Le candidat a fait l’essentiel de son instruction en vol avec la même personne, qui se trouve être aussi le seul examinateur de la structure — et son responsable pédagogique. La date approche, le calendrier est tendu, et la question tombe la veille : peut-il conduire l’épreuve ? Elle se règle rarement par le pourcentage que tout le monde cite de mémoire. Ce qui décide, c’est ce que l’épreuve est censée produire : un résultat que personne, en aval, n’aura les moyens de recontrôler.
L’indépendance ne protège pas la vertu de l’examinateur
On présente volontiers la séparation entre instruction et contrôle comme une précaution morale : il ne faudrait pas qu’un formateur se juge lui-même. La lecture est faible, et elle explique mal la rigueur du dispositif. La raison est ailleurs, et elle est structurelle : le résultat d’une épreuve pratique n’est pas une note interne, c’est un acte qui ouvre un privilège opposable très loin de la salle de préparation.
Une fois le compte rendu signé, plus personne ne revoit le candidat voler. L’autorité délivre sur pièce. Un exploitant recrute sur la licence, un autre État la reconnaît sans réexaminer quoi que ce soit, un assureur tarife d’après les qualifications inscrites. Toute cette chaîne repose sur une hypothèse unique : celui qui a signé n’avait pas d’intérêt au résultat. Si l’hypothèse tombe, ce n’est pas une épreuve qui perd sa valeur, c’est le mécanisme de reconnaissance mutuelle qui s’use.
D’où une conséquence que beaucoup d’examinateurs découvrent tard : l’exigence porte sur la position, pas sur l’intention. On ne demande pas d’être impartial, on demande d’être dans une situation où la question ne se pose pas. L’examinateur agit comme délégataire de l’autorité, jamais comme prestataire de l’organisme qui l’emploie ou qui le rémunère. Cette distinction est le seul fil qui rende cohérentes toutes les règles qui suivent, y compris celles qui paraissent tatillonnes.
L’indépendance de l’examinateur ne repose pas sur sa moralité, mais sur le fait que sa signature doit être crédible pour tous ceux qui utiliseront le résultat plus tard. Si on doute de son impartialité, c’est tout le système de reconnaissance des qualifications qui est remis en cause.
Un pilote obtient sa licence de pilote de ligne en France. Un an plus tard, il postule pour une compagnie aérienne au Canada. L’autorité canadienne ne le fera pas repasser les épreuves : elle fait confiance à la signature de l’examinateur français. Si ce dernier avait eu un lien avec l’école de pilotage, cette confiance serait compromise.
Trois exercices, trois degrés de séparation
Parler « du contrôle » au singulier est la première source de confusion. Trois exercices distincts vivent sous le même toit, avec des enjeux différents et donc des exigences de séparation différentes.

Le test en vue de la délivrance crée un privilège qui n’existait pas : une première licence, une première qualification de type, une qualification de vol aux instruments. C’est le plus sensible, et c’est celui pour lequel le passage par l’autorité — désignation de l’examinateur, acceptation du dossier, parfois affectation par elle — est le plus formalisé.
Le contrôle de compétences entretient un privilège existant. Il se répète, il est intégré à la vie de l’organisme ou de l’exploitant, et il est normalement conduit en interne par les examinateurs de la structure, dans un système approuvé, avec standardisation et surveillance. La séparation exigée n’y est pas la même parce que l’enjeu n’est pas le même : on ne crée rien, on vérifie qu’un niveau se maintient.
L’évaluation de compétence, enfin, porte sur un certificat d’instructeur ou d’examinateur. Elle est conduite par un pair habilité à cet effet, souvent sous l’œil direct de l’autorité, parce qu’elle fabrique le contrôleur de demain : une indulgence s’y multiplie ensuite par tous les candidats que l’intéressé examinera pendant des années.
À quoi s’ajoute une superposition très fréquente en exploitation : la même séance de simulateur peut porter le contrôle de compétences attaché à la licence et le contrôle propre à l’exploitant. Les deux ne relèvent pas du même texte, ne se signent pas au même titre et ne se prorogent pas selon le même calendrier. Les mener ensemble est légitime et courant ; les confondre dans le dossier ne l’est pas, et c’est là que les audits trouvent matière.
