Segundo régimen: la zona donde tirar de la palanca hace descender

Aéronef en finale courte, assiette fortement cabrée vu de profil

Final a tres millas, configuración completa: la velocidad cae unos nudos por debajo de la consigna, el plano se hunde, y el gesto sale solo — se tira un poco de la palanca. El avión sube uno o dos segundos, luego se hunde más rápido que antes, con la velocidad siempre cayendo. Nada está roto, ningún sistema ha mentido. El avión trabaja en la rama izquierda de su curva de resistencia, aquella en la que el mando que hace subir ya no es la palanca.

Curva de empuje necesario: un mínimo, dos equilibriosEmpuje necesario en vuelo nivelado en función de la velocidad. La curva pasa por un mínimo: a la derecha, domina la resistencia parásita y crece con la velocidad; a la izquierda, domina la resistencia inducida y crece al reducir la velocidad. Un mismo ajuste de empuje corta por tanto la curva en dos puntos — dos velocidades de vuelo nivelado para el mismo ajuste, una estable, la otra no.empuje necesariovelocidadsegundo régimenrégimen normalvelocidad de resistencia mínimaresistencia inducidaresistencia parásita
El segundo régimen no es una anomalía, es la otra mitad de la curva. Existe en cada vuelo; simplemente no se frecuenta. La aproximación lenta y limpia es uno de los pocos lugares donde se entra en ella sin haberlo decidido.

Imagina que el avión es como un coche en una carretera. Normalmente, si reduces la velocidad, el motor trabaja menos (primer régimen). Pero si vas demasiado lento, el motor tiene que trabajar más para mantener la misma velocidad (segundo régimen). Es como si el coche se volviera más pesado de repente. En el avión, esto pasa cuando reduces la velocidad demasiado en aproximación, y la palanca de control ya no hace subir el avión como esperas.

Un Airbus A320 en aproximación final con flaps 30 y tren extendido, a 120 nudos y 5,000 pies de altitud. Si el piloto reduce la velocidad a 110 nudos sin aumentar el empuje, el avión entra en segundo régimen. Al tirar de la palanca, el avión desciende en lugar de subir, y la velocidad sigue cayendo. Para recuperar, el piloto debe primero reducir el ángulo de ataque (bajar el morro) y luego aumentar el empuje.

La curva de resistencia, y el punto donde se invierte

La resistencia se divide en dos familias de sentido contrario: la parásita crece como el cuadrado de la velocidad, la inducida decrece como el inverso de ese cuadrado a masa constante. Su suma dibuja una cubeta, cuyo mínimo cae donde ambas familias se igualan — la velocidad de resistencia mínima, que también da la finura máxima. A la derecha de este punto, reducir la velocidad disminuye el empuje necesario para el vuelo nivelado: primer régimen, aquel en el que la intuición funciona. A la izquierda, reducir la velocidad la aumenta: segundo régimen, o régimen de mando invertido.

Un punto condiciona todo lo demás: esta inversión no tiene nada que ver con la entrada en pérdida. La velocidad de resistencia mínima se sitúa claramente por encima, el flujo está perfectamente adherido, ninguna alarma se activa y ninguna referencia materializa el cruce en la cinta de velocidad. Se entra en segundo régimen en un avión cuyas indicaciones son todas normales.

Resistencia mínima, potencia mínima

La magnitud limitante depende de la propulsión, y la frontera no está por tanto en el mismo sitio. Un reactor entrega un empuje poco sensible a la velocidad: su equilibrio se escribe en empuje, y la frontera cae en la resistencia mínima. Una hélice entrega una potencia, producto de la resistencia por la velocidad, cuyo mínimo se sitúa más bajo — del orden de las tres cuartas partes de la velocidad de resistencia mínima para una polar parabólica. A igualdad de polar, un turbohélice tiene por tanto un margen estable más amplio, y su entrada en mando invertido se produce más cerca de la pérdida.

