Erfassung einer Besatzungsaussage: Das Gedächtnis rekonstruiert sich, das Interview muss dies berücksichtigen

Coin d'entretien avec deux fauteuils en angle, enregistreur audio simple et verre d'eau sur une table basse

Drei Tage nach dem Ereignis wird die Besatzung zurückgerufen. Der Copilot hat den Bericht des Kommandanten gelesen, beide haben die Sequenz mit einem Kollegen in der Zwischenlandung nachgestellt, und einer von ihnen hat einen Screenshot der Parameter gesehen. Die beiden Berichte stimmen fast wortwörtlich überein, und genau das sollte denjenigen, der sie aufnimmt, beunruhigen: eine solche Übereinstimmung deutet darauf hin, dass man nicht mehr über zwei Zeugenaussagen, sondern über eine einzige, zweimal abgeschriebene Aussage verfügt. Eine Erinnerung ist keine Aufzeichnung, die man abspielt, sondern eine Rekonstruktion, die man neu erstellt — und das Gespräch ist Teil dieser Rekonstruktion.

Eine Erinnerung ist keine Datei, sondern eine Rekonstruktion

Episodisches Gedächtnis speichert keine Szene, sondern Fragmente: einige sensorische Hinweise, markante Meilensteine, eine ungefähre Reihenfolge, eine damit verbundene Emotion. Im Moment des Abrufs werden diese Fragmente mit allgemeinem Wissen kombiniert, um eine kontinuierliche Erzählung zu erstellen. Bei einem Profi sind diese allgemeinen Kenntnisse besonders mächtig: Es sind die Skripte des Berufs. Ein Anflug verläuft normalerweise auf eine bestimmte Weise, daher wurde die Meldung hier gemacht, daher wurde die Konfiguration dort angefordert. Die erhaltene Erzählung ist kohärent, flüssig, den Verfahren entsprechend — und das ist ihre Schwäche, nicht ihre Stärke.

Erinnerung rekonstruiert sich ständig. Der Zeuge lügt nicht; er ergänzt. Die Lücken werden durch das gefüllt, was hätte passieren sollen, ohne dass der Sprecher den Unterschied zwischen dem abgerufenen Fragment und der Ergänzung bemerkt. Deshalb gibt die vom Zeugen geäußerte Zuversicht nur wenig Aufschluss über seine Genauigkeit: Sie folgt vor allem der Flüssigkeit seiner Rekonstruktion, die mit der Wiederholung zunimmt.

Abrufen verändert die Spur. Was abgerufen wird, wird im Zustand, in dem es gerade formuliert wurde, neu gespeichert. Eine einmal geäußerte Version wird leichter wieder geäußert und schwerer zu korrigieren; sie dient als Matrix für die folgenden Abrufe, die sich ihr anpassen, anstatt zum ursprünglichen Ereignis zurückzukehren. Daraus ergeben sich zwei operative Konsequenzen. Die erste Aufnahme enthält die am wenigsten bearbeitete Version, und keine der folgenden ersetzt sie. Und jeder nicht kontrollierte Abruf, der ihr vorausgeht — ein informelles Debriefing unter Kollegen, ein Anruf beim Bereitschaftsdienst, eine Erzählung für einen Angehörigen — verbraucht Zeugenaussagen, noch bevor jemand die erste Frage gestellt hat.

Unser Gedächtnis ist wie ein Puzzle, das wir immer wieder neu zusammenbauen. Jedes Mal, wenn wir uns an etwas erinnern, fügen wir neue Stücke hinzu oder ersetzen fehlende Teile mit dem, was wir für plausibel halten. Je öfter wir eine Erinnerung abrufen, desto mehr verändert sie sich – wie ein Foto, das man immer wieder kopiert, bis die Qualität leidet.

Nach einer Notlandung erzählen zwei Piloten unabhängig voneinander dieselbe Geschichte. Später stellt sich heraus, dass beide den gleichen Zwischenbericht gelesen hatten, bevor sie befragt wurden. Ihre Aussagen enthielten Details, die nicht im Flugschreiber standen, aber mit dem Bericht übereinstimmten – ein klassisches Beispiel dafür, wie nachträgliche Informationen die Erinnerung überlagern.

