Una mañana muy fría, un ordenador de gestión de vuelo que sigue una trayectoria vertical barométrica lo hace todo correctamente y vuela el avión más bajo de lo que indica la carta. No ha fallado nada. La escala de desviación está centrada, el ángulo de la trayectoria es exactamente el publicado y el avión está físicamente por debajo de donde el diseñador del procedimiento lo colocó. La razón es que una altitud barométrica no es una altura, y la diferencia entre las dos es una función de la temperatura que aumenta a medida que se asciende desde la fuente de ajuste del altímetro.
Un altímetro mide la presión y reporta una ficción
Un altímetro de presión mide la presión estática y la convierte en un número utilizando una suposición fija: que la atmósfera debajo de él se comporta como la Atmósfera Estándar Internacional. No tiene termómetro, no tiene conocimiento de la columna de aire real y no tiene forma de descubrir que la suposición es incorrecta.
La conversión depende de la densidad del aire, y la densidad depende de la temperatura. En aire más frío que el estándar, la columna es más densa, la presión disminuye más rápidamente con la altura y un nivel de presión dado se alcanza a una altura verdadera menor que la que predice el modelo estándar. El instrumento, que solo lee la presión, indica la respuesta del modelo estándar. Sobrestima. El avión está más bajo de lo que indica la cifra.
El antiguo recordatorio, de lo alto a lo bajo, cuidado abajo, cubre tanto el caso de presión como el de temperatura, e indica el sentido correcto. Lo que no transmite es el tamaño del error, que es la parte que realmente importa, y el hecho de que el error no es uniforme durante el descenso.
El altímetro mide la presión, no la altura real. En aire frío, la presión cambia más rápido, así que el altímetro muestra una altitud mayor que la real. Por eso el avión vuela más bajo de lo que indica el instrumento.
Un avión en un aeródromo a 5,000 pies de elevación con una temperatura 20°C por debajo de lo estándar. A 10,000 pies de altitud barométrica, la altura real podría ser 9,200 pies. El error crece con la altura sobre el aeródromo, no sobre el nivel del mar.
El error crece con la altura sobre la fuente de ajuste, no con la altitud
Este es el punto que se pierde con más frecuencia, y determina en qué punto de la aproximación aparece el problema.
El altímetro se ajusta a un QNH derivado de una elevación conocida, normalmente el aeródromo. A esa elevación, el instrumento es, por construcción, correcto: independientemente de la temperatura, el ajuste fuerza la coincidencia en el punto de referencia. El error es cero allí y se acumula con cada pie de columna de aire por encima de él, porque son las propiedades de esa columna las que difieren del modelo estándar.
Por lo tanto, la magnitud que determina la corrección no es la altitud sobre el nivel medio del mar. Es la altura sobre la fuente de ajuste del altímetro. Un aeródromo a 6 000 pies de elevación con una altitud mínima de sector a 9 500 pies tiene 3 500 pies de columna afectada, no 9 500. Un aeródromo a nivel del mar con un segmento intermedio a 3 000 pies tiene 3 000 pies de ella. El aeródromo de gran elevación no es automáticamente el peor caso; el aeródromo con el descenso largo dentro del área terminal sí lo es.
La temperatura que la determina es la de la fuente de ajuste, no la temperatura del aire exterior en la aeronave. Eso es conveniente, porque la temperatura del aeródromo es la que se transmite, y también es la que el diseñador del procedimiento utilizó.
Una trayectoria es un ángulo, y el aire frío lo hace más plano
Ahora combine los dos hechos en un segmento de aproximación final, porque la consecuencia no es simplemente « todo está un poco bajo ».

Una trayectoria vertical barométrica está definida por un ángulo de trayectoria vertical publicado anclado a una altura de cruce en o cerca del umbral. La computadora construye esa trayectoria en altitudes barométricas y hace volar la aeronave sobre ella. Como el error es cero en la fuente de ajuste y crece con la altura, la compresión no es uniforme: el extremo lejano de la trayectoria, alto sobre el aeródromo, es arrastrado mucho hacia abajo; el extremo cercano, a unas decenas de pies sobre el umbral, apenas se mueve.
La trayectoria, por lo tanto, no se desplaza hacia abajo. Está girada. El ángulo realmente volado sobre el suelo es más plano que el publicado, y el déficit crece constantemente a lo largo del segmento: insignificante sobre el umbral, mayor donde la aeronave está más alta, en y antes del punto de aproximación final. Ese es el extremo del segmento donde una interceptación baja es más difícil de notar, porque no hay nada fuera para compararlo.
Un ejemplo práctico permite concretar el orden de magnitud. Tome una trayectoria de tres grados, un punto de aproximación final a unas cinco millas náuticas de distancia a unos 1 600 pies sobre el aeródromo, y una temperatura del aeródromo treinta grados por debajo de lo estándar. La regla práctica de abajo da una corrección de aproximadamente el doce por ciento de la altura sobre la fuente, por lo que alrededor de 190 pies. La aeronave cruza el punto a una altura verdadera cercana a 1 410 pies en lugar de 1 600 pies, y la trayectoria realmente volada sobre el suelo está más cerca de 2.6 grados que de 3.0. La señal visual llega a tiempo: una trayectoria barométrica correctamente volada en aire realmente frío aparece baja en un indicador de trayectoria de aproximación de precisión en servicio, porque las unidades luminosas proyectan un haz geométrico y son indiferentes a lo que haga la atmósfera.