Dos equilibrios para un mismo empuje

En vuelo estabilizado con pendiente reducida, gamma = (T - D) / W y Vz = V (T - D) / W: el exceso de empuje sobre la resistencia, referido al peso, decide por sí solo subir o bajar. Si se aplica un empuje intermedio, la igualdad entre empuje y resistencia admite dos soluciones, una a cada lado del fondo de la cubeta. Una misma posición de manetas permite por tanto dos velocidades de vuelo nivelado, que se comportan de forma completamente distinta.

En la solución rápida, una pérdida de velocidad hace caer la resistencia por debajo del empuje aplicado: el excedente que aparece reacelera el avión. El equilibrio se defiende solo — es la estabilidad de velocidad, y es ella la que hace tan tolerante el pilotaje de crucero. En la solución lenta, la misma desviación hace subir la resistencia por encima del empuje: el déficit ralentiza aún más el avión, lo que profundiza el déficit. La brecha no se cierra, se abre, y cada vez más rápido. Nada la devuelve: hace falta empuje, o altitud que gastar. Es esta asimetría, y no una cercanía a la pérdida, lo que define el segundo régimen.

Las dos ramas de la curva de resistencia, desde el punto de vista del pilotaje
Lo que se observa Primer régimen Segundo régimen
Pérdida de velocidad: efecto sobre la resistencia Disminuye Aumenta
Reacción de la velocidad ante una desviación Vuelta al equilibrio: estable Desviación que se abre: divergente
Encabritar con empuje fijo: efecto establecido Subida, velocidad estabilizada más abajo Subida transitoria, luego hundimiento acrecentado
Mando de la trayectoria Actitud, el empuje sigue Empuje, único que puede levantar la pendiente
Mando de la velocidad Empuje Actitud, mediante el ángulo de ataque
Restricción de tiempo Débil, existe margen Fijada por el tiempo de puesta en potencia
Alarma al cruzar No aplica Ninguna: frontera no instrumentada
Por qué tirar de la palanca hace descender en el lado equivocado de la curvaComparación de los dos regímenes. En el régimen normal, encabritar reduce la velocidad y el excedente de empuje permanece positivo: el avión sube. En el segundo régimen, encabritar aumenta la resistencia más rápido de lo que lo permite el empuje disponible: el excedente se vuelve negativo y la trayectoria se inclina hacia abajo, aunque el morro suba.régimen normalsegundo régimenel morro sube, la trayectoria tambiénel morro sube, la trayectoria desciendeexcedente de empuje positivoexcedente negativo
El instrumento que delata es la actitud. Muestra un encabritado franco mientras el variómetro sigue hundiéndose, y esa contradicción es precisamente la señal. Intentar corregir el descenso tirando más fuerte acelera la caída.

Por qué tirar de la palanca hace descender

La contradicción entre el gesto y su resultado se debe a dos escalas de tiempo que se confunden fácilmente.

A escala del segundo, encabritar aumenta el ángulo de ataque y el coeficiente de sustentación: la sustentación supera momentáneamente el peso, la trayectoria se curva hacia arriba. Esta subida es real, pero se paga en energía cinética. El gesto parece pues validar el modelo mental que contradice, y es esto lo que lo hace temible.

A escala de la decena de segundos, el suplemento de ángulo de ataque ha aumentado la resistencia inducida. El empuje no se ha movido, T - D se vuelve más negativo, y la pendiente sostenible en régimen establecido baja: más pronunciada hacia abajo que antes del gesto. Como la velocidad sigue disminuyendo, la resistencia sigue aumentando y la pendiente sigue hundiéndose. El estado final es un hundimiento más rápido, a menor velocidad, con menos margen que al principio.

La lectura energética restablece los papeles. La actitud redistribuye la energía entre forma cinética y forma potencial; no cambia el total, que solo la diferencia entre empuje y resistencia modifica, al ritmo de V (T - D) por unidad de masa. En primer régimen, la redistribución pasa desapercibida porque la estabilidad de velocidad la corrige por sí misma. En segundo régimen, es todo lo que la palanca puede ofrecer, y la cuenta está vacía.

Lo que desplaza la frontera

La velocidad de resistencia mínima varía como la raíz cuadrada de la carga que soporta el ala: no es una constante del avión. Queda por distinguir lo que desplaza la frontera de lo que consume la reserva de empuje por encima de la curva.

