Déséquilibre ou fuite : le contrôle de carburant qui les distingue

A pilot in a dimly lit cockpit at night, analyzing fuel gauges to diagnose a potential fuel leak.

Un déséquilibre latéral de carburant est un symptôme, et comme la plupart des symptômes, il est compatible avec une cause inoffensive et avec une cause fatale. L’instinct qu’il déclenche — rétablir l’équilibre — est la réponse correcte à la cause inoffensive et la pire possible pour l’autre, car il alimente le réservoir en fuite. La distinction ne vient pas de l’observation plus approfondie des deux jauges de réservoir. Elle vient d’une question entièrement différente : du carburant a-t-il quitté l’avion ? Deux vérifications arithmétiques y répondent, et l’ordre dans lequel les actions suivent n’est pas une question de goût.

Trois causes, une indication

Les jauges montrent une différence entre les réservoirs. Cette différence peut être produite de trois manières tout à fait distinctes, et l’affichage est le même dans les trois cas.

La première famille est la consommation différentielle. Deux moteurs à la même position de levier de poussée ne brûlent pas de manière identique : le prélèvement d’air diffère lorsqu’un pack est coupé ou lorsqu’un moteur alimente le dégivrage des ailes, la poussée est asymétrique lorsque l’avion est compensé contre une traînée asymétrique, et les moteurs à différents stades de leur vie en service ont des consommations spécifiques différentes. Cette famille est lente, faible et d’un taux relativement stable.

La deuxième famille est le carburant qui ne s’est pas déplacé comme prévu. Une vanne de transfert qui ne s’est pas ouverte, un transfert prévu depuis le réservoir central ou le réservoir de trim qui n’a pas eu lieu, une pompe de gavage défaillante, du carburant présent mais piégé. Rien n’a été perdu ; il est au mauvais endroit. Cette famille apparaît souvent brusquement, au moment où un transfert était prévu, puis maintient un décalage à peu près constant.

La troisième famille est le carburant qui n’est plus sur l’avion. Une rupture de réservoir ou de conduite, une fuite au pylône ou dans le système de carburant du moteur, un évent qui décharge à l’extérieur. Cette famille est la seule qui empire avec le temps et la seule pour laquelle l’action d’équilibrage est activement nuisible.

Une quatrième possibilité n’est pas vraiment un déséquilibre : le système de jaugeage lui-même peut être défectueux. Un défaut de sonde ou de canal peut afficher une différence qui n’existe pas. C’est rare, mais c’est le cas où le comportement de l’avion devient un témoin utile.

À quoi ressemble chaque cause depuis le poste de pilotage
Cause Apparition typique Comportement du taux Carburant total à bord Comportement de l’avion
Consommation différentielle Progressif dès le début de la croisière Lent, régulier, faible Correspond aux attentes Faible variation progressive du trim
Défaillance de transfert ou d’alimentation Souvent brutal, lors d’un événement prévu Le décalage cesse de croître Correspond aux attentes Changement de trim cohérent avec un déséquilibre réel
Fuite à l’extérieur, en amont du débitmètre À tout moment Croît, peut s’accélérer Déficit qui augmente Changement de trim cohérent avec un déséquilibre réel
Fuite en aval du débitmètre À tout moment Croît Paraît normal au regard des jauges et du totalisateur Débit de carburant anormal pour la poussée réglée
Défaillance de jaugeage À tout moment, souvent avec un message système Erratique ou invraisemblable Incohérent avec la consommation prévue Aucun changement de trim

La seule question à poser en premier

Arrêtez de comparer les réservoirs entre eux. Comparez l’avion à lui-même.

Deux mesures indépendantes existent à bord. Le système d’indication de quantité de carburant mesure ce qui est dans les réservoirs. Les transmetteurs de débit de carburant mesurent ce qui passe aux moteurs et l’intègrent en carburant utilisé. Ils ne partagent aucun capteur et aucun mode de défaillance commun, et cette indépendance est tout le fondement du test.

Le carburant à bord maintenant, plus le carburant utilisé depuis le démarrage des moteurs, devrait égaler le carburant qui était à bord au démarrage des moteurs. Si cette somme tient dans la tolérance des deux systèmes, rien n’a quitté l’avion : quel qu’il soit, le problème est un déséquilibre ou un problème de jaugeage. Si cette somme est en déficit, et que le déficit augmente la fois suivante où vous le vérifiez, du carburant quitte l’avion. C’est ce qui permet de trancher, et sur tout aéronef qui affiche le carburant utilisé, elle ne nécessite aucun équipement au-delà d’un stylo.