La trampa. Leer una desviación vertical centrada como prueba de que la aeronave está donde debería estar. La indicación de desviación compara la aeronave con una trayectoria barométrica calculada, y ambos lados de esa comparación contienen el mismo error de temperatura. Una aguja centrada en aire frío le dice que la computadora es coherente consigo misma. No dice nada sobre la distancia al suelo.
La regla práctica, y dónde deja de ser suficiente
La aproximación práctica utilizada en toda la industria es de aproximadamente cuatro por ciento de la altura sobre la fuente de ajuste del altímetro por cada diez grados Celsius por debajo de lo estándar en esa fuente. Es fácil de aplicar mentalmente y es adecuada para anticipar el tamaño de un problema.
| Altura sobre la fuente de ajuste | ISA menos 10 | ISA menos 20 | ISA menos 30 | ISA menos 40 |
|---|---|---|---|---|
| 500 pies | 20 | 40 | 60 | 80 |
| 1 000 pies | 40 | 80 | 120 | 160 |
| 2 000 pies | 80 | 160 | 240 | 320 |
| 3 000 pies | 120 | 240 | 360 | 480 |
| 5 000 pies | 200 | 400 | 600 | 800 |
- Es una aproximación lineal de una relación no lineal, y diverge de los valores publicados a medida que aumenta la desviación y la altura.
- Las tablas de corrección en PANS-OPS son los valores aplicables y de ellas se derivan las cartas y el material de referencia rápida de un operador.
- La aproximación es para estimar y verificar, no para construir una altitud mínima para volar.
- Cuando se va a volar una altitud corregida, proviene de la tabla publicada o de un cálculo aprobado, y se redondea hacia arriba.
La temperatura mínima publicada es una limitación, no un consejo
Donde el procedimiento está construido según los criterios de diseño de la OACI, se promulga una carta que ofrece mínimas LNAV/VNAV con un límite de temperatura del aeródromo, normalmente un mínimo y a veces un máximo también. Ese límite no es una nota de comodidad. Es el límite de la evaluación de obstáculos.
El diseñador del procedimiento sabe que una trayectoria barométrica se hunde en el aire frío, y construye un margen para ello en el franqueamiento de obstáculos del segmento final. Ese margen se calcula para una temperatura específica, normalmente derivada de las condiciones más frías registradas en el aeródromo. Por debajo del mínimo promulgado, el margen se agota y la evaluación de obstáculos que sustenta esas mínimas deja de ser válida. El procedimiento no se ha vuelto ligeramente menos cómodo; el margen con el que fue certificado ha desaparecido.
La consecuencia operativa es binaria. Por debajo de la temperatura mínima publicada, las mínimas verticales barométricas no están disponibles, a menos que la aeronave tenga una función de compensación de temperatura aprobada y el operador esté aprobado para usarla de esa manera. Lo que queda es la línea de mínimas solo laterales, volada como una aproximación que no es de precisión con la tripulación aplicando correcciones a las altitudes publicadas, o un tipo de aproximación completamente diferente.
¿Qué se compensa, con qué, y qué no?
No todas las fuentes de guiado vertical tienen este problema, y mezclarlas es una manera segura de corregir algo que no necesitaba corrección mientras se deja algo que sí.
| Fuente | Referencia de ruta | Se hunde en el aire frío | Lo que aún necesita una corrección |
|---|---|---|---|
| Ruta de planeo ILS o GBAS | Geométrica: un haz radiado, o una trayectoria geométrica calculada | No | Altitudes de plataforma, intermedias y de interceptación de la senda de planeo; la aproximación frustrada |
| Guiado vertical SBAS, LPV | Geométrica, referenciada al modelo elipsoidal y geoidal | No | Todas las altitudes barométricas antes del segmento final, y la aproximación frustrada |
| Mínimas Baro-VNAV, LNAV/VNAV | Altitud barométrica y un ángulo de trayectoria | Sí | Todo el procedimiento, más una temperatura mínima promulgada |
| Guiado vertical orientativo en mínimas LNAV | Barométrico, y solo orientativo | Sí | Cada altitud mínima publicada, corregida por la tripulación |
| Indicador visual de senda de planeo | Haz de luz, geométrico | No | Nada, lo que explica por qué discrepa con una trayectoria barométrica fría |
Donde una aeronave dispone de una función de compensación de temperatura aprobada, la computadora aplica la corrección internamente y muestra o vuela altitudes compensadas. Tres cosas importan entonces y todas están documentadas por tipo. Qué compensa realmente la función, ya que algunas implementaciones abordan solo el segmento final. Si su uso es obligatorio, permitido o prohibido para un procedimiento dado. Y qué debe hacer la tripulación con los números en la carta, porque corregir un valor que el sistema ya ha corregido produce una trayectoria demasiado alta, lo que en una llegada con mucho tráfico plantea su propio problema.
