Die Akte eines Kopiloten kommt mit einem Vermerk neben dem Muster, der die Berechtigung auf die Aufgaben des Kopiloten beschränkt. Auf der Lizenz des nächsten Bewerbers, in Europa ausgebildet, gibt es diesen Vermerk nirgends: Die Musterberechtigung wird dort ein einziges Mal eingetragen, ohne Angabe eines Sitzes. Beide sitzen dabei auf demselben Platz. Der Unterschied ändert, was erneut abzulegen ist, vor wem, und was am Tag des Wechsels auf den linken Sitz noch zu tun bleibt.
Was die Pflicht auslöst, wird nicht auf dieselbe Weise festgelegt
Auf beiden Seiten folgt die Musterberechtigung derselben Idee: Jenseits eines bestimmten Komplexitätsgrads hört die Kompetenz auf, von einem Flugzeug auf ein anderes übertragbar zu sein. Das auslösende Kriterium unterscheidet sich jedoch.
Das amerikanische System stützt sich auf einen arithmetischen Schwellenwert, der in der Vorschrift zur Pilotenzertifizierung festgelegt ist: oberhalb einer maximalen Startmasse von 12.500 Pfund, also etwa 5.700 Kilogramm, sowie für jedes turbostrahlgetriebene Flugzeug unabhängig von seiner Masse. Das Kriterium ist rein materieller Natur, unabhängig von der im Flughandbuch geforderten Pilotenzahl. Keine Liste zum Nachschlagen: Das Kriterium liest man auf dem Lufttüchtigkeitszeugnis ab.
Das europäische System verfährt über eine Liste. Die Behörde veröffentlicht und pflegt eine Liste der Muster- und Klassenberechtigungen. Darin verzeichnet sind alle Flugzeuge, die für eine Mindestbesatzung von zwei Piloten zugelassen sind, sowie einpilotige Flugzeuge, die als zu komplex oder zu leistungsstark für eine Klassenberechtigung gelten.
Die Folge überrascht immer noch. Ein druckbelüftetes einmotoriges Turboprop-Flugzeug unterhalb der amerikanischen Massegrenze steht meist auf der europäischen Liste und damit unter Musterberechtigung, obwohl es in den Vereinigten Staaten überhaupt keinen Berechtigungsnachweis auslöst, wo es über Vermerke im Flugbuch geregelt wird. Der Pilot, der mit diesem Werdegang ankommt, hat nichts anerkennen zu lassen: Seine Erfahrung auf dem Muster ist real, hat aber keine Spur eines Berechtigungsnachweises hinterlassen.
In den USA entscheidet eine feste Gewichtsgrenze, ob ein Flugzeug eine Musterberechtigung erfordert. In Europa gibt es eine Liste von Flugzeugen, die eine solche Berechtigung brauchen. Das führt dazu, dass manche Flugzeuge in Europa eine Berechtigung verlangen, in den USA aber nicht.
Ein Beechcraft King Air 350 (max. Startmasse 6.500 kg) unterliegt in den USA keiner Musterberechtigungspflicht, da es unter der 5.700 kg-Grenze liegt. In Europa steht es aber auf der Liste und erfordert eine Musterberechtigung.
Der eigene Nachweis des Kopiloten entspricht einer internationalen Vorgabe
Der Anhang des Abkommens von Chicago über die Lizenzierung von Personal verlangt, dass jeder auf einem gewerblichen internationalen Flug eingesetzte Pilot auf dem betriebenen Muster berechtigt ist. In Europa wird diese Anforderung automatisch erfüllt. In den Vereinigten Staaten war das nicht der Fall: Der zweite Pilot konnte ohne Musterberechtigung eingesetzt werden, sofern der Betreiber ihn nach seinem eigenen Programm ausgebildet und überprüft hatte. Daher ein eigener, auf die Aufgaben des Kopiloten beschränkter Nachweis.