Deux conditions permettent de le faire fonctionner. La valeur de référence doit être fiable — le carburant confirmé au démarrage des moteurs, pas une estimation — et l’intervalle doit être suffisamment long pour que la tendance dépasse la tolérance du système de jaugeage. Une seule lecture ne prouve rien, car quelques centaines de kilogrammes de déficit apparent se situent confortablement dans l’erreur d’indication normale sur un grand avion. Deux lectures séparées par un intervalle défini, écrites avec les heures, produisent un taux. Le taux est la réponse.

Le bon réflexe. Notez-le. Heure, total jaugé, carburant utilisé, valeur du plan de vol pour ce point de passage. Trois lignes, toutes les dix minutes. Une tendance sur papier survit à un poste de pilotage chargé, à un changement de pilote aux commandes et à une relève d’équipage ; un chiffre mémorisé, non.

Où se trouve le débitmètre et pourquoi cela change la réponse

Le test des totaux a un angle mort, et il vaut mieux le comprendre plutôt que de le mémoriser.

Le transmetteur de débit de carburant se trouve dans l’alimentation en carburant du moteur. Tout ce qu’il mesure est compté comme utilisé. Le carburant qui s’échappe en amont de celui-ci — d’un réservoir, d’une aile, d’une conduite dans l’aile ou le pylône — n’est jamais compté, donc il apparaît immédiatement comme un déficit dans le test des totaux. Le carburant qui s’échappe en aval de celui-ci, à l’intérieur du moteur, a déjà été compté comme consommé. Les comptes sont parfaitement équilibrés tandis que du carburant s’écoule de la nacelle.

Le deuxième test détecte ce cas. Comparez le débit de carburant des deux moteurs à un réglage de poussée identique, et comparez la consommation totale au plan de vol. Un moteur qui fuit en aval de son débitmètre demande plus de carburant que son jumeau pour la même poussée, et la consommation de l’étape dépasse le plan sans que le vent ou le niveau l’expliquent. Ainsi, la paire de tests couvre l’avion : le test des totaux trouve le carburant perdu des réservoirs et des conduites, la comparaison de débit trouve le carburant perdu du moteur.

Deux tests, deux angles morts
Test Ce qu’il détecte Ce qu’il manque Ce qui le trompe
Carburant à bord plus carburant utilisé, comparés à la valeur de référence Toute perte en amont des transmetteurs de débit Une fuite à l’intérieur du moteur Une valeur de référence erronée ; un intervalle trop court ; tolérance de jaugeage
Débit de carburant comparé entre moteurs à poussée égale Une fuite en aval des transmetteurs de débit Une perte symétrique, et toute fuite de réservoir ou d’aile Configuration de prélèvement d’air dissymétrique ; dégivrage d’un seul côté ; poussée asymétrique
Consommation comparée au plan de vol opérationnel Une consommation globale excessive de toute origine La distinction entre les causes Écarts de vent, de niveau, de masse et de température par rapport au plan
Trim de roulis et sollicitation des commandes Si le déséquilibre affiché est physiquement réel Tout ce qui est symétrique Masquage par le pilote automatique ; asymétrie aérodynamique réelle

Ce que l’avion vous dit que la jauge ne dit pas

Un déséquilibre de toute taille est une masse asymétrique autour de l’axe de roulis, et l’avion compense cela. La compensation est visible : déflexion des ailerons ou des spoilers, trim de roulis, ou simplement le pilote automatique maintenant une sollicitation des commandes dont il n’avait pas besoin une heure auparavant. Si l’affichage montre un déséquilibre substantiel et que l’avion vole sans aucun besoin de trim latéral, le déséquilibre est plus susceptible d’être dans l’indication que dans l’aile.

Ce recoupement ne coûte rien, mais il n’autorise pas à ignorer l’affichage. Il réduit le champ ; il ne le ferme pas. La bonne conclusion face à un défaut de jaugeage suspecté est que vous avez maintenant une indication de carburant non fiable, ce qui est un problème à part entière avec sa propre procédure, et non que les chiffres peuvent être ignorés.