Un pequeño avión de hélice despega al atardecer con el tren de aterrizaje aún extendido.
Retraer el tren demasiado pronto puede causar pérdida de altitud.

La velocidad en la que el avión es más eficiente (resistencia mínima) cambia según cómo lo uses. Si llevas más peso, necesitas más velocidad. Si vuelas en curvas o con flaps y tren abajo, la resistencia aumenta y la velocidad eficiente baja. Pero si vas demasiado lento, entras en el segundo régimen, donde tirar de la palanca hace que el avión descienda.

Un Boeing 737-800 en aproximación final con flaps 30 y tren extendido, a 130 nudos y 3,000 pies. Si el piloto hace un viraje de 30 grados, la resistencia aumenta un 30% y la velocidad de resistencia mínima sube un 7%. Si el avión ya está cerca de esa velocidad, puede entrar en segundo régimen. Al tirar de la palanca, el avión desciende en lugar de subir, y la velocidad sigue cayendo.

La masa actúa sobre ambas. La frontera sube como la raíz cuadrada de la masa; la resistencia mínima, por su parte, crece proporcionalmente a la masa, ya que equivale al peso dividido por la finura máxima. Como la velocidad de referencia sigue la misma raíz cuadrada, la relación entre ambas se mantiene aproximadamente — pero el empuje necesario aumenta, así que la reserva se reduce.

El factor de carga actúa bruscamente. A treinta grados de inclinación vale aproximadamente 1,15; como la resistencia inducida varía con su cuadrado, aumenta en un tercio a igualdad de velocidad, y la frontera sube del orden de un siete por ciento. Un viraje en final consume un margen que se creía adquirido, en el momento en que la atención está en otra parte.

La configuración, por su parte, confunde la lectura. Tren y flaps extendidos elevan fuertemente la resistencia parásita: la cubeta se eleva, se aplana, y su mínimo se desplaza hacia velocidades bajas — pero la velocidad volada también baja. Lo que importa retener no es el sentido del desplazamiento, es la forma: un fondo plano da una fuerza de recuperación en velocidad muy débil. En configuración de aterrizaje, la estabilidad de velocidad ya no es una ayuda con la que contar, y el nivel de resistencia a compensar es el más alto del vuelo.

La altitud, por último, apenas desplaza la frontera en velocidad indicada pero recorta el empuje disponible por encima de ella. Cerca del techo aerodinámico, la curva de empuje disponible llega a tangentear la de empuje necesario: el excedente se anula y el margen estable se reduce a un punto. Por debajo de esta velocidad de tangencia, el empuje máximo ya no reacelera el avión a esa altitud, y la única palanca que queda es la altitud misma — el descenso de escape obedece a la misma ecuación que el final, ajustada en otra moneda.

Lo que desplaza la frontera, lo que consume la reserva de empuje
Factor Velocidad de resistencia mínima Reserva de empuje Consecuencia en vuelo
Mayor masa Sube como la raíz cuadrada de la masa Se reduce: resistencia mínima proporcional a la masa Relación con la velocidad de referencia conservada, menos empuje en reserva
Inclinación, factor de carga Sube como la raíz cuadrada del factor de carga: del orden de un siete por ciento a treinta grados de inclinación Se reduce fuertemente: resistencia inducida al cuadrado del factor de carga Un viraje en final consume un margen que se creía adquirido
Tren y flaps extendidos Baja, pero la velocidad volada también baja Se reduce: resistencia más alta del vuelo Fondo de cubeta aplanado, menos recuperación en velocidad
Hielo, estado de superficie degradado Se desplaza, posición mal conocida Se reduce Banda utilizable más estrecha, umbrales calculados para otro avión
Altitud elevada En velocidad indicada, poco desplazada Se reduce con el empuje disponible Cerca del techo, las dos ramas se juntan

Cómo se entra en él en aproximación

Nadie decide entrar en segundo régimen: se llega por caminos comunes, y es su banalidad lo que crea el problema.