Dieser Nachweis weist zwei Besonderheiten auf. Die erste betrifft seinen Erwerb: Die Ausbildung deckt eine Liste von Aufgabenbereichen ab, muss aber nicht zwingend mit einer praktischen Prüfung vor einem benannten Prüfer abschließen; eine von einer befugten Person ausgestellte Bescheinigung genügt, um den Abschluss des Programms nachzuweisen. Die zweite betrifft seinen Umfang: Der Vermerk beschränkt die Rechte auf den rechten Sitz, verblasst nicht mit der Erfahrung und wird nur durch eine vollständige praktische Prüfung aufgehoben.
Hinzu kommt eine Anforderung ohne direkte Entsprechung: Der Kopilot eines amerikanischen Linienbetreibers muss die Verkehrspilotenlizenz besitzen, oder deren eingeschränkte Fassung, die früher über Universitäts- oder Militärgutschriften zugänglich ist. Der Musternachweis befreit also von nichts; er tritt zu einer Lizenzbedingung hinzu, die in Europa nur auf dem Kommandanten lastet.
In Europa ignoriert die Berechtigung den Sitz — den Rest übernehmen andere Instrumente
Eine europäische Musterberechtigung trägt keinerlei Sitzvermerk: Aus Sicht der Lizenz darf ihr Inhaber jeden der beiden Plätze einnehmen. Die Unterscheidung besteht dennoch, getragen von drei weiteren Instrumenten.
Zunächst die Lizenz: Wer ein im gewerblichen Luftverkehr mit zwei Piloten betriebenes Flugzeug führt, benötigt die Verkehrspilotenlizenz, während der Kopilot mit einer Berufspilotenlizenz und der Instrumentenflugberechtigung fliegt. Dann der Kommandantenlehrgang des Betreibers, der vor jedem ersten Einsatz auf dem linken Sitz vorgeschrieben ist, der Berechtigung nichts hinzufügt und nicht auf der Lizenz erscheint. Schließlich die Berechtigung, von einem der beiden Sitze aus zu operieren, die von einem Kopiloten verlangt wird, der den linken Sitz einnehmen könnte, und die sitzbezogene Aufgaben betrifft: Bedienung, Sicht, Verteilung der Steuerorgane, Notfallstation.
Zwei Sonderfälle werden oft falsch gelesen. Die Mehrpilotenlizenz eröffnet Rechte, die im Mehrpilotenbetrieb auf die Aufgaben des Kopiloten beschränkt sind: Die Einschränkung besteht in Europa also durchaus, lastet aber auf der Lizenz, nicht auf der Musterberechtigung. Und die Berechtigung als Reiseflug-Ablösepilot erlaubt das Einnehmen eines Sitzes nur während des Reiseflugs, ohne Training in Start oder Landung: Der Pilot besitzt das Muster, aber nicht alles, was das Muster erlaubt.
| Frage | Europäisches System | Amerikanisches System |
|---|---|---|
| Auslöser der Pflicht | Eintrag in der von der Behörde geführten Liste | Schwellenwert der maximalen Startmasse oder Turbostrahlantrieb |
| Eigener Nachweis für den Kopiloten | Keiner: eine einzige Berechtigung, ohne Sitzvermerk | Ja: Berechtigung mit einem Vermerk, der die Rechte auf den rechten Sitz beschränkt |
| Art des Erwerbs des Kopiloten-Nachweises | Zugelassener Lehrgang und Befähigungsprüfung vor einem Prüfer | Boden- und Flugausbildung zu den Aufgabenbereichen, bescheinigt ohne verpflichtende praktische Prüfung |
| Übergang zum Kommando | Verkehrspilotenlizenz und Kommandantenlehrgang, Berechtigung unverändert | Praktische Prüfung zur Aufhebung des Vermerks, zusätzlich zu den Lizenzbedingungen und dem Lehrgang des Betreibers |
| Sitzbezogene Befähigung links | Eigene Berechtigung, von einem der beiden Sitze aus zu operieren, bei Überprüfungen aufrechterhalten | Im zugelassenen Programm des Betreibers behandelt, ohne Spur auf dem Nachweis |
| Aufrechterhaltung des Nachweises | Gültigkeit von einem Jahr, Überprüfung vor einem Prüfer, oft mit der des Betreibers kombiniert | Periodische Überprüfung, vorgesehen durch die Zertifizierungsvorschrift oder das zugelassene Programm, je nach Betriebsrahmen |
| Kommandozeit vor der Funktion | Überwachter Flug, angerechnet als Zeit als Kommandant unter Aufsicht | Zählung auf Grundlage der tatsächlichen Bedienung der Steuerorgane, ohne entsprechenden Begriff |
Der Inhalt des Lehrgangs wird weder von der Vorschrift noch vom Betreiber festgelegt
Das ist der Punkt, den beide Systeme gleich behandeln, und er erklärt die meisten Dauerunterschiede zwischen zwei Lehrgängen mit demselben Namen. Das Mindestprogramm einer Musterberechtigung wird vom Inhaber des Musterzulassungszeugnisses festgelegt, von der Behörde bewertet und in einem musterspezifischen Dossier veröffentlicht.
