665 términos
A
- Abandono de aproximación (toma fallida)El abandono de aproximación, o toma fallida, es una maniobra en la que la aeronave interrumpe su descenso…
- Aceleración-altitud (A/A)La aceleración-altitud (A/A) es una maniobra crítica utilizada cuando ocurre una falla de motor después del punto de…
- Actividad convectivaLa actividad convectiva se refiere al desplazamiento vertical del aire caliente, lo que provoca la formación de cúmulos,…
- Adquisición de datos de vuelo (FDA)La FDA (Flight Data Acquisition) es un sistema que recoge y almacena datos esenciales como velocidad, altitud, posición…
- Advertencia de resolución (RA)Una Advertencia de resolución (RA) es un mensaje generado por un sistema de alerta de proximidad (TCAS) o…
- Advertencia de resolución de evitación de colisión (RA)La Advertencia de resolución de evitación de colisión (RA) es un mensaje emitido por el sistema TCAS (Sistema…
- Advertencia de Tráfico (TA)La Advertencia de Tráfico (TA) es una alerta automática o manual que notifica a los pilotos de la…
- Agencia Europea de Seguridad Aérea European Union Aviation Safety AgencyEASA es la agencia de la Unión Europea responsable de redactar las normas de aviación, certificar productos aeronáuticos…
- agente de asistencia en tierra (GHA)Un agente de asistencia en tierra (GHA) es una compañía especializada en servicios aeroportuarios, como el repostaje de…
- agente de manejo en tierra (GHA)Un agente de manejo en tierra (GHA) es una compañía especializada en servicios logísticos y operativos para aviones…
- Aire de sangradoEl aire de sangrado es aire comprimido extraído de la sección del compresor de un motor de turbina.…
- Ajuste de equilibrioEl ajuste de equilibrio (o trimming) es el proceso de ajustar las superficies de control primarias, como los…
- Ajuste de la compensaciónLa compensación es un sistema que ajusta las superficies de control de un avión, como los alerones o…
- Ajuste de la trimLa trim (o ajuste de la trim) es un sistema que ajusta automática o manualmente las superficies de…
- ajuste de trimEl ajuste de trim es la regulación de las superficies de control (como timones, alerones o profundores) para…
- Ajuste del altímetro (QNH/QFE) QNH: pressure setting for altitude above sea level; QFE: pressure setting for altitude above airfieldEl ajuste del altímetro es un valor de presión (en hectopascales o pulgadas de mercurio) que los pilotos…
- Ajuste del trimEl trim es un sistema que ajusta la posición de las superficies de control (como los alerones o…
- alabeoEl alabeo es una superficie móvil ubicada en el borde de fuga del ala, generalmente cerca de la…
- Alcance Visual de Pista (RVR)El Alcance Visual de Pista (RVR) es una medida crítica de la visibilidad horizontal en la pista, especialmente…
- alerón (aileron)El alerón es una superficie de control ubicada en el borde trasero de las alas de una aeronave,…
- Alerta de Conflicto de Ruta de Vuelo (FPCA)La Alerta de Conflicto de Ruta de Vuelo (FPCA) es un sistema de alerta temprana utilizado en la…
- alerta de resolución (RA)La alerta de resolución (RA) es un mensaje emitido por el sistema de alerta de colisión (TCAS) cuando…
- Alerta de Resolución de Evitación de Colisiones (RA)La Alerta de Resolución de Evitación de Colisiones (RA) es una función del sistema TCAS (Sistema de Alerta…
- Altitud de aceleración (A/A) Acceleration-altitudeLa altitud de aceleración (A/A) es la altura mínima a la que un piloto debe acelerar a la…
- Altitud de ascenso con motor apagado (EOC)La altitud de ascenso con motor apagado (EOC) es la altura máxima a la que un avión puede…
- Altitud de ascenso con motor parado (EOC)La altitud de ascenso con motor parado (EOC) es un parámetro de seguridad establecido durante la certificación de…
- Altitud de Aterrizaje con Motor Fallido (EOC)La Altitud de Aterrizaje con Motor Fallido (EOC) es la altura sobre el terreno desde la que un…
- Altitud de cabinaLa altitud de cabina se refiere a la altura simulada a la que se mantiene la presión del…
- altitud de decisiónLa altitud de decisión es la altitud, referida al nivel medio del mar, a la cual debe iniciarse…
- Altitud de despeje con motor apagado (EOC)La altitud de despeje con motor apagado (EOC) es un parámetro crítico que garantiza que un avión puede…
- Altitud de despeje de obstáculos con motor inoperativo (EOC)La altitud de despeje de obstáculos con motor inoperativo (EOC) es una altitud crítica calculada para asegurar que…
- Altitud de franqueo de obstáculos (OCA) Obstacle Clearance AltitudeLa Altitud de Franqueo de Obstáculos (OCA) es la altura mínima que debe mantener una aeronave para garantizar…
- Altitud de interrupción Go-around altitudeLa altitud de interrupción (GA) es la altura mínima a la que una aeronave puede iniciar un procedimiento…
- Altitud de obstáculo con motor apagado (EOC) Engine-out obstacle clearance altitudeLa altitud de obstáculo con motor apagado (EOC) es la altura mínima que un avión debe mantener después…