El reflejo correcto. Resolver la cuestión de la temperatura fría en el briefing, no en la interceptación. Una lectura de la temperatura del aeródromo frente al mínimo promulgado en la carta establece qué línea de mínimas está disponible, si la función de compensación está en uso, qué altitudes se corrigen y por quién, y qué se le dirá al controlador. Cualquiera de estos aspectos descubierto después del punto de aproximación final se convierte en una distracción en el peor momento.
Los segmentos fuera del segmento de aproximación final, donde las correcciones son más grandes
El segmento final recibe la atención porque lleva un límite de temperatura publicado. Rara vez es el segmento con el mayor error, porque es el más cercano a la fuente de ajuste. Los números más grandes, y a menudo el terreno más cercano, están más lejos.
| Segmento o altitud | Por qué está expuesto | Consecuencia cuando no se corrige |
|---|---|---|
| Altitudes mínimas de sector y mínimas seguras | Gran altura sobre la fuente, derivada del terreno | El margen de terreno publicado se reduce por la corrección completa |
| Altitudes de llegada y aproximación inicial | Varios miles de pies de columna afectada | Descenso por debajo del perfil protegido bien antes del punto |
| Altitud de espera | Prolongada, a menudo sobre terreno alto | Reducción del margen de franqueamiento mantenida durante mucho tiempo en lugar de segundos |
| Segmento intermedio y interceptación de la senda de planeo | Establece el segmento final | Interceptación temprana o baja, y una configuración apresurada |
| Puntos de descenso en una aproximación solo lateral | Cada uno es una mínima derivada de obstáculos | Margen perdido en cada paso, de manera acumulativa |
| Altitud de nivelación de la aproximación frustrada | Volada a baja velocidad y alta carga de trabajo | Nivelación por debajo de la altitud protegida durante el ascenso |
La aproximación frustrada merece su propia mención. Es el segmento que con más frecuencia se deja sin corregir, se vuela cuando la tripulación está más ocupada, y su evaluación de obstáculos se basa en la misma suposición barométrica que todo lo demás.
Decirle al controlador, y a quién corresponde una altitud de vectorización
Una corrección aplicada en silencio a un nivel asignado por el controlador crea una diferencia entre lo que el controlador cree que la aeronave está haciendo y lo que está haciendo. Las disposiciones de la OACI están construidas alrededor de eliminar esa diferencia: cuando una tripulación aplica una corrección de temperatura fría a un nivel asignado por el control de tráfico aéreo, se le informa al controlador, a menos que el Estado haya publicado que tales correcciones son aplicadas por la tripulación como cuestión de rutina.
Las altitudes de vectorización por radar son un caso realmente diferente, y uno en el que el conocimiento local no es opcional. Las altitudes mínimas que un controlador asigna durante la vectorización se derivan de cartas mantenidas por la unidad, y los Estados difieren en si un margen de temperatura fría ya está incorporado en esas altitudes, si el controlador lo aplica o si se espera que la tripulación lo haga. La postura segura es tratar una altitud de vectorización asignada en condiciones muy frías como algo que debe confirmarse en lugar de asumirse, y decirlo por radio en lugar de ajustarlo en silencio.
Donde EASA y la FAA no dicen lo mismo
La física es universal; la respuesta procedimental no lo es, y presentar el método de un Estado como la regla global es la forma más segura de equivocarse en el extranjero.
El enfoque de la FAA es específico del aeródromo y se publica como una lista. Se identifican aeródromos individuales como restringidos por temperatura fría, con un umbral de temperatura e indicación de qué segmentos requieren corrección, y la tripulación corrige esos segmentos e informa al control de tráfico aéreo. El diseño es deliberadamente estrecho: corregir donde el análisis ha demostrado que es necesario, y dejar el resto en paz.
El enfoque europeo es más general. La obligación de tener en cuenta los efectos de baja temperatura en las altitudes mínimas publicadas recae en el operador y la tripulación en general, con el detalle llevado en la publicación de información aeronáutica del Estado y en los procedimientos propios del operador en lugar de en una sola lista nacional de aeródromos. Las cartas publicadas según el modelo europeo llevan el límite de temperatura promulgado para las mínimas verticales barométricas de la misma manera.
Ambos sistemas llegan al mismo lugar cuando se siguen. Ninguno resiste su aplicación de memoria en el espacio aéreo del otro, lo que explica por qué el elemento del briefing es el texto local y no el hábito. Los operadores que construyen o revisan sus procedimientos de temperatura fría encontrarán el detalle práctico desarrollado en el material de capacitación operativa en formations.fl330.com.
La versión de una línea
El guiado vertical barométrico sigue una superficie de presión, y el aire frío mueve las superficies de presión más cerca del suelo. La computadora no está equivocada y el ángulo de la trayectoria no está equivocado; la atmósfera ha cambiado de forma debajo de ambos. El error es proporcional a la altura sobre la fuente de ajuste, lo que lo hace más grande donde las tripulaciones miran menos, y la temperatura mínima promulgada en la carta es el punto en el que el diseñador del procedimiento dejó de absorberlo por usted.

Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.