In Europa trägt dieses Dossier die Bezeichnung Operational Suitability Data (betriebliche Eignungsdaten); sein Teil zur Besatzungsausbildung ist verbindlich, und eine Ausbildungsorganisation darf nicht darunter bleiben. In den Vereinigten Staaten übernimmt der Bericht des Flight Standardization Board dieselbe Rolle. Beide enthalten das für die Praxis nützlichste Werkzeug: die Unterschiedstabelle zwischen Varianten derselben Familie, die jede Abweichung nach dem zu ihrer Behandlung erforderlichen Mittel einstuft, sowohl in der Ausbildung als auch bei der Überprüfung.
Diese Einstufung ist gestaffelt und mit steigenden Buchstaben versehen. Die niedrigste Stufe begnügt sich mit einem Selbststudium; die nächste verlangt eine angeleitete Präsentation; danach folgen der Systemtrainer, der Flugtrainer und schließlich der vollständige Simulator mit Überprüfung. Eine Stufe höher zu steigen kostet nicht nur ein paar Stunden mehr: Es ändert die Art des Mittels.
Zwei Folgen. Die Frage „Wird das Muster besessen? » ist falsch gestellt: Richtig ist „Welche Variante, und welches Unterschiedsniveau zu der vom Arbeitgeber betriebenen? » Und die Tabelle ist nicht symmetrisch: Der Wechsel von einem älteren zu einem neueren Muster entspricht nicht demselben Niveau wie der umgekehrte Weg.
Den Nachweis aufrechterhalten: zwei Uhren, die nicht gleich zählen
Eine europäische Musterberechtigung ist ein Jahr lang gültig. Ihre Verlängerung beruht auf einer vor einem berechtigten Prüfer abgelegten Kompetenzüberprüfung, ergänzt durch aktuelle Erfahrung auf dem Muster, ausgedrückt in während des Zeitraums geflogenen Flugabschnitten, mit einer Erleichterung, wenn bestimmte Abschnitte unter Aufsicht durchgeführt werden. Der teuerste Punkt liegt jedoch woanders: das Datum, ab dem der neue Zeitraum zu laufen beginnt.

Eine innerhalb des dreimonatigen, dem Ablauf vorausgehenden Zeitfensters abgelegte Überprüfung verankert den neuen Zeitraum am Ablaufdatum selbst; früher abgelegt, verankert sie ihn am Tag der Überprüfung. Ein Betreiber, der seine Sitzungen nach den verfügbaren Simulatorzeiten plant, lässt so bei jedem Zyklus mehrere Wochen Gültigkeit verlorengehen, ohne dass jemand darin einen Fehler sieht: Die Überprüfung wird bestanden, die Berechtigung ist gültig, sie läuft einfach früher ab.
Die Falle. Eine bestandene Überprüfung ist nicht immer eine verlängernde Überprüfung. Drei Mängel wiederholen sich: die außerhalb des Zeitfensters abgelegte Sitzung, wodurch die Gültigkeit zurückgeht; der für die Überprüfung des Betreibers berechtigte, aber nicht für die verlängernde Überprüfung der Musterberechtigung befugte Prüfer, wodurch nur der Betreiber-Teil erworben wird; die nicht erreichte aktuelle Erfahrung auf dem Muster, wobei das Bestehen der Sitzung dann nicht mehr genügt.