Was die wiederholten Erinnerungen wegnehmen und was sie hinzufügenZwei Kurven in Abhängigkeit von der Zahl der Erinnerungen an dieselbe Episode. Die durchgezogene Kurve beginnt auf hohem Niveau und nimmt stetig ab: der tatsächlich wahrgenommene Anteil des Berichts. Die gestrichelte Kurve beginnt auf niedrigem Niveau und steigt, bis sie darüber liegt: der rekonstruierte oder aus anderen Quellen übernommene Anteil. Eine senkrechte Linie markiert den ersten Bericht, nach dem sich beide Anteile annähern.Anteil des Berichtsrappels successifswahrgenommene Elementerekonstruierte Elementeerster Bericht
Jede Erinnerung schreibt die Spur ein wenig um. Der tatsächlich wahrgenommene Anteil schwindet langsam, während der rekonstruierte Anteil mit jeder Wiederholung wächst. Nach einigen Erinnerungen kann der gutgläubige Zeuge beides nicht mehr trennen, und seine Sicherheit sagt nichts über seine Genauigkeit aus.

Vier Wege, auf denen das Interview die Erinnerung, die es aufnimmt, schreibt

Nachträglich erworbene Informationen werden in die Spur integriert, ohne dass eine Herkunftskennzeichnung angebracht wird. Alles, was der Zeuge zwischen dem Ereignis und dem Interview lernt, wird in die Spur integriert, ohne dass eine Herkunftskennzeichnung angebracht wird. Einige Wochen später kann er nicht mehr unterscheiden, was er gesehen hat von dem, was er gelesen hat, oder was er im Cockpit gehört hat von dem, was ihm ein Kollege erzählt hat. Diese Vermischung ist irreversibel: Man kann die Quellen dokumentieren, aber nicht entfernen.

Die Formulierung der Frage prägt die Antwort. Der Wortschatz der Frage wird zum Wortschatz der Erinnerung. Ein stärkeres Verb als ein anderes verschiebt die Intensität der wiedergegebenen Szene; eine Frage, die einen Gegenstand benennt, setzt diesen Gegenstand. Es geht nicht um bösen Willen des Ermittlers, sondern um die normale Funktion der Sprache: Die Frage liefert einen Rahmen, das Gedächtnis passt sich daran an.

Die Reihenfolge und die Wiederholung beeinflussen die Aussage. Eine bereits behandelte Frage zu wiederholen signalisiert dem Zeugen, dass seine erste Antwort nicht geeignet war; er schlägt eine andere vor. Bei Profis, die während ihrer gesamten Karriere kontrolliert und bewertet werden, ist dieser Rekalibrierungsreflex sehr stark, und er ist umso stärker, je höher derjenige, der befragt, in der Hierarchie steht.

Der rückwirkende Bias verändert die Erzählung. Das Wissen über den Ausgang reorganisiert die Erzählung in eine Kette, die auf ihn ausgerichtet ist. Die Indizien, die ambivalent waren, werden zu Zeichen; die Entscheidungen, die vernünftig waren, werden zu Versäumnissen; die in Betracht gezogenen und verworfenen Optionen verschwinden aus der Erzählung, obwohl gerade sie die getroffene Entscheidung erklären. Dieser Bias trifft den Zeugen ebenso wie denjenigen, der ihm zuhört, und er lässt sich nicht durch guten Willen korrigieren.

Worauf die Erinnerung zwischen Ereignis und Interview trifftHorizontaler Zeitstrahl von links nach rechts. Links markiert ein Punkt das Ereignis, rechts ein Punkt das Interview. Dazwischen zeigen drei senkrechte Linien unterwegs angetroffene Quellen an: den unter Kollegen ausgetauschten Bericht, das Lesen bereits verfasster Meldungen und dann die Ansicht der Flugdaten. Eine gestrichelte Linie unter dem Zeitstrahl misst die Gesamtzeit bis zum Interview.Bericht unter KollegenLesen der MeldungenFlugdaten gesehenEreignisentretienZeit bis zum Interview
Die Kontamination findet vor dem Interview statt, nicht währenddessen. Alles, worauf der Zeuge unterwegs stößt, geht ohne Herkunftsetikett in seine Spur ein. Diesen Weg zu verkürzen und festzuhalten, was er enthielt, ist besser, als zu versuchen, die Wirkung nachträglich zu korrigieren.

