Qualification de type et copilote : ce qui diffère entre les deux systèmes

Sièges et commandes d'un poste de pilotage vus depuis la porte

Un dossier de copilote arrive avec, en face du du type, une mention qui limite le titre aux fonctions de copilote. Sur la licence du candidat suivant, formée en Europe, cette mention n’existe nulle part : la qualification y est écrite une fois, sans indication de siège. Les deux occupent pourtant la même place. L’écart change ce qu’il faut repasser, devant qui, et ce qui reste à faire le jour du passage à gauche.

Ce qui déclenche l’obligation n’est pas défini de la même façon

Des deux côtés, la qualification de type répond à la même idée : au-delà d’un certain niveau de complexité, la compétence cesse d’être transférable d’un avion à l’autre. Le critère de déclenchement, lui, diffère.

Le système américain retient un seuil arithmétique inscrit dans la règle de certification des pilotes : au-delà d’une masse maximale au décollage de 12 500 livres, soit environ 5 700 kilogrammes, et pour tout avion propulsé par turboréacteur quelle que soit sa masse. Le critère est purement matériel, indépendant du nombre de pilotes exigé au manuel de vol. Aucune liste à consulter : le critère se lit sur la fiche de navigabilité.

Le système européen procède par liste. L’autorité publie et tient à jour une liste des qualifications de type et de classe. Y figurent tous les avions certifiés pour un équipage minimal de deux pilotes, et ceux qui, monopilotes, sont jugés trop complexes ou trop performants pour relever d’une classe.

La conséquence surprend encore. Un monoturbopropulseur pressurisé situé sous le seuil de masse américain figure le plus souvent sur la liste européenne, donc sous qualification de type, alors qu’il ne déclenche aucun titre aux États-Unis, où il relève d’annotations portées au carnet de vol. Le pilote arrivant avec ce parcours n’a rien à faire reconnaître : son expérience sur le modèle est réelle, mais elle n’a laissé aucune trace de titre.

En Europe, on suit une liste pour savoir si un avion nécessite une qualification de type. Aux États-Unis, c’est une question de poids ou de moteur. Un avion peut donc nécessiter une qualification en Europe mais pas aux États-Unis, et vice versa.

Un Pilatus PC-12 (monoturbopropulseur pressurisé, masse max au décollage de 4 740 kg) ne nécessite pas de qualification de type aux États-Unis, mais figure sur la liste européenne. Un pilote européen doit donc passer une qualification de type pour ce modèle, alors qu’un pilote américain peut simplement l’ajouter à son carnet de vol.

Le titre exigé pour occuper le siège droit dans les deux systèmesÀ gauche, une seule qualification de type valable aux deux sièges, le commandement venant ensuite de la licence et du cours de l’exploitant. À droite, deux titres distincts, celui du copilote imposant un examen de plus pour commander.système européensystème américainune qualification de typevalable aux deux siègespour commander, ensuite :la licence exigée, puis lecours de l’exploitantqualificationcommandantqualificationcopilotemention portée au titre :privilèges de copilote,un examen pour commander
Le siège droit se qualifie une fois en Europe, deux fois aux États-Unis. Même avion, même place : à gauche la distinction est repoussée hors de la qualification, à droite elle y est gravée et ne se lève que par un examen.

Le titre propre au copilote répond à une exigence internationale

L’annexe de la convention de Chicago consacrée aux licences du personnel demande que chaque pilote affecté à un vol international commercial soit qualifié sur le type exploité. En Europe, l’exigence est satisfaite d’office. Aux États-Unis elle ne l’était pas : le second pilote pouvait servir sans qualification de type dès lors que l’exploitant l’avait formé et contrôlé selon son propre programme. D’où un titre distinct, réservé aux fonctions de copilote.

Ce titre a deux particularités. La première tient à son obtention : la formation couvre une liste de domaines d’opération, mais ne se conclut pas nécessairement par un examen pratique devant un examinateur désigné, une attestation délivrée par une personne autorisée suffisant à établir que le programme a été suivi. La seconde tient à sa portée : la mention limite les privilèges au siège droit, ne s’efface pas avec l’expérience et ne se lève que par un examen pratique complet.

S’y ajoute une exigence sans équivalent direct : le copilote d’un transporteur régulier américain doit détenir la licence de pilote de ligne, ou sa version restreinte accessible plus tôt par des crédits universitaires ou militaires. Le titre sur le type ne dispense donc de rien, il s’ajoute à une condition de licence qui, en Europe, ne pèse que sur le commandant.