La deceleración en configuración, primero. Tren extendido, flaps en salida, manetas al ralentí: la resistencia sube mientras el empuje está en su mínimo, y la única palanca capaz de recuperar el mando es precisamente la más lenta del avión. Ordenar el empuje cuando la aguja alcanza el objetivo es ordenarlo ya con el retraso del tiempo de puesta en potencia.

La cizalladura con rendimiento decreciente, después: una componente de viento en cara que disminuye retira velocidad indicada sin que ningún mando se haya movido. A baja altura, con una reserva ya escasa, el cruce se sufre, no se comete.

El vuelo nivelado mantenido en configuración sucia — tras un descenso conducido tarde, en una espera de espaciamiento — es exactamente el equilibrio inestable descrito más arriba, y la palanca es allí la peor herramienta disponible. La recuperación de un plano abordado demasiado alto pertenece a la misma familia: se sale de la resistencia para volver a bajar, esta trabaja más allá de lo esperado, y el estado energético se derrumba bajo el plano. El último camino, más discreto, tiene que ver con el propio automatismo.

La trampa: el modo que paga en velocidad. Un modo de guiado vertical con objetivo geométrico — velocidad vertical o ángulo de trayectoria — somete la actitud a un objetivo de trayectoria. Si el empuje aplicado no basta para mantenerlo, el automatismo mantiene igualmente su objetivo y toma la diferencia de la velocidad, sin límite propio, hasta que una protección o la tripulación intervenga. En configuración de aterrizaje, con una reserva escasa, es el camino más corto hacia la rama izquierda, y el más silencioso: la trayectoria se mantiene perfectamente hasta el final. Es esta trayectoria impecable la que retrasa el diagnóstico — se vigila la desviación respecto al plano, que es nula, mientras que la magnitud que se está degradando no se muestra en el mismo sitio.

Inversión de papeles: el empuje manda la trayectoriaReparto de los mandos según el régimen. Del lado normal, la actitud pilota la trayectoria y el empuje regula la velocidad. Del lado del segundo régimen, los papeles se intercambian: el empuje se convierte en el mando de trayectoria, y la actitud en el de velocidad. Salir de la zona exige por tanto reducir el ángulo de ataque y añadir empuje, en ese orden.régimen normalsegundo régimenactitud → trayectoriaempuje → velocidadtirar hace subirempuje → trayectoriaactitud → velocidadtirar hace descendersalida: reducir el ángulo de ataque, luego añadir empuje — en ese orden
No es una sutileza académica. Los dos mandos no cambian de función por convención: cambian porque el signo de la pendiente de resistencia se ha invertido. El piloto que conserva sus reflejos de régimen normal agrava exactamente lo que quiere corregir.

El empuje se convierte en el mando de trayectoria

De la relación gamma = (T - D) / W se deriva toda la técnica. Con configuración fija, la única magnitud libre capaz de levantar la pendiente es el empuje: el ángulo de ataque, por su parte, solo puede desplazar la resistencia, y en la rama izquierda solo puede aumentarla. La asignación de los mandos se invierte por tanto: el empuje manda la trayectoria, la actitud manda la velocidad, es decir, el ángulo de ataque.

La inversión se paga con una restricción de tiempo, pues la palanca que se ha vuelto indispensable es la que tiene la constante de tiempo más larga. Un empuje solicitado desde el ralentí tarda varios segundos en establecerse, y durante esos segundos la divergencia sigue corriendo. De ahí la regla de anticipación: el empuje no se ajusta según el valor de la velocidad sino según su derivada, y en un solo movimiento suficiente — una serie de pequeños incrementos hace pagar de nuevo el retraso de puesta en potencia en cada incremento, sin recuperar jamás el adelanto perdido.

Viene después el orden de las acciones en una recuperación: reducir la resistencia antes de tirar de nada. Poner las alas horizontales suprime el suplemento de factor de carga, y por tanto el tercio de resistencia inducida que un viraje a treinta grados había añadido. Retraer el tren, cuando la situación lo permite, retira resistencia parásita sin afectar al coeficiente de sustentación máximo — lo que no ocurre con una retracción de flaps, que eleva la velocidad de pérdida en el peor momento. El beneficio del tren no es sin embargo instantáneo: en muchos tipos, la apertura de las trampillas añade resistencia durante el ciclo, de modo que la maniobra cuesta antes de rendir — completa una puesta en potencia, no la sustituye, y no se intenta si el tren puede seguir siendo necesario en los segundos siguientes. La actitud solo interviene después, no para subir, sino para mantener el ángulo de ataque mientras el empuje se establece.