La cabine est l’autre instrument. Le carburant quittant une aile ou un pylône en croisière laisse généralement une traînée de vapeur visible ou une trace humide, et les personnes les mieux placées pour le voir sont assises aux fenêtres. Un PNC envoyé pour regarder, avec une instruction spécifique sur quel côté et quoi chercher, produit une réponse en deux minutes. Une odeur de carburant dans la cabine est un deuxième signal indépendant. Ni l’un ni l’autre ne remplace le test des totaux, et ni l’un ni l’autre ne doit être attendu : une fuite peut être parfaitement invisible de l’intérieur.

Le piège. Équilibrer avant d’avoir écarté la fuite est l’erreur qui a mis fin à des vols. En août 2001, un Airbus A330 au-dessus de l’Atlantique Nord a développé une fuite dans le système de carburant d’un moteur ; l’équipage a traité le déséquilibre résultant comme un déséquilibre et a ouvert la vanne d’intercommunication, transférant du carburant du côté intact vers le côté qui fuyait. Les deux moteurs se sont finalement éteints et l’avion a rejoint les Açores en vol plané pour s’y poser. C’était la réponse intuitive à ce que les jauges semblaient montrer, et c’est exactement la réponse que l’avertissement de fuite à l’intérieur d’une procédure de déséquilibre existe pour empêcher. Les procédures de déséquilibre des constructeurs commencent généralement par dire à l’équipage de ne pas les appliquer du tout si une fuite est suspectée.

Si les jauges montrent un déséquilibre, il faut d’abord vérifier si du carburant fuit. Pour cela, on compare la quantité restant dans les réservoirs avec celle utilisée par les moteurs. Si le total ne correspond pas, c’est qu’il y a une fuite. Si les jauges sont en déséquilibre mais que le total est bon, c’est soit un problème de transfert, soit un problème de jaugeage. Dans tous les cas, il ne faut pas équilibrer les réservoirs avant d’être sûr qu’il n’y a pas de fuite.

Sur un Airbus A330 en croisière à 35 000 pieds, la jauge montre 20 000 kg dans le réservoir gauche et 18 000 kg dans le droit, soit un déséquilibre de 2 000 kg. L’équipage additionne le carburant restant (38 000 kg) et le carburant utilisé depuis la mise en route (12 000 kg) : le total (50 000 kg) correspond à la quantité embarquée. Le déséquilibre est donc dû à un problème de transfert ou de jaugeage, pas à une fuite. L’équipage peut alors suivre la procédure d’équilibrage sans risque.

Taux, pas quantité

Une fois qu’une fuite est établie, la valeur affichée sur la page carburant cesse d’être une information de planification. C’est un instantané d’une quantité qui diminue pour deux raisons à la fois, et seule l’une d’elles est sous votre contrôle.

Planifiez en fonction du taux. Prenez la perte mesurée sur l’intervalle que vous avez chronométré, convertissez-la en un débit horaire, et ajoutez-la à la consommation prévue pour chaque étape du déroutement que vous envisagez. Ensuite, appliquez une marge, car une fuite structurelle n’a aucune raison de rester constante : une ouverture dans le revêtement d’une aile ou une conduite fatiguée peut s’agrandir, et un taux qui double à mi-chemin vers l’aérodrome de dégagement transforme une arrivée confortable en une arrivée critique.

Le corollaire est inconfortable. Le carburant restant n’est plus une réserve que vous pouvez dépenser en délibérant. Chaque minute passée à décider est facturée deux fois — une fois à la consommation normale et une fois au taux de fuite — donc une décision précoce coûte moins que la même décision prise correctement mais tardivement.

L’ordre d’action, et l’action qui doit attendre

La séquence ci-dessous est la réflexion, pas un substitut à la procédure de type. La check-list de votre avion fait autorité, et elle existe précisément parce que l’action d’isolement correcte est spécifique au type.

  • Notez l’heure, le total jaugé, le carburant utilisé et la valeur du plan de vol. N’agissez pas encore.
  • Laissez la vanne d’intercommunication fermée. Laissez les transferts tels quels. C’est la seule instruction qui ne coûte rien si vous avez tort et sauve le vol si vous avez raison.
  • Effectuez le test des totaux sur un intervalle défini et comparez les deux lectures.
  • Comparez le débit de carburant entre les moteurs à poussée égale, avec la configuration de prélèvement et de dégivrage notée, et comparez la consommation au plan.
  • Envoyez quelqu’un regarder les ailes et les pylônes, et demandez s’il y a une odeur de carburant dans la cabine.
  • Si les totaux sont cohérents et que les débits correspondent, traitez-le comme un déséquilibre ou un problème de transfert et suivez la procédure d’équilibrage, en surveillant les totaux tout au long.
  • Si du carburant est perdu, exécutez la procédure de fuite pour le type. L’isolement est spécifique au type : l’arrêt d’un moteur arrêtera une fuite dans son système de carburant, et ne fera rien du tout pour une fuite dans un réservoir d’aile. Certaines procédures permettent d’alimenter les deux moteurs à partir d’un réservoir qui fuit pour consommer du carburant qui serait autrement perdu. Ces décisions relèvent de la check-list.
  • Déroutez vers l’aérodrome approprié le plus proche, en recalculant avec le taux de fuite et une marge, et informez le contrôle aérien de ce qui se passe en des termes sur lesquels il peut agir.