Der richtige Reflex. Legen Sie das Datum der Sitzung rückwärts vom auf der Lizenz eingetragenen Ablaufdatum aus fest, niemals ausgehend von der letzten Überprüfung oder dem Kalender des Zentrums. Prüfen Sie vor der Bestätigung, dass der Prüfer die Rechte sowohl für den Lizenz- als auch für den Betreiber-Teil besitzt und dass die Sektorenzahl zum vorgesehenen Datum erreicht sein wird.
Auf amerikanischer Seite hängt die Uhr eher vom Betriebsrahmen als von der Lizenz ab: periodische, an das Muster gebundene Überprüfung außerhalb des öffentlichen Verkehrs, andernfalls das zugelassene Programm des Betreibers. Der Nachweis läuft, einmal auf dem Zeugnis eingetragen, nicht ab: Es ist das Recht, ihn auszuüben, das erlischt. Man liest daher manchmal ein lebenslang gültiges Muster auf einem Zeugnis, dessen betriebliche Tauglichkeit seit Jahren erloschen ist.
Wechsel auf den linken Sitz: was die Berechtigung nicht verleiht
In beiden Systemen macht die Musterberechtigung keinen Kommandanten: Sie belegt die Beherrschung des Musters. Das Kommando wird anderswo aufgebaut, und genau dort unterscheiden sich die beiden Kulturen am stärksten.
Europa hat eine Zwischenstufe formalisiert: den Flug als Kommandant unter Aufsicht, bei dem der Kopilot den linken Sitz einnimmt und die Aufgaben des Kommandanten ausübt, während ein berechtigter Kommandant überwacht, ohne einzugreifen, solange die Sicherheit nicht gefährdet ist. Die so geflogene Zeit wird als Kommandantenzeit angerechnet und fließt in die Zugangsbedingungen zur Verkehrspilotenlizenz ein. Das amerikanische System kennt keine Entsprechung: Die Zählung stützt sich dort auf die tatsächliche Bedienung der Steuerorgane oder auf die förmliche Benennung als Verantwortlicher des Flugs.
Dieses Detail wird im Moment der Umwandlung zentral. Keine Musterberechtigung überträgt sich unverändert von einem System auf das andere, und die Anerkennung einer ausländischen Lizenz eröffnet Freizeitrechte, nicht die berufliche Ausübung. Was sich schlecht umwandeln lässt, ist nicht die Erfahrung, sondern ihre rechtliche Einordnung.
Was in der eigenen Akte zu prüfen ist
Drei Prüfungen klären die meisten Überraschungen, und keine davon erfordert das Lesen der Vorschrift.
Die erste betrifft die genau geflogene Variante, nicht die Familie. Notieren Sie die im Flughandbuch des Luftfahrzeugs eingetragene Bezeichnung und vergleichen Sie sie mit der Unterschiedstabelle des betriebenen Musters: Dieses Paar bestimmt, ob der Dienstantritt ein Selbststudium oder eine vollständige Simulatorsitzung erfordert.
Die zweite betrifft die Vermerke. Auf einem amerikanischen Zeugnis steht die Beschränkung auf den rechten Sitz neben dem Muster. Auf einer europäischen Lizenz achten Sie auf den Mehrpiloten-Charakter der Berechtigung, der den Betrieb mit reduzierter Besatzung selbst auf einem Muster verbietet, das ihn erlaubt, sowie auf die an eine Mehrpilotenlizenz geknüpfte Einschränkung.
Die dritte betrifft die Daten, und das ist die, die vernachlässigt wird. Notieren Sie den Ablauf der Berechtigung, den der Überprüfung des Betreibers, den der medizinischen Tauglichkeit sowie das Datum der letzten Landung auf dem Muster: Diese vier Uhren sind nicht synchronisiert, und die nächstliegende gibt den Ausschlag. Diese Desynchronisationen sind regelmäßig Thema in Gesprächen zwischen in beiden Systemen ausgebildeten Piloten im Fachforum.