Der Zeitplan: früh für die Kontamination, später für die Wiedergabe

Zwei entgegengesetzte Kurven bestimmen die Wahl des Zeitpunkts. Unmittelbar nach dem Ereignis ist die äußere Kontamination null, aber die Wiedergabe ist schlecht: emotionale Belastung, möglicherweise Ende einer langen Wachphase, Aufmerksamkeit noch von der laufenden Bewältigung in Anspruch genommen. Die Aussage ist auch defensiv, solange der Status dessen, was gesagt werden wird, nicht erklärt wurde. Nach einem Schlafzyklus hat die Konsolidierung ihre Arbeit geleistet, und der Zeuge sortiert, priorisiert und erzählt deutlich besser — aber die Exposition gegenüber anderen Quellen hat begonnen.

Der Kompromiss, den Organisationen, die diese Aufnahme ernst nehmen, eingehen, besteht darin, zwei Handlungen zu trennen. Eine kurze, unmittelbare, nicht geleitete Aufnahme: Der Zeuge schreibt oder diktiert frei, was er erlebt hat, ohne dass ihm Fragen gestellt werden, ohne Kreuzverhör zwischen Besatzungsmitgliedern und ohne Zugriff auf die Aufzeichnungen. Dann ein vertieftes Interview nach der Ruhephase, durchgeführt, bevor Daten präsentiert werden. Die erste Handlung schützt eine Version; die zweite nutzt sie.

Das nutzbare Fenster zwischen Wiedergabe und KontaminationZwei gegenläufige Kurven in Abhängigkeit von der seit dem Ereignis verstrichenen Zeit. Die durchgezogene, fallende Kurve stellt den Zugang zu den noch verfügbaren Details dar. Die gestrichelte Kurve, die in den ersten Stunden stark ansteigt und sich dann stabilisiert, stellt die Fähigkeit des Zeugen dar, nach der Ruhezeit zu sortieren und zu erzählen. Ein senkrechter Bereich markiert das Fenster, in dem beide gleichzeitig akzeptabel sind.Qualität der ErfassungZeit seit dem Ereigniszugängliche DetailsErzählfähigkeitnutzbares Zeitfenster
Zwei gegensätzliche Anforderungen bestimmen den Zeitpunkt des Interviews. Der Zugang zu den Details verschlechtert sich mit der Zeit, die Fähigkeit zu sortieren und zu erzählen kehrt erst nach der Ruhezeit zurück. Das Fenster ist schmal, und es schließt sich mit dem ersten Kontakt mit den Daten.
Zwei Erfassungen, die nicht demselben Zweck dienen
Was betrachtet wird Sofortige Erfassung Entretien approfondi
Moment Bevor die Besatzung den Dienst beendet, ohne die Eröffnung einer Akte abzuwarten Nach einem vollständigen Schlafzyklus, vor jedem Kontakt mit den Aufzeichnungen
Forme Vom Zeugen selbst geschrieben oder diktiert, ohne gestellte Fragen Geführtes Einzelinterview, aufgezeichnet oder wörtlich protokolliert
Objet Eine nicht erbetene Version festhalten, mit den Worten des Zeugen Den Zugang zu den Details wieder öffnen und die Herkunft jedes Elements feststellen
Typische Dauer Quelques minutes Ein bis zwei Stunden, einschließlich Pausen
Was dabei nicht getan wird Befragen, von anderen Besatzungsmitgliedern gegenlesen lassen, eine Aufzeichnung zeigen Mit den Flugdaten konfrontieren, den Zeugen korrigieren, an seiner Stelle sortieren
Bewusst in Kauf genommene Schwäche Ermüdung und emotionale Belastung begrenzen die Wiedergabe Die äußere Beeinflussung hat bereits begonnen

Die Struktur eines Interviews, das nichts aufschreibt

Die Interviewführung, die aus den Arbeiten zur Erinnerung — dem sogenannten kognitiven Interview, das seitdem sowohl in der Sicherheitsuntersuchung als auch in der beruflichen Befragung übernommen wurde — hervorgeht, besteht aus einer Sequenz, bei der die Reihenfolge ebenso wichtig ist wie der Inhalt.

