se vive con una presión de asiento franca, una palanca ya tirada y una trayectoria que sigue descendiendo, es decir con los tres signos que se asocian espontáneamente a una recogida en curso. Mientras no se anule la inclinación, ese factor de carga se gasta en régimen de viraje, y el único contador que sube de verdad es el del acelerómetro.

Lo que el oído interno cuenta mientras tanto

Los canales semicirculares responden a la aceleración angular, no a la velocidad angular. Una entrada en viraje suficientemente lenta pasa por debajo de su umbral de detección — del orden de unos pocos grados por segundo, variable según los sujetos y según lo que ocupe la atención — y no produce entonces ninguna sensación de alabeo. Y una rotación mantenida, incluso claramente percibida al principio, se extingue: la cúpula vuelve a su posición neutra en una decena o veintena de segundos, de modo que la tripulación se encuentra con la sensación de un vuelo rectilíneo mientras el aparato está inclinado y sigue virando.

Rotación real y rotación percibida durante una espiralDos trazados en función del tiempo. El trazado discontinuo, la rotación real, sube en escalón a la entrada en viraje, permanece constante y luego cae a cero al nivelar las alas. El trazado continuo, la sensación percibida, sigue la subida y luego decrece hasta cero en una decena de segundos; al nivelar pasa al lado opuesto, dando la sensación de un alabeo inverso, antes de volver a cero.rotacióntiemporotación real (discontinua)sensación percibidasentido inverso percibidoentrada en virajenivelado de alas
La sensación de viraje se extingue mientras el viraje continúa. Tras una decena de segundos de inclinación estable, el oído interno anuncia un vuelo rectilíneo. Al nivelar las alas, anuncia un alabeo en sentido inverso, lo que empuja a volver a inclinar del lado de la espiral.

Lo que sigue es el mecanismo completo de lo que se llama la espiral del cementerio. Al no percibir ya la inclinación, se lee una altitud que disminuye y una velocidad que aumenta, lo que, en vuelo rectilíneo, se corrige llevando la palanca hacia atrás. El gesto es correcto en el mundo que se cree habitar y falso en aquel en el que uno se encuentra. Peor aún: si las alas se nivelan efectivamente, esa nivelación produce una aceleración angular de sentido inverso, y por tanto la sensación nítida de alabear en el otro sentido. El reflejo es entonces volver a inclinar para anular un alabeo que no existe, y la espiral se reconstituye tras haber sido resuelta a medias.

Una segunda ilusión se superpone a la primera. La aceleración longitudinal del descenso inclina hacia atrás el vector gravito-inercial percibido por el oído interno, lo que produce una sensación de encabritado mientras el morro está bajo. Aboga o bien por una palanca aún más hacia delante en un momento en que habría que alabear primero, o bien por la convicción de que el horizonte artificial se equivoca. Ninguna de estas ilusiones se desgasta con la experiencia: son fisiológicas, y el número de horas de vuelo no cambia nada. La única defensa es un orden de barrido entrenado hasta sobrevivir a la sorpresa.

Descargar, alabear, recoger: el orden y sus razones

El orden eficaz se deduce de todo lo anterior, y comienza por el gesto más contraintuitivo: soltar. Descargar el ala, es decir llevar la palanca hacia el neutro e incluso hacia delante según la actitud y el margen de ángulo de ataque, devuelve tres cosas a la vez. Un ala menos cargada dispone de un margen de ángulo de ataque mayor, y por tanto soporta la deflexión de los alerones sin riesgo de entrada en pérdida disimétrica. El régimen de alabeo disponible aumenta. Y el factor de carga, es decir la solicitación estructural, deja de crecer durante una maniobra que todavía no aporta nada.

Viene después la inclinación. Se alabea hacia el horizonte más cercano, lo que, más allá de noventa grados, significa continuar en el sentido del alabeo en lugar de volver atrás. La deflexión puede ser franca. En avión de transporte, el uso del timón de dirección para ayudar al alabeo exige la prudencia que recuerdan los manuales de operación, en particular por encima de la velocidad de maniobra y en deflexiones alternadas, donde la carga sobre el estabilizador vertical no es la simple suma de las deflexiones sucesivas.

El empuje se trata a continuación, y ahí es donde hay que conocer el propio tipo. En un birreactor con motores bajo el ala, reducir el empuje retira un momento de encabritado en el mismo momento en que se querría encabritar; pero la energía ya adquirida y la velocidad límite ordenan generalmente la reducción, completada en su caso por los aerofrenos cuando la documentación lo prevé. Solo el tercer tiempo es la recogida: progresiva, conducida al factor de carga que la situación autoriza y no al máximo disponible, vigilando la aparición del buffeting precursor. El radio de la recogida varía como el cuadrado de la velocidad, según R = V² / (g (n − 1)): cada nudo ganado durante la espiral se paga en altura perdida durante el enderezamiento. Esa es la verdadera razón por la que no se pierde tiempo tirando antes de haber alabeado.