Es bleibt eine anerkannte Grauzone: die sitzbezogene Befähigung. In Europa ist sie benannt und wird aufrechterhalten; in den Vereinigten Staaten fällt sie unter das Programm des Betreibers und hinterlässt keine Spur auf dem Zeugnis. Ein Pilot, der das System wechselt, bringt eine reale Kompetenz mit, die nichts in seiner Akte belegen kann.
Der geltende Text, die von der Behörde geführte Liste der Berechtigungen, die für das Muster veröffentlichten Daten und die zugelassene Dokumentation des Betreibers haben Vorrang vor diesem Artikel, der Mechanismen beschreibt und keine Ausbildungsentscheidung ersetzt.
Questions fréquentes
Benötigt ein europäischer Kopilot eine besondere Berechtigung, um den rechten Sitz einzunehmen?
Nein. Die europäische Musterberechtigung ist einheitlich und trägt keinerlei Sitzvermerk: Aus Sicht der Lizenz deckt sie beide Plätze ab. Die Unterscheidung ergibt sich aus der besessenen Lizenz, aus dem Kommandantenlehrgang des Betreibers und, für den Kopiloten, der den linken Sitz einnehmen soll, aus einer eigenen Berechtigung, von einem der beiden Sitze aus zu operieren.
Was bedeutet ein Vermerk, der ein Muster auf die Aufgaben des Kopiloten beschränkt, auf einem amerikanischen Zeugnis?
Er zeigt an, dass die Berechtigung auf Grundlage einer Kopilotenausbildung erteilt wurde und nicht zur Ausübung des Kommandos auf diesem Muster berechtigt. Er verschwindet nicht mit zunehmender Erfahrung: Um die uneingeschränkte Berechtigung zu erhalten, muss eine vollständige praktische Prüfung nach den Standards der angestrebten Lizenzstufe abgelegt werden.
Wird eine in einem System erworbene Musterberechtigung im anderen anerkannt?
Nicht direkt. Jede Behörde erteilt ihre eigenen Berechtigungen nach Abschluss eines Lehrgangs bei einer von ihr zugelassenen Organisation, und die Anerkennung einer ausländischen Lizenz eröffnet keine beruflichen Rechte. Die erworbene Erfahrung wird beim Zugang zum Lehrgang und manchmal bei dessen Umfang berücksichtigt, befreit aber weder von der Ausbildung noch von der Befähigungsprüfung.
Warum können zwei Lehrgänge mit demselben Musternamen sehr unterschiedlich lange dauern?
Weil das Mindestprogramm durch das für das Modell veröffentlichte Dossier festgelegt wird — Operational Suitability Data in Europa, Bericht des Flight Standardization Board in den Vereinigten Staaten. Diese Dossiers stufen die Unterschiede zwischen Varianten nach dem erforderlichen Mittel ein, vom Selbststudium bis zum vollständigen Simulator mit Überprüfung. Zwei nahe beieinanderliegende Varianten können sich so auf beiden Seiten einer Stufe befinden, mit Ausbildungskosten ganz unterschiedlicher Größenordnung.
Wann muss die Überprüfung abgelegt werden, die eine europäische Musterberechtigung verlängert?
Innerhalb des dreimonatigen Zeitfensters vor Ablauf der Berechtigung. Innerhalb dieses Fensters abgelegt, lässt die Überprüfung den neuen Zeitraum ab dem ursprünglichen Ablaufdatum laufen, ohne Verlust. Früher abgelegt, lässt sie ihn ab dem Tag der Überprüfung laufen: Die Gültigkeit rückt entsprechend zurück, und der Unterschied wiederholt sich bei jedem Zyklus, wenn die Planung ihn nicht korrigiert.
Zählt die Zeit als Kommandant unter Aufsicht bei einem amerikanischen Arbeitgeber?
Sie hat im amerikanischen System keine regulatorische Entsprechung, wo die Kommandozeit auf Grundlage der tatsächlichen Bedienung der Steuerorgane oder der Benennung als Verantwortlicher des Flugs gezählt wird. Eine europäische Akte, die Zeit als Kommandant unter Aufsicht ausweist, muss daher sorgfältig dokumentiert werden, da ihre Umqualifizierung im anderen System alles andere als automatisch ist.

Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.