En Europe, la qualification ignore le siège — le reste s’en charge

Une qualification de type européenne ne porte aucune mention de siège : du point de vue de la licence, son détenteur peut occuper l’une ou l’autre place. La différenciation existe pourtant, portée par trois autres instruments.

La licence d’abord : commander un avion exploité en transport aérien commercial avec deux pilotes suppose la licence de pilote de ligne, quand le copilote exerce avec une licence professionnelle et la qualification de vol aux instruments. Le cours de commandement de l’exploitant ensuite, imposé avant toute première affectation en place gauche, qui n’ajoute rien à la qualification et n’apparaît pas sur la licence. Enfin la qualification à opérer depuis l’un ou l’autre siège, exigée du copilote susceptible d’occuper la place gauche, et qui porte sur les tâches liées au siège : maniement, visibilité, répartition des commandes, poste de secours.

Deux cas particuliers sont souvent mal lus. La licence de pilote en équipage multiple ouvre des privilèges limités aux fonctions de copilote en exploitation multipilote : la restriction existe donc bien en Europe, mais elle pèse sur la licence, pas sur la qualification de type. Et la qualification de relève en croisière permet d’occuper un siège pendant la seule croisière, sans entraînement au décollage ni à l’atterrissage : le pilote détient le type, mais pas tout ce que le type autorise.

Ce que recouvre la qualification de type dans les deux systèmes, pour le même avion et le même siège
Question Système européen Système américain
Déclencheur de l’obligation Inscription sur la liste tenue par l’autorité Seuil de masse maximale au décollage, ou propulsion par turboréacteur
Titre distinct pour le copilote Aucun : une seule qualification, sans mention de siège Oui : qualification assortie d’une mention limitant les privilèges au siège droit
Mode d’obtention du titre du copilote Cours approuvé et examen d’aptitude devant examinateur Formation au sol et en vol sur les domaines d’opération, attestée sans examen pratique obligatoire
Passage au commandement Licence de pilote de ligne et cours de commandement, qualification inchangée Examen pratique pour lever la mention, en plus des conditions de licence et du cours de l’exploitant
Aptitude liée au siège gauche Qualification distincte à opérer depuis l’un ou l’autre siège, entretenue aux contrôles Traitée dans le programme approuvé de l’exploitant, sans trace sur le certificat
Entretien du titre Validité d’un an, contrôle devant examinateur, souvent combiné à celui de l’exploitant Contrôle périodique prévu par la règle de certification ou par le programme approuvé, selon le cadre d’exploitation
Temps de commandement avant la fonction Vol supervisé, comptabilisé comme temps de commandant sous supervision Comptage fondé sur le maniement effectif des commandes, sans notion équivalente

Le contenu du cours n’est écrit ni par le règlement ni par l’exploitant

C’est le point que les deux systèmes traitent de la même manière, et il explique la plupart des écarts de durée entre deux cours portant le même nom. Le programme minimal d’une qualification de type est établi par le détenteur du certificat de type, évalué par l’autorité, et publié dans un dossier propre au modèle.

En Europe, ce dossier porte le nom de données d’adéquation opérationnelle ; sa partie relative à la formation des équipages est opposable, et un organisme ne peut pas descendre en dessous. Aux États-Unis, le rapport du conseil de standardisation en vol joue le même rôle. Les deux contiennent l’outil le plus utile au praticien : le tableau des différences entre variantes d’une même famille, qui classe chaque écart selon le moyen exigé pour le traiter, en formation comme en contrôle.

Ce classement est étagé et noté par des lettres croissantes. Le niveau le plus bas se satisfait d’une lecture autonome ; le suivant demande une présentation dirigée ; puis viennent l’entraîneur de systèmes, l’entraîneur de vol, enfin le simulateur complet assorti d’un contrôle. Passer d’une marche à la suivante ne coûte pas quelques heures de plus : cela change la nature du moyen.

Échelle des niveaux de différence et moyens de formation exigésEscalier montant de gauche à droite. En abscisse, les niveaux de différence notés par lettres croissantes ; en ordonnée, les moyens exigés. Le premier niveau se satisfait d’une auto-instruction, puis viennent l’instruction assistée, l’entraîneur de systèmes, l’entraîneur de vol et enfin le simulateur complet assorti d’un contrôle. Chaque marche change la nature du moyen, donc l’ordre de grandeur du coût.auto-instructioninstruction assistéeentraîneur de systèmesentraîneur de volsimulateur complet et contrôleABCDEniveau de différence entre modèlesmoyens exigés
Le coût d’une différence suit la marche où le rapport l’a posée, pas l’ampleur de l’écart technique. Deux modèles très proches se séparent d’une marche dès qu’un seul système touche à la conduite en panne.