  • Der Vertrag. Wer man ist, was mit dem Bericht passiert, wer Zugang dazu hat, was geschützt ist und was nicht. Ein Zeuge, der den Status seiner Aussage nicht kennt, kalibriert sie, und diese Kalibrierung ist im Bericht unsichtbar.
  • Die Übertragung der Kontrolle. Explizit aussprechen, dass der Zeuge der Einzige ist, der es weiß, dass derjenige, der zuhört, nichts weiß, dass nichts ausgelassen werden darf, auch wenn es scheinbar unbedeutend ist — und vor allem nichts erraten. „Ich weiß nicht“ muss als vollständige Antwort präsentiert werden.
  • Die Wiederherstellung des Kontexts. Bevor man nach den Fakten fragt, die Situation mental rekonstruieren lassen: den besetzten Platz, den Lärm, das Licht, was man in der Hand hielt, was man ansah, den Müdigkeitszustand, was zu diesem Zeitpunkt des Tages beschäftigte. Kontextuelle Hinweise öffnen den Zugang zu den Fragmenten besser als jede Frage.
  • Die freie Erzählung. Ohne eine einzige Unterbrechung, einschließlich der Pausen. Die Fragen, die einem in den Sinn kommen, werden notiert, aber nicht gestellt.
  • Die geführte Abfrage. Die Segmente, die der Zeuge selbst eröffnet hat, in seinen eigenen Worten, eine Idee pro Frage, in offenen Fragen aufgreifen. Die Abfrage folgt der Struktur der Erzählung, niemals der technischen Chronologie.
  • Der Abschluss. Zusammenfassen lassen, Korrekturen zulassen, explizit fragen, was nachträglich und von wem gelernt wurde.
Ertrag und Risiko der vier BefragungsformenVier Zeilen, eine je Befragungsform: freier Bericht, offene Fragen, geschlossene Fragen, Suggestivfragen. Jede Zeile trägt zwei horizontale Balken: einen vollen Balken für die wiedergegebene Informationsmenge, einen gestrichelten Balken ohne Füllung für den rekonstruierten Anteil. Vom freien Bericht bis zu den Suggestivfragen wird der erste Balken deutlich kürzer, während der zweite länger wird. Die Längen sind Richtwerte.wiedergegebene Mengepart reconstruitefreier Berichtquestions ouvertesgeschlossene Fragenquestions suggestives
Je geschlossener die Frage, desto weniger bringt sie ein und desto mehr gibt sie vor. Die Längen sind Richtwerte: Entscheidend ist die Umkehrung der beiden Balken von einer Zeile zur nächsten. Der freie Bericht bleibt die einzige Form, in der der Zeuge selbst wählt, was gesagt zu werden verdient.

Der richtige Reflex. Notieren Sie Ihre Fragen, statt sie zu stellen, und halten Sie die Stille einige Sekunden länger als angenehm nach jedem Satzende des Zeugen. Es sind diese Pausen, niemals die Nachfrage, in denen die Elemente auftauchen, von denen er nicht dachte, dass sie wichtig sind. Derjenige, der befragt, ist fast immer der Erste, der die Leere füllt.

Der Wortschatz der Frage

Eine Frage trägt immer mehr als ihre Frage: Sie trägt Voraussetzungen, eine Reihenfolge zwischen den Fakten, manchmal eine Bewertung. Der Zeuge antwortet auf das Ganze, ohne die Frage von dem, was ihm gegeben wird, trennen zu können. Die Tabelle unten greift fünf Formulierungen auf, die in internen Berichten häufig vorkommen, und was sie nebenbei installieren.