Altura perdida según el orden de las accionesVista de perfil de dos trayectorias que parten del mismo punto de entrada en picado. La trayectoria continua, obtenida nivelando las alas antes de tirar, se endereza pronto y alto. La trayectoria discontinua, obtenida tirando mientras se permanece inclinado, desciende mucho más abajo y durante mucho más tiempo antes de enderezarse. Una flecha doble mide la diferencia de altitud entre ambas.altitudmismo punto de entradaalas niveladas primeroaltura perdida de mástirar permaneciendo inclinadotiempo
El mismo picado, dos órdenes de acciones, dos alturas perdidas. Alabear antes de tirar cuesta uno o dos segundos y los devuelve multiplicados por diez: con las alas niveladas, el factor de carga aplicado trabaja por entero en enderezar la trayectoria en lugar de disiparse en régimen de viraje.

El buen reflejo. Tres tiempos, anunciados en voz alta: descargar, alabear, recoger. El primer mando que se toca es la profundidad hacia delante, el segundo los alerones, el tercero y solo entonces la profundidad hacia atrás. Anunciar el orden mientras se ejecuta ocupa el canal verbal e impide que la sensación recupere el control de la decisión, que es exactamente el servicio que presta un anuncio estándar.

Lo que el simulador entrena, y lo que no puede entrenar

La formación en prevención y recuperación de actitudes inusuales (UPRT) se realiza esencialmente en simulador, y vale la pena saber lo que se compra allí. La máquina entrena notablemente bien lo que es procedimental y cognitivo: el orden de barrido, la secuencia, el reparto de tareas entre los dos asientos, el anuncio y la gestión de la sorpresa cuando el instructor sabe no anunciar el ejercicio. Entrena mal, y a veces nada en absoluto, lo que es vestibular.

Tres límites merecen ser conocidos por el propio alumno, y no solo por el instructor. El movimiento de una plataforma es limitado: restituye el comienzo de una aceleración y luego la lleva suavemente hacia cero, de modo que un factor de carga mantenido no existe allí y una rotación prolongada no produce la extinción de sensación descrita más arriba. El modelo aerodinámico solo está validado en el dominio en el que el aparato ha sido realmente ensayado; más allá, la extrapolación puede enseñar una respuesta que no es la del avión, lo que es la definición misma del entrenamiento negativo. Por último, saber que se está en simulador retira lo esencial del efecto de sorpresa, que es sin embargo el factor limitante en situación real.

De ahí viene el lugar del elemento en vuelo en las formaciones avanzadas, sobre un aparato apto para la acrobacia, donde el alumno experimenta realmente el factor de carga mantenido, la desorientación tras algunas vueltas y la necesidad de creer al instrumento contra sí mismo. Lo que allí se aprende no es una técnica de pilotaje más, es una jerarquía: el instrumento antes que la sensación, la inclinación antes que la actitud. Las opiniones de los alumnos y las comparaciones de programas se discuten con provecho en el foro FL330.

La trampa. Un ejercicio de espiral siempre introducido de la misma manera, en las mismas condiciones y en el mismo momento de la sesión, se aprende como una coreografía. El alumno anticipa la entrada, la mano sale antes que la lectura, y el control en línea se desarrolla muy bien, hasta el día en que la situación se presenta sin aviso y es la sensación la que habla primero. Pedir la variación de las condiciones de entrada forma parte de la formación, no de la coquetería.

El buen reflejo. En la sesión, pedir explícitamente el caso de morro bajo fuertemente inclinado a dos altitudes diferentes. A baja altitud, el suelo impone la altura perdida y la recogida se conduce cerca del buffeting. A gran altitud, el margen entre el buffeting y los límites de número de Mach es estrecho y el factor de carga realmente disponible es pequeño: la misma secuencia se ejecuta allí mucho más suavemente.

Lo que hay que ir a verificar en la propia documentación

Tres verificaciones valen el tiempo que cuestan. La primera se refiere al enunciado exacto de la maniobra de recuperación con morro bajo en el manual de operación del tipo: los fabricantes no la escriben todos en los mismos términos, y el orden relativo de la reducción de empuje y de la nivelación de las alas no es universal. La segunda se refiere al comportamiento en ley degradada: una protección de inclinación presente en ley normal puede desaparecer exactamente en la avería que provoca el suceso, y la tripulación que nunca ha visto el aparato sin ella descubre en el mismo instante la situación y el mando. La tercera es más prosaica: ¿dónde se encuentra el indicador de emergencia en la cabina, y desde qué posición de la cabeza se lee? La pregunta parece trivial hasta el momento en que hay que encontrarlo en dos segundos.