Deux conséquences. La question « le type est-il détenu ? » est mal posée : la bonne est « quelle variante, et quel niveau de différence avec celle qu’exploite l’employeur ? ». Et le tableau n’est pas symétrique : passer d’un modèle ancien à un modèle récent ne relève pas du même niveau que le trajet inverse.

Entretenir le titre : deux horloges qui ne comptent pas pareil

Une qualification de type européenne est valable un an. Sa revalidation repose sur un contrôle de compétences passé devant un examinateur habilité, complété par une expérience récente sur le type exprimée en secteurs volés pendant la période, avec un allègement lorsque certains secteurs sont effectués sous contrôle. Le point qui coûte le plus cher est pourtant ailleurs : la date à partir de laquelle la nouvelle période commence à courir.

Un pilote en uniforme examine des documents techniques dans un cockpit.
Les qualifications de type exigent une étude approfondie des données spécifiques à l'avion.
Effet de la date du contrôle sur la validité de la qualificationDeux frises superposées sur un axe de temps gradué de zéro à vingt-quatre mois. Sur la première, le contrôle est passé dans la fenêtre qui précède l’échéance : la nouvelle période court à partir de l’échéance initiale et la validité est conservée en entier. Sur la seconde, le contrôle est passé nettement plus tôt : la nouvelle période court du jour du contrôle, et les mois qui la séparent du report maximal sont perdus.échéance initialereport maximalcontrôle dans la fenêtrevalidité conservée en entiercontrôle anticipémois perdus012 mois24 mois
Un contrôle passé trop tôt ne prolonge pas la qualification, il la déplace. Dans la fenêtre elle s’ancre sur l’échéance ; en dehors, sur le jour du contrôle, et l’écart se répète à chaque cycle.

Le contrôle passé dans la fenêtre des trois mois qui précèdent l’échéance ancre la nouvelle période sur l’échéance elle-même ; passé plus tôt, il l’ancre sur le jour du contrôle. Un exploitant qui planifie ses séances au gré des créneaux de simulateur fait ainsi perdre plusieurs semaines de validité à chaque cycle, sans que personne n’y voie une faute : le contrôle est réussi, la qualification est valide, elle expire simplement plus tôt.

Le piège. Un contrôle réussi n’est pas toujours un contrôle qui revalide. Trois défauts se répètent : la séance passée hors de la fenêtre, et la validité recule ; l’examinateur habilité pour le contrôle de l’exploitant mais pas pour celui qui revalide la qualification, et seule la partie exploitant est acquise ; l’expérience récente sur le type non atteinte, auquel cas la réussite de la séance ne suffit plus.

Le bon réflexe. Fixez la date de la séance à rebours de l’échéance inscrite sur la licence, jamais à partir du dernier contrôle ni du calendrier du centre. Avant de confirmer, vérifiez que l’examinateur détient les privilèges pour la partie licence comme pour la partie exploitant, et que le compte de secteurs sera atteint à la date prévue.

Côté américain, l’horloge dépend du cadre d’exploitation plutôt que de la licence : contrôle périodique attaché au type hors transport public, programme approuvé de l’exploitant sinon. Le titre, une fois porté sur le certificat, n’expire pas : c’est le droit de l’exercer qui s’éteint. On lit donc parfois un type valide à vie sur un certificat dont l’aptitude opérationnelle est éteinte depuis des années.

Passer à gauche : ce que la qualification ne donne pas

Dans les deux systèmes, la qualification de type ne fabrique pas un commandant : elle établit la maîtrise du modèle. Le commandement se construit ailleurs, et c’est là que les deux cultures divergent le plus.

L’Europe a formalisé une étape intermédiaire : le vol de commandant sous supervision, où le copilote occupe la place gauche et exerce les fonctions de commandant, un commandant qualifié supervisant sans intervenir tant que la sécurité n’est pas en jeu. Le temps ainsi volé se comptabilise comme temps de commandant et alimente les conditions d’accès à la licence de pilote de ligne. Le système américain n’a pas d’équivalent : le comptage y repose sur le maniement effectif des commandes ou sur la désignation formelle comme responsable du vol.