Was eine Frage in der Antwort verankert, die sie erhält
Formulation courante Was sie verankert Formulierung, die nichts hinzufügt
« L’alarme a-t-elle retenti avant la remise de gaz ? » Das Vorhandensein des Alarms und eine Reihenfolge zwischen den beiden Tatsachen „Was haben Sie gehört, und an welcher Stelle dessen, was Sie gerade beschrieben haben?“
„Wie schnell ist der Parameter gefallen?“ Ein Abfall, seine Geschwindigkeit und die Pflicht, eine Zahl zu nennen „Was haben Sie auf dieser Anzeige gesehen, und was hat Sie dazu gebracht, darauf zu schauen?“
„Sie waren müde, oder?“ Ein Zustand, ein Urteil und die erwartete Antwort „In welchem Zustand waren Sie zu diesem Zeitpunkt des Umlaufs?“
„Warum haben Sie den Anflug nicht abgebrochen?“ Dass er hätte abgebrochen werden müssen, also dass ein Fehler vorliegt „Was erschien Ihnen in diesem Moment als die richtige Fortsetzung?“
„Der Kommandant sagt, dass … bestätigen Sie das?“ Der Bericht eines anderen, den der Zeuge fortan mittragen wird „Was wurde Ihnen gesagt, und mit welchen Worten, soweit Sie sich erinnern?“

Zwei Regeln reichen aus, um die meisten Fälle abzudecken. Eine Idee pro Frage, weil eine doppelte Frage eine einfache Antwort erhält, von der man nicht mehr weiß, worauf sie sich bezieht. Und niemals ein Fachbegriff, den der Zeuge nicht selbst verwendet hat: Wenn er sagt „es hat sich bewegt“, fragt man ihn, was er gespürt hat, man schlägt ihm nicht den Namen einer Schwingung vor.

Dokumentieren: wahrgenommen, erschlossen, nachträglich gelernt

Ein nützlicher Bericht enthält nicht nur, was der Zeuge gesagt hat, sondern woher er es hat. Drei Status reichen aus: direkt wahrgenommen, im Moment aus anderem erschlossen, nach dem Ereignis gelernt. Der Zeuge macht diese Einteilung oft selbst, und ohne Schwierigkeiten, wenn man ihn danach fragt, ohne Aggressivität — „wie wissen Sie das?“ ist eine offene Frage, keine Infragestellung — und die Einteilung wird unmöglich, wenn man mehrere Monate wartet, um sie zu stellen.

Die Transkription unterliegt derselben Anforderung. Das wörtliche Zitat in Anführungszeichen, die Reformulierung klar als solche gekennzeichnet, niemals eine Zusammenfassung, die die Worte des Zeugen durch die der Verfahren ersetzt. Die Audioaufnahme dient genau dazu, aber sie ändert das Regime der Rede: Sie wird angekündigt, ihre Aufbewahrungsdauer und ihre Empfänger werden erklärt, und die Ablehnung bleibt ohne Konsequenzen möglich. Die Durchsicht durch den Zeugen betrifft die Richtigkeit der Transkription, nicht die Überarbeitung seiner Erzählung: Es ist eine weitere Gelegenheit zur Rekonstruktion, sie muss begrenzt werden.

Matrix zur Behandlung eines AussageelementsMatrix mit zwei Eingängen. In den Spalten die angegebene Herkunft des Elements: direkt wahrgenommen, im Moment erschlossen, nach dem Ereignis erfahren. In den Zeilen das Vorliegen oder Fehlen einer unabhängigen Bestätigung. Das Feld wahrgenommen und bestätigt, durch eine Flächenfüllung hervorgehoben, ergibt eine festgestellte Tatsache. Die übrigen Felder ergeben eine haltbare Hypothese, ein Element ohne Eigenwert, einen zu prüfenden Punkt, eine zu testende Hypothese und ein aus dem Bericht zu entfernendes Element.angegebene Herkunft des Elementswahrgenommenerschlossendanach erfahrenrecoupementbestätigtnicht bestätigtfestgestellte Tatsachehaltbare Hypotheseohne Eigenwertzu prüfenzu testende Hypotheseaus dem Bericht zu entfernen
Ein Aussageelement zählt durch seine Herkunft ebenso wie durch seinen Inhalt. Wer das, was der Zeuge nach eigener Angabe selbst wahrgenommen hat, mit dem abgleicht, was eine unabhängige Spur bestätigt, erkennt, was damit anzufangen ist und was aus dem Bericht herausmuss.

Die Abweichung zwischen der Erzählung und den Daten ist eine Daten

Die subjektive Chronologie dehnt sich unter hoher Belastung aus: Einige intensive Sekunden werden als lange Dauer erlebt und erzählt, und die Reihenfolge sehr nah beieinander liegender Ereignisse ist wenig zuverlässig, während der Inhalt dessen, was getan wurde, viel zuverlässiger ist. Eine Abweichung der Sequenz zwischen der Erzählung und der Aufzeichnung ist daher an sich kein Widerspruch, der entschieden werden muss.