Para quien prepara una habilitación de tipo o una evaluación de selección, un punto merece plantearse con claridad. Lo que el examinador observa en un ejercicio de espiral no es la calidad del enderezamiento, que es fácil de obtener, sino el orden: lo que se ha mirado, lo que se ha anunciado y si el primer mando tocado era el correcto. Un enderezamiento limpio obtenido en el orden equivocado se lee inmediatamente en la traza del simulador, y se comenta. La materia se repasa por tanto como una secuencia que hay que recitar, no como una intuición que hay que madurar; los módulos de perfeccionamiento y sus requisitos previos se detallan en formations.fl330.com.

Queda una zona gris que más vale asumir que ocultar: la frontera entre una espiral que se recupera con la secuencia clásica y una situación en la que el ala ya está en pérdida en viraje, que exige primero una salida de pérdida. Ambas se parecen menos de lo que se teme, el buffeting y el comportamiento en alabeo las separan, pero la transición de una a otra se juega en unos segundos, y es el único caso en el que la lectura del ángulo de ataque prima sobre la de la inclinación. Saber nombrar ese caso límite vale más que descubrir en sesión que no se había previsto.

Lo que precede describe un mecanismo, no un procedimiento. El manual de vuelo de la aeronave, la documentación aprobada del operador y la reglamentación aplicable prevalecen sobre este artículo en todas las circunstancias, y es su formulación la que da fe, tanto en sesión como en línea.

Questions fréquentes

¿Cómo distinguir en dos segundos una espiral descendente de un simple picado?

Leyendo la escala de inclinación del horizonte artificial antes que la propia línea de horizonte, y confirmando después en el indicador de rumbo. Un rumbo que se desplaza de forma regular indica la espiral; un rumbo inmóvil indica el picado con las alas niveladas. La velocidad, el variómetro y el altímetro no sirven de nada para esta distinción, puesto que muestran lo mismo en ambos casos.

¿Por qué no hay que tirar mientras las alas no estén niveladas?

Porque la sustentación es perpendicular a las alas: solo la parte multiplicada por el coseno de la inclinación se opone al peso. A sesenta grados, cuatro g aplicadas solo dan dos g de componente vertical, de las que una sola detiene realmente el descenso, y cerca de tres coma cinco g se van en el viraje. Se paga por tanto la totalidad de la carga estructural por una fracción del enderezamiento, cerrando además la espiral.

¿Cuánto tiempo hace falta para que desaparezca la sensación de viraje?

Del orden de una decena o veintena de segundos de inclinación estable bastan para que la cúpula de los canales semicirculares vuelva al neutro y la sensación de rotación se extinga. Una entrada en viraje suficientemente lenta, por debajo del umbral de detección de esos canales — del orden de unos pocos grados por segundo —, ni siquiera se percibe al principio. Por eso una espiral puede instalarse sin que ninguna señal corporal la anuncie.

¿Qué hacer si se sospecha que el horizonte artificial está averiado?

Se corrobora en lugar de elegir por intuición: indicador de emergencia, segunda fuente de actitud, rumbo que se desplaza o no, coherencia entre una velocidad que aumenta y una altitud que disminuye. Dos parámetros independientes concordantes valen más que un instrumento principal mirado durante más tiempo. Una bandera de discrepancia señala una divergencia pero no designa el instrumento defectuoso.

¿Hay que reducir el empuje en una espiral descendente?

Por regla general sí, porque la energía ya adquirida empuja la velocidad hacia su límite, y la documentación del tipo precisa el uso eventual de los aerofrenos. Hay que saber que en un birreactor con motores bajo el ala, la reducción retira un momento de encabritado en el momento en que se busca encabritar. Es el procedimiento del fabricante el que zanja este arbitraje, no el razonamiento general.

¿Basta el simulador para entrenar la recuperación de una espiral?

Entrena muy bien la parte procedimental y cognitiva: el orden de barrido, la secuencia de mandos, el anuncio y la coordinación de la tripulación. Restituye mal el factor de carga mantenido y no consigue la extinción de la sensación vestibular, y su modelo solo está validado en el dominio ensayado. Eso es lo que justifica el elemento realizado en vuelo en las formaciones avanzadas.

Commentaires

Deja una respuesta

Découvrez l’écosystème FL330

FL330, c’est toute l’aviation professionnelle — explorez nos autres espaces.