Ce détail devient central au moment de la conversion. Aucune qualification de type ne se transporte telle quelle d’un système à l’autre, et la reconnaissance d’une licence étrangère ouvre des privilèges de loisir, pas l’exercice professionnel. Ce qui se convertit mal n’est pas l’expérience, c’est sa qualification juridique.

Ce qu’il faut vérifier dans son propre dossier

Trois vérifications règlent la plupart des surprises, et aucune ne demande d’aller lire le règlement.

  • La variante exactement volée : relevez la désignation portée au manuel de vol de l’appareil et confrontez-la au tableau des différences du modèle exploité. C’est ce couple qui détermine si l’entrée en fonction demande une lecture ou une séance de simulateur complète.
  • Les mentions : sur un certificat américain, la limitation au siège droit est écrite en face du type. Sur une licence européenne, cherchez le caractère multipilote de la qualification, qui interdit l’exploitation en équipage réduit même sur un modèle qui l’autorise, et la restriction attachée à une licence de pilote en équipage multiple.
  • Les dates : notez l’échéance de la qualification, celle du contrôle de l’exploitant, celle de l’aptitude médicale et la date du dernier atterrissage sur le type. Ces quatre horloges ne sont pas synchronisées et la plus proche commande.

Reste une zone grise assumée : l’aptitude liée au siège. En Europe elle est nommée et entretenue ; aux États-Unis elle relève du programme de l’exploitant et ne laisse aucune trace sur le certificat. Un pilote qui change de système emporte une compétence réelle que rien, dans son dossier, ne permet de prouver.

Le texte applicable, la liste des qualifications tenue par l’autorité, les données publiées pour le type et la documentation approuvée de l’exploitant prévalent sur cet article, qui décrit des mécanismes et ne remplace aucune décision de formation.

Questions fréquentes

Un copilote européen a-t-il besoin d'une qualification spécifique pour occuper le siège droit ?

Non. La qualification de type européenne est unique et ne porte aucune mention de siège : du point de vue de la licence, elle couvre les deux places. La différenciation passe par la licence détenue, par le cours de commandement de l’exploitant et, pour le copilote appelé à occuper la place gauche, par une qualification distincte à opérer depuis l’un ou l’autre siège.

Que signifie une mention limitant un type aux fonctions de copilote sur un certificat américain ?

Elle indique que la qualification a été délivrée sur la base d’une formation de copilote et qu’elle n’autorise pas l’exercice du commandement sur ce type. Elle ne disparaît pas avec l’expérience accumulée : il faut passer un examen pratique complet, aux normes du niveau de licence visé, pour obtenir la qualification sans restriction.

Une qualification de type obtenue dans un système est-elle reconnue dans l'autre ?

Pas directement. Chaque autorité délivre ses propres qualifications au terme d’un cours suivi dans un organisme qu’elle approuve, et la reconnaissance d’une licence étrangère n’ouvre pas les privilèges professionnels. L’expérience acquise est prise en compte pour l’accès au cours et parfois pour son volume, mais elle ne dispense ni de la formation ni de l’examen d’aptitude.

Pourquoi deux cours portant le même nom de type peuvent-ils durer très différemment ?

Parce que le programme minimal est fixé par le dossier publié pour le modèle, données d’adéquation opérationnelle en Europe et rapport de standardisation aux États-Unis. Ces dossiers classent les écarts entre variantes selon le moyen exigé, de la lecture autonome au simulateur complet avec contrôle. Deux variantes proches peuvent donc se trouver de part et d’autre d’une marche, avec un coût de formation sans commune mesure.

Quand faut-il passer le contrôle qui revalide une qualification de type européenne ?

Dans la fenêtre des trois mois qui précèdent l’échéance de la qualification. Passé dans cette fenêtre, le contrôle fait courir la nouvelle période à partir de l’échéance initiale, sans perte. Passé plus tôt, il la fait courir à partir du jour du contrôle : la validité recule d’autant, et l’écart se reproduit à chaque cycle si la planification ne le corrige pas.

Le temps de commandant sous supervision compte-t-il pour un employeur américain ?

Il n’a pas d’équivalent réglementaire dans le système américain, où le temps de commandement se compte sur le maniement effectif des commandes ou sur la désignation comme responsable du vol. Un dossier européen affichant du commandant sous supervision doit donc être documenté avec soin, car sa requalification dans l’autre système n’a rien d’automatique.

Commentaires

Laisser un commentaire

Découvrez l’écosystème FL330

FL330, c’est toute l’aviation professionnelle — explorez nos autres espaces.