Besser: Wenn ein Zeuge einen Parameter beschreibt, den er nicht sehen konnte, oder eine andere Angabe als die, die aufgezeichnet wurde, sagt er nichts über seine Ehrlichkeit, sondern viel über sein mentales Modell. Die Abweichung bezeichnet genau den Ort, an dem die Vorstellung der Besatzung und der tatsächliche Zustand des Flugzeugs auseinandergedriftet sind — also das Herz der Analyse. Man sucht nicht, wer recht hat; man sucht, warum jede der beiden Versionen für denjenigen, der sie trug, kohärent war.

Die Falle. Die aufgezeichnete Spur vor Abschluss der Erzählung zu präsentieren zerstört zwei Dinge auf einmal, und ohne Möglichkeit der Rückkehr. Der Zeuge hört auf zu erzählen, um das Diagramm zu kommentieren, und die Abweichung zwischen den beiden Quellen — die einzige Information, die das mentale Modell der Besatzung bezeichnet — wird unbrauchbar, da man nicht mehr weiß, ob sie von selbst verschwunden ist oder weil man sie gezeigt hat. Die Parameter werden morgen noch da sein; die spontane Erzählung nicht.

Was vor dem nächsten Interview geregelt sein muss

Drei Punkte werden in der eigenen Dokumentation überprüft, nicht im Moment, in dem das Ereignis eintritt. Wer berechtigt ist, eine Zeugenaussage entgegenzunehmen, und unter welchem Regime: verpflichtender Bericht, freiwillige Aufnahme, interne Analyse im Rahmen des Managementsystems, Sicherheitsuntersuchung durch die Behörde, disziplinarisches Verfahren. Diese Regime bieten nicht denselben Schutz und werden nicht im selben Interview vermischt. Wer die Aufzeichnung und das wörtliche Protokoll aufbewahrt, wo, wie lange, und wer darauf zugreifen kann. Schließlich, was mit diesem Material passiert, wenn ein Gerichtsverfahren eingeleitet wird: Der Schutz des Meldepflichtigen hat Grenzen, und der Zeuge kennt sie oft besser als derjenige, der ihn befragt.

Zwei Männer in Militäruniformen unterhalten sich an einem Schreibtisch, einer gestikuliert.
Interviews sollten die Gedächtnisrekonstruktion unterstützen, um genaue Aussagen zu erhalten.

Die anhaltende Grauzone liegt hier. Eine im Handbuch geschriebene Politik der fairen Kultur reicht nicht aus, um zu garantieren, dass ein wörtliches Protokoll nicht anderswo wieder auftaucht; der Zeuge entscheidet entsprechend, und diese Entscheidung zeigt sich in der Präzision dessen, was er liefert. Der einzige wirklich verfügbare Hebel ist die Beständigkeit: Was zu Beginn des Interviews angekündigt wurde, muss sich anschließend, Fall für Fall, bestätigen.

Bleibt die Kompetenz desjenigen, der aufnimmt. Ein Sektionsleiter, ein Ausbilder oder ein Sicherheitsbeauftragter improvisiert oft eine Interviewführung, die sich nicht nebenbei lernt, und die Qualität des aufgenommenen Materials hängt mehr davon ab als von allem anderen im Aktenordner. Für denjenigen, der eine Analysefunktion übernimmt oder eine Qualifikation als Ermittler vorbereitet, erfolgt das Training an ereignislosen Fällen, indem man sich aufzeichnet und seine eigenen geschlossenen Fragen zählt. Die Methode wird in Schulungen erarbeitet, und die Fälle lassen sich nützlich auf dem Forum vergleichen.

Die anwendbaren Texte zur Aufnahme und zum Schutz von Zeugenaussagen sowie das Betriebsmanual und das Manual des Managementsystems des Betreibers gelten in allen Fällen vor diesem Artikel, dessen Gegenstand es ist, einen Mechanismus darzulegen und nicht als Verfahren zu dienen.

Commentaires

Schreibe einen Kommentar

Découvrez l’écosystème FL330

FL330, c’est toute l’aviation professionnelle — explorez nos autres espaces.