La sixième étape mérite une phrase de plus. Suivre la procédure d’équilibrage n’est pas la fin de l’enquête ; c’est une hypothèse en cours de test. Continuez à faire le test des totaux pendant l’action d’équilibrage, car une fuite qui était lente au moment du premier test se fera connaître dans le suivant, et la vanne d’intercommunication est toujours ouverte.

Pourquoi les opérations étendues changent l’arithmétique

Sur une étape en opérations étendues, le plan de carburant n’est pas une estimation confortable avec une réserve ajoutée. Le scénario de carburant critique, les points d’égale durée et les temps de déroutement ont tous été calculés avec une hypothèse qui ne tient plus, à savoir que l’avion ne consomme du carburant que par ses moteurs. Une fuite confirmée invalide tout le plan de carburant, pas seulement une ligne.

Deux conséquences en découlent. Le point d’égale durée lui-même ne bouge pas — il est fixé par la vitesse et le vent, pas par le carburant — mais le point au-delà duquel un aérodrome de dégagement donné est encore atteignable avec le carburant restant se rapproche de vous tout le temps, donc le déroutement qui était possible lorsque vous avez commencé à y penser peut ne plus l’être lorsque vous avez fini. Et une fuite de carburant se situe carrément dans la catégorie des événements pour lesquels les procédures d’opérations étendues de l’exploitant exigent un déroutement vers l’aérodrome approprié le plus proche, plutôt qu’une poursuite au motif que la destination est encore théoriquement à portée.

C’est la raison pratique pour laquelle le diagnostic doit être rapide autant que correcte. Au-dessus d’un océan, le coût d’un diagnostic lent n’est pas mesuré en carburant ; il est mesuré en aérodromes de dégagement qui cessent d’être des options pendant que le diagnostic est en cours. Les équipages qui souhaitent répéter le raisonnement plutôt que le rencontrer pour la première fois en croisière trouveront des scénarios de système de carburant dans les cours opérationnels de FL330 training.

Fixer la valeur de référence avant de quitter le sol

Le test des totaux n’est bon que si la valeur de référence est bonne, et cette valeur est fixée au sol.

Un membre de l'équipe au sol inspecte un moteur d'avion avec une lampe torche de nuit sur le tarmac.
Les vérifications régulières évitent les défaillances du système de carburant.

Le contrôle de routine vaut la peine d’être fait correctement plutôt que simplement paraphé : la quantité jaugée après le ravitaillement doit correspondre à la quantité avant le ravitaillement plus le ravitaillement indiqué sur le bon de livraison du camion ou de l’oléoréseau, en tenant compte de la conversion de densité entre le volume livré et la masse indiquée. Une divergence trouvée ici doit être résolue avant le départ, et c’est aussi un avertissement : un avion qui décolle avec une valeur de référence à laquelle vous ne croyez pas ne peut pas effectuer le test de fuite en vol, car chaque résultat sera ambigu.

Deux éléments au sol appartiennent également ici. Du carburant trouvé sur le tarmac sous un avion, ou une tache humide notée lors de l’inspection prévol, est une fuite jusqu’à ce que la maintenance dise le contraire, et le fait qu’elle soit petite n’est pas une preuve de ce qu’elle fera à la pression et à la température de croisière. Et le surremplissage pendant le ravitaillement peut pousser du carburant dans un réservoir de trop-plein et hors de l’évent, ce qui produit une perte réelle à l’extérieur, au sol, sans aucun défaut système — c’est le contrôle d’écart qui le détecte avant qu’il ne devienne une énigme au niveau de croisière.

Commentaires

Laisser un commentaire

Découvrez l’écosystème FL330

FL330, c’est toute l’aviation professionnelle — explorez nos autres espaces.