| Ce qui les sépare | Test en vue d’une délivrance | Contrôle de compétences | Évaluation de compétence |
|---|---|---|---|
| Ce qui est en jeu | Un privilège qui n’existait pas | Le maintien d’un privilège détenu | Un certificat d’instructeur ou d’examinateur |
| Qui la conduit | Examinateur détenant les privilèges correspondants, pour ce test | Examinateur de l’organisme ou de l’exploitant, dans un système approuvé | Examinateur habilité aux évaluations, souvent sous l’œil de l’autorité |
| Rôle de l’autorité | Désignation ou acceptation formalisée, dossier à l’appui | Approbation du système, surveillance par échantillon | Participation directe fréquente, standardisation |
| Séparation attendue | Maximale : plafond de participation et clause d’objectivité | Structurelle : standardisation, rotation, surveillance | Renforcée : c’est le futur contrôleur que l’on contrôle |
| Cadence | Ponctuel, une fois par privilège visé | Périodique, rythmé par la validité | À la délivrance, puis au rythme de validité du certificat |
| Effet d’un échec | Instruction complémentaire, puis nouvelle épreuve | Privilège inutilisable jusqu’à réussite ; retrait de la ligne | Certificat non délivré ou non renouvelé |
Le plafond de participation ne vaut pas laissez-passer
La règle que tout le monde cite limite la part de l’instruction en vol requise que l’examinateur a pu dispenser lui-même au candidat qu’il va examiner. Dans le système européen, ce plafond est de l’ordre du quart. Il est simple, mesurable, vérifiable dans un carnet de vol — et c’est précisément ce qui le rend trompeur : il donne l’illusion qu’un calcul suffit à trancher.
Car il ne vient jamais seul. La même disposition ajoute une seconde condition, sans seuil ni chiffre : l’examinateur ne conduit pas l’épreuve s’il estime que son objectivité peut être affectée. Cette clause n’a pas de plancher. Elle mord à zéro heure d’instruction dispensée, quand le candidat est un associé, un subordonné, un proche, le client d’un stage que l’on a vendu, ou lorsqu’un échec coûterait à la structure un créneau, une place promise ou une réputation.
Le rapport entre les deux se lit ainsi : le plafond écarte le cas grossier, la clause d’objectivité traite tout le reste, et c’est elle qui décide en pratique. Se déclarer « sous le seuil » ne répond qu’à la moitié de la question, et c’est la moitié facile.
Reste à savoir ce que l’on compte. La part se calcule sur l’instruction en vol requise pour la licence ou la qualification que l’épreuve doit ouvrir — pas sur l’ensemble du parcours du candidat, pas sur des heures accomplies à un autre titre. Le traitement de l’instruction au sol et des séances sur simulateur, lui, varie selon les États et selon les manuels. D’où l’importance de la trace : le carnet de vol du candidat et le dossier de formation ne sont pas des formalités administratives, ce sont les seules pièces qui permettront, un an plus tard, de montrer que la ligne n’a pas été franchie.
Le plafond de 25% d’instruction dispensée par l’examinateur est une limite minimale. Même si ce seuil n’est pas atteint, l’examinateur doit se récuser s’il a un intérêt personnel au résultat, comme un lien professionnel ou financier avec le candidat.
Un examinateur a donné 20 heures d’instruction à un pilote sur les 100 heures requises pour une qualification de type. Bien qu’il soit sous le plafond, il ne peut pas conduire l’épreuve si le pilote est un associé de son entreprise, car cela créerait un conflit d’intérêts.
Ce que l’indépendance interdit dans la séance elle-même
La règle ne s’arrête pas à la désignation : elle gouverne le comportement pendant l’épreuve. Un examinateur n’instruit pas pendant qu’il contrôle. Pas de démonstration, pas de correction en cours d’exercice, pas de « on le refait, cette fois en anticipant la dérive ». Chacun de ces gestes est un acte pédagogique, et il transforme la mesure en leçon : ce que l’on note ensuite n’est plus ce que le candidat sait faire, mais ce qu’il sait reproduire après indication.
Ce qui reste permis est plus large qu’on ne le croit, et souvent mal identifié : cadrer l’exercice, poser les conditions, préciser un scénario, exercer les fonctions qui reviennent à l’examinateur à bord — commandant de bord, radio, tâches de l’autre siège quand l’épreuve les suppose —, interrompre pour raison de sécurité, arrêter le test. La frontière n’est pas la parole, c’est l’apport d’information qui améliore la performance mesurée.
Le moment le plus fragile est la bascule. Beaucoup de séances commencent par une mise en train, voire par un vol d’entraînement, et se poursuivent par l’épreuve. Si l’instant du passage n’est pas annoncé au candidat et consigné, personne ne saura plus, après coup, ce qui a été instruit et ce qui a été noté. Une phrase suffit, et elle doit être dite avant la mise en route, pas au moment où l’exercice se présente mal.
Le second point sensible est l’échec partiel. Un candidat qui échoue reçoit une instruction complémentaire, puis se représente sur tout ou partie de l’épreuve. Celui qui a dispensé cette instruction n’est plus dans la position qu’il occupait avant : sa part d’instruction augmente, et son intérêt à la réussite de la reprise aussi. C’est le cas d’école que le plafond vise, et c’est aussi celui où l’on rencontre le plus d’arrangements de bonne foi.