Queda una decisión. Cambiar altitud por velocidad es una palanca válida, y la única siempre disponible, pero exige altitud que gastar. En final corta, no la hay: salir del segundo régimen deja entonces de ser una corrección de trayectoria, es un motor y al aire — la única maniobra que devuelve a la vez el empuje, la reducción de resistencia y la altura.

El buen reflejo: pilotar la derivada, no el valor. En la rama izquierda, el valor de la velocidad llega siempre demasiado tarde; lo que informa es el vector de tendencia, o el ritmo al que baja la aguja. El empuje se ajusta antes de que se alcance el objetivo, en un solo movimiento amplio y suficiente, nunca en pequeños incrementos sucesivos. La actitud ya solo sirve para mantener el ángulo de ataque mientras el empuje se establece, y las alas vuelven a horizontal en cuanto la trayectoria lo permite. Si la recuperación exige velocidad sin altitud para comprarla, la respuesta ya no es una corrección: es un motor y al aire, anunciado y conducido como tal.

Lo que ven las protecciones, y lo que no ven

Las protecciones de bajo régimen vigilan magnitudes precisas: la velocidad frente a umbrales calculados, el ángulo de ataque, a veces una tasa de variación de energía. Según las arquitecturas, producen una alerta sonora de energía baja, bandas de color en la escala de velocidad, una orden automática de empuje a un ángulo de ataque límite, o una modificación del comportamiento del piloto automático. Efectivamente recuperan situaciones que la tripulación aún no había identificado.

Les quedan dos límites estructurales. El primero es que trabajan sobre el margen a la pérdida, no sobre la frontera del segundo régimen. Cruzar la velocidad de resistencia mínima no activa nada y no puede activar nada, ya que nada anormal ocurre allí: el avión vuela, la sustentación está presente, el ángulo de ataque permanece moderado. La frontera no está instrumentada, y lo que se señala más tarde es la consecuencia de la divergencia, no su inicio.

El segundo es que estas lógicas tienen condiciones de armado — banda de altura, configuración, estado de los automatismos, validez de las fuentes — fuera de las cuales se callan, y que razonan sobre un modelo del avión: un depósito de hielo que ha modificado el coeficiente de sustentación máximo, una configuración degradada, una asimetría de empuje, y los umbrales mostrados siguen siendo los del modelo, no los del avión del día. Por eso la vigilancia de la tendencia de velocidad no es una redundancia nostálgica: es la única magnitud disponible que ve la frontera.

Qué conviene comprobar en la propia documentación

Tres puntos merecen establecerse en frío. ¿Asigna la documentación del operador explícitamente los mandos en aproximación, o deja esa asignación a la cultura de la flota? El ralentí de aproximación, que existe para acortar la puesta en potencia, se arma bajo qué condiciones en la flota: es información de rendimiento, no una curiosidad de sistema. Por último, ¿los criterios de aproximación estabilizada se refieren a la tasa de variación de la velocidad, o solo a una ventana de valores — en cuyo caso una velocidad aún dentro de la ventana pero en decrecimiento rápido satisface el criterio estando ya del lado equivocado.

Subsisten dos zonas grises. Ninguna referencia materializa la frontera en la escala de velocidad, y no hay razón para esperar una: la posición del mínimo depende de la masa, la configuración, el factor de carga instantáneo y el estado de superficie. Además, la polar en configuración no estándar — flaps degradados, tren no retraído, mandos de vuelo en modo degradado — rara vez se publica en forma de curva, cuando es precisamente allí donde la reserva de empuje es más difícil de estimar y donde la frontera se acerca más a la velocidad volada.