Le piège : donner l’instruction complémentaire après un échec, puis conduire soi-même la reprise. Le raisonnement paraît imparable — personne ne connaît mieux le point faible du candidat — et il fait franchir deux lignes à la fois : la part d’instruction dispensée augmente au moment précis où l’intérêt au succès devient maximal, puisque le premier échec est déjà au dossier. Une reprise conduite dans ces conditions se défend mal devant un auditeur, même quand la note est juste ; et c’est le candidat qui en paie le prix, des mois plus tard, si le résultat est remis en cause.
Dans une petite structure : où passent réellement les lignes
Rien n’interdit à une même personne de détenir un certificat d’instructeur, un certificat d’examinateur et une fonction de direction. Ce qui est interdit, c’est d’exercer ces qualités sur le même candidat, au même moment, sans que personne ne soit en mesure de le contredire. Une petite structure n’enfreint pas la règle par malveillance : elle l’enfreint par calendrier, en découvrant trop tard que la seule personne compétente est aussi la seule personne empêchée.
Les parades sont connues, et toutes se prennent en amont :
- répartir l’instruction dès l’inscription, pour que celui qui examinera reste structurellement sous le plafond — un partage décidé en fin de cursus se voit dans les dates ;
- construire le calendrier à rebours de la disponibilité de l’examinateur, et non l’inverse : c’est la ressource rare, pas l’avion ;
- tenir un accord de réciprocité avec un organisme voisin, chacun fournissant à l’autre l’examinateur qu’il ne peut pas fournir lui-même ;
- engager la demande de désignation auprès de l’autorité avec le préavis qu’elle demande réellement, en tenant compte des périodes de forte charge ;
- verser au dossier, avant la date, une déclaration écrite qui dit qui a instruit quoi et quel lien unit l’examinateur au candidat.
L’intérêt commercial mérite un mot de plus, parce qu’aucune règle ne le chiffre. Un organisme dont le taux de réussite est un argument de vente, un client qui a payé un cursus au forfait, un élève qui doit rejoindre une compagnie à une date fixée : rien de tout cela n’apparaît dans un carnet de vol, et tout cela pèse sur celui qui tient le stylo. La clause d’objectivité est le seul endroit du texte où ces situations tiennent — raison de plus pour l’invoquer par écrit quand on choisit de se récuser, plutôt que d’invoquer un empêchement de calendrier qui ne trompe personne. Ces arrangements se nouent entre organismes voisins bien avant d’être utiles, et l’expérience des autres structures vaut ici mieux qu’une lecture isolée du texte.
Le bon réflexe : décider qui examinera au moment où le candidat s’inscrit, pas quand la date approche. Cette seule inversion règle le plafond de participation, laisse le temps d’une désignation et rend possible un accord avec un organisme voisin. Elle s’accompagne d’une ligne écrite au dossier : qui a instruit quoi, et quel lien l’examinateur a — ou n’a pas — avec le candidat et avec le produit de la formation.
Ce que l’examinateur doit rendre, et pourquoi il est lui-même contrôlé
L’indépendance ne se déclare pas, elle se vérifie après coup, et le dispositif est bouclé. À l’issue de l’épreuve, l’examinateur notifie le résultat au candidat, renseigne et signe le compte rendu, et le transmet à l’autorité dans le délai qu’elle fixe — délai court, dont le dépassement constitue en soi un écart. Il conserve les pièces pendant la durée exigée. Ces documents sont ce qui reste : ils permettent, longtemps après, de reconstituer qui a formé, qui a contrôlé, et sur quels éléments la décision a été prise.
Le certificat d’examinateur est lui-même à durée limitée. Son renouvellement suppose une activité minimale, un séminaire de rafraîchissement destiné à la standardisation, et une évaluation de compétence conduite par l’autorité ou par un examinateur habilité à cet effet. Entre deux échéances, l’autorité surveille : elle peut assister à une épreuve, comparer les résultats d’un examinateur à ceux de ses pairs, demander des explications sur une série trop régulière ou sur un taux d’échec introuvable ailleurs.
Cette surveillance n’est pas une défiance de principe : c’est ce qui permet à la signature d’un examinateur de valoir quelque chose ailleurs. Un système où personne ne contrôle les contrôleurs finit par produire des licences que les autres États regardent de près — et ce sont les titulaires, pas les organismes, qui en subissent les conséquences au moment d’une embauche ou d’une validation.