Para quien prepara una habilitación de tipo o un módulo de formación en rendimientos y mecánica del vuelo, la pregunta que se plantea trata del sentido del mecanismo y de la asignación de los mandos, nunca de un valor: qué magnitud manda la trayectoria, cuál manda la velocidad, y por qué la respuesta se invierte a cada lado del mínimo de resistencia. Un candidato capaz de redibujar la cubeta y de escribir la relación de excedente de empuje ya no tiene una regla que recordar, la redemuestra.

Este artículo expone un mecanismo y la técnica que de él se deriva; no constituye ni un procedimiento ni una autorización. En caso de desviación, el texto aplicable, el manual de vuelo aprobado y la documentación aprobada del operador prevalecen sobre lo escrito aquí.

Questions fréquentes

¿El segundo régimen es lo mismo que volar cerca de la pérdida?

No. La frontera del segundo régimen es la velocidad de resistencia mínima, que se sitúa claramente por encima de la velocidad de pérdida, con el flujo perfectamente adherido y un ángulo de ataque moderado. Lo que cambia al cruzarla no es la sustentación disponible sino el signo de la reacción de la velocidad ante una desviación: por encima, una pérdida de velocidad se corrige por sí sola; por debajo, se agrava. Se puede por tanto estar en segundo régimen con un margen de pérdida cómodo y ninguna alarma.

¿Cómo se sabe que se ha pasado por debajo de la velocidad de resistencia mínima?

Ninguna referencia la materializa en la escala de velocidad, y su posición depende de la masa, la configuración, el factor de carga instantáneo y el estado de superficie. La señal práctica es el comportamiento de la velocidad: si sigue disminuyendo con un empuje aplicado constante mientras la trayectoria se mantiene, la resistencia supera al empuje y la divergencia ha comenzado. Es el vector de tendencia, o el ritmo al que baja la aguja, lo que lo muestra — nunca el valor instantáneo.

¿Por qué se dice que en aproximación el empuje manda la trayectoria y la actitud la velocidad?

Porque la pendiente sostenible en régimen establecido equivale al excedente de empuje sobre la resistencia, referido al peso. Con configuración fija, la única magnitud libre capaz de levantar esa pendiente es el empuje; la actitud, por su parte, solo desplaza el ángulo de ataque, y por tanto la resistencia, que aumenta en cuanto se está por debajo de la velocidad de resistencia mínima. La actitud conserva la autoridad sobre el reparto de la energía entre velocidad y altura, no sobre su total.

¿Un turbohélice entra en mando invertido a la misma velocidad que un reactor?

No, más abajo. La frontera se sitúa en el mínimo de la magnitud limitante: el empuje necesario para un reactor, la potencia necesaria para una hélice. El mínimo de potencia se encuentra a una velocidad inferior al mínimo de resistencia, del orden de las tres cuartas partes para una polar parabólica. A igualdad de polar, el margen estable en velocidad de un turbohélice es por tanto más amplio, pero su entrada en mando invertido se produce más cerca de la pérdida.

¿Por qué aplicar el empuje en un solo movimiento en lugar de en pequeños incrementos?

Porque el retraso de puesta en potencia se paga en cada orden. Un empuje solicitado desde el ralentí tarda varios segundos en establecerse, y durante ese tiempo la velocidad sigue divergiendo; una serie de pequeños incrementos sucesivos repite ese retraso tantas veces como incrementos hay, sin recuperar jamás el adelanto perdido. Un movimiento amplio y suficiente, ajustado sobre la tendencia y no sobre el valor alcanzado, es el único que recupera la iniciativa.

¿Un viraje en final cambia realmente el margen disponible?

Sí, y más de lo que se supone. El factor de carga vale aproximadamente 1,15 a treinta grados de inclinación; como la resistencia inducida varía con su cuadrado, aumenta en un tercio a igualdad de velocidad, y la velocidad de resistencia mínima sube del orden de un siete por ciento. Poner las alas horizontales es por tanto la primera reducción de resistencia disponible en una recuperación, antes de cualquier otra acción.

Commentaires

Deja una respuesta

Découvrez l’écosystème FL330

FL330, c’est toute l’aviation professionnelle — explorez nos autres espaces.