Ce qu’il faut trancher dans sa propre documentation
Le texte européen pose le principe ; ce sont les manuels et les pratiques nationales qui décident des cas réels. Cinq points méritent d’être arrêtés par écrit avant la prochaine campagne d’épreuves, parce qu’ils sont gris et qu’ils se règlent mal dans l’urgence :
- ce qui entre dans le calcul de la part d’instruction : le vol seul, ou le vol et l’instruction au sol, ou le vol et les séances sur simulateur ;
- le traitement du lien d’emploi : un examinateur salarié de l’organisme qui présente le candidat est-il, chez vous, réputé sans intérêt au résultat ?
- la procédure de désignation de votre autorité et son préavis effectif, y compris en période chargée et en cas de report météorologique ;
- la répartition des signatures quand une séance porte à la fois un contrôle de licence et un contrôle d’exploitant ;
- ce que dit votre propre manuel : il est souvent plus strict que la réglementation, et c’est lui qui sera confronté aux faits lors d’un audit.
Pour qui prépare un certificat d’examinateur, le vrai changement n’est pas technique. Le pilotage est déjà acquis, la connaissance du référentiel s’apprend ; ce qui s’ajoute est une discipline de position : savoir refuser une épreuve que l’on pourrait matériellement conduire, et le dire assez tôt pour que le candidat trouve quelqu’un d’autre. C’est ce refus, bien plus que la conduite du test, qui distingue un examinateur d’un instructeur qui note.
Cet article décrit un mécanisme, non le régime applicable à un cas particulier. La réglementation en vigueur, les décisions de l’autorité compétente et la documentation approuvée de l’organisme ou de l’exploitant prévalent sur tout ce qui précède ; en cas d’écart, ce sont elles qui font foi.
Questions fréquentes
Un instructeur peut-il examiner son propre élève ?
Pas au-delà du plafond de participation fixé pour la licence ou la qualification en jeu, et pas non plus en dessous si son objectivité peut être affectée. Dans un cursus où un seul instructeur a suivi le candidat de bout en bout, la réponse est donc non pour un test en vue d’une délivrance. Elle peut être oui pour un contrôle périodique conduit à l’intérieur d’un système approuvé et surveillé, où la séparation est assurée par la standardisation plutôt que par l’éloignement des personnes.
Le plafond de participation se calcule-t-il sur tout le parcours du candidat ?
Non : sur l’instruction en vol requise pour la licence ou la qualification que l’épreuve doit ouvrir. Les heures accomplies à un autre titre, ou pour un autre privilège, n’entrent pas dans ce rapport. La manière de traiter l’instruction au sol et les séances sur simulateur varie en revanche selon les États et selon le manuel de l’organisme : c’est un point à trancher par écrit une fois pour toutes, pas à improviser la veille.
Peut-on parler à un candidat pendant l’épreuve sans l’invalider ?
Un rappel de sécurité, une consigne d’espace aérien, une information nécessaire à la conduite du vol relèvent des fonctions que l’examinateur exerce à bord et ne posent aucune difficulté. Une indication qui améliore la performance mesurée — technique, anticipation, correction d’un paramètre — est un acte d’instruction, et l’exercice concerné ne peut plus être noté comme s’il avait été conduit seul. La question à se poser est simple : le candidat aurait-il obtenu le même résultat sans la phrase prononcée ?
Que faire quand on est le seul examinateur disponible et que le candidat a un délai ?
Le délai du candidat n’est pas un motif de dérogation, et aucune urgence commerciale n’en crée un. Deux voies restent ouvertes : faire conduire l’épreuve par un examinateur extérieur, ou constater que la situation était prévisible et la traiter en amont pour les candidats suivants. Se récuser par écrit, en disant pourquoi, protège le candidat autant que l’organisme ; conduire l’épreuve en espérant que personne ne regardera expose le résultat lui-même à une remise en cause bien plus tardive et bien plus coûteuse.
Le contrôle de licence et celui de l’exploitant peuvent-ils être menés dans la même séance ?
Oui, c’est la pratique courante en exploitation, et les programmes sont conçus pour s’y prêter. Les deux ne relèvent pourtant pas du même texte, ne se signent pas au même titre et ne se prorogent pas selon le même calendrier. Le dossier doit permettre, après coup, de dire quel élément a satisfait à quoi et sous quel privilège l’examinateur agissait à ce moment-là.
L’examinateur est-il lui-même contrôlé, et par qui ?
Oui, et de plusieurs façons. Son certificat est à durée limitée : son renouvellement suppose une activité, un séminaire de standardisation et une évaluation de compétence conduite par l’autorité ou par un examinateur habilité à cet effet. Entre deux échéances, l’autorité peut assister à une épreuve, examiner les comptes rendus transmis et comparer les résultats d’un examinateur à ceux de ses pairs.

Laisser un commentaire
Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.