- Altitud de obstáculos con motor parado (EOC)La altitud de obstáculos con motor parado (EOC) es la altura mínima segura que un avión debe alcanzar…
- Altitud de referencia de pista (QFE)La altitud de referencia de pista (QFE) es la elevación del nivel de la pista de aterrizaje, expresada…
- Altitud de referencia del aeródromoLa configuración de la subescala del altímetro que hace que el instrumento marque cero en tierra en el…
- Altitud de referencia del aeropuerto (QFE)El QFE es un valor de presión atmosférica que corresponde a la presión existente en el nivel del…
- Altitud de referencia del campo (QFE)El QFE (Altitud de referencia del campo) es un valor de presión atmosférica que corresponde a la presión…
- Altitud de referencia del terreno (QFE)El QFE es un valor de presión atmosférica que corresponde a la altitud exacta del terreno, permitiendo al…
- Altitud de seguridad en caso de fallo de motor (EOC)La altitud de seguridad en caso de fallo de motor (EOC) es una altura crítica calculada para garantizar…
- altitud de transiciónLa altitud a la que o por debajo de la cual la posición vertical de una aeronave se…
- altitud del aeródromo (QFE)La altitud del aeródromo (QFE) es la presión atmosférica medida a nivel del suelo del aeródromo, expresada en…
- altitud del campo (QFE)La altitud del campo (QFE) es la presión atmosférica a nivel de la pista, expresada en metros o…
- Altitud del terreno (QFE)El QFE es una referencia altimétrica que indica la altitud exacta del terreno respecto al nivel de la…
- altitud mínima de descensoLa altitud más baja, referida al nivel medio del mar, a la que se autoriza el descenso en…
- Altitud mínima de despeje de obstáculos en caso de fallo de motor (EOC)La altitud mínima de despeje de obstáculos en caso de fallo de motor (EOC) es una altitud crítica…
- Altitud mínima de seguridad (MSA) Minimum Safe AltitudeLa Altitud Mínima de Seguridad (MSA) es la altitud más baja sobre el terreno que garantiza que una…
- Altitud mínima en caso de fallo de motor (EOC)La altitud mínima en caso de fallo de motor (EOC) es la altura de vuelo a partir de…
- Altitud QFE (QFE)La altitud QFE es una referencia altimétrica que corresponde a la presión atmosférica medida al nivel de la…
- Altitud sobre el nivel del aeródromo (QFE)La altitud sobre el nivel del aeródromo (QFE) es una referencia de altura que indica la elevación de…
- Altitud sobre el punto crítico de pérdida de motor (EOC)La altitud sobre el punto crítico de pérdida de motor (EOC) es la altura mínima a la que…
- Altura de aceleración (AHA) Acceleration Height AltitudeLa altura de aceleración (AHA) es la altura a la que un piloto debe decidir si continuar o…
- altura de decisión (DH)La altura de decisión (DH) es un parámetro crítico en los aterrizajes por instrumentos (ILS), que indica el…
- Altura de despeje de obstáculos en fallo de motor (EOC)La altura de despeje de obstáculos en fallo de motor (EOC) es una altitud crítica que asegura que…
- Altura de obstáculo en ascenso con motor apagado (EOC)La altura de obstáculo en ascenso con motor apagado (EOC) es la elevación mínima que un avión debe…
- Altura de obstáculo en caso de fallo de motor (EOC)El EOC es una altura de seguridad calculada para asegurar que un avión puede continuar el despegue incluso…
- Altura sobre obstáculos en caso de fallo de motor (EOC)El EOC (Engine-Out Clearance) es la altura calculada para asegurar que, en caso de fallo de motor durante…
- análisis de causa raíz (ACR)El análisis de causa raíz (ACR) es un proceso estructurado para identificar las causas fundamentales de un incidente,…
- análisis de la causa raízEnfoque estructurado que rastrea un suceso o hallazgo de auditoría hasta los factores subyacentes que lo hicieron posible,…
- Ángulo de corrección del viento (WCA) Wind Correction AngleEl ángulo de corrección del viento (WCA) es el ángulo que el avión debe tomar para contrarrestar el…
- Ángulo de la palanca de potencia Power Lever AngleEl ángulo de la palanca de potencia (APL) es la posición medible de la palanca de gases de…
- Anuncio de seguridad previa al despegue (PTOSA)El anuncio de seguridad previa al despegue (PTOSA) es una comunicación obligatoria que los pilotos realizan antes de…
- aprobación específicaAutorización especial emitida por la autoridad y registrada en un documento adjunto al certificado de explotación del operador,…
- aproximación circularLa fase visual que extiende un aproximación por instrumentos cuando la trayectoria de aproximación final no puede alinearse…
- aproximación en circuito (circling approach)La aproximación en circuito es una técnica de aterrizaje empleada cuando la pista no puede ser alcanzada directamente…
- aproximación estabilizadaUna aproximación realizada con la aeronave en la trayectoria lateral y vertical prevista, en configuración de aterrizaje, a…
- aproximación fallidaLa aproximación fallida (también llamada go-around) ocurre cuando un piloto decide abortar el aterrizaje por razones como mal…
- aproximación frustradaUna aproximación frustrada (o motor y al aire) es la maniobra de interrumpir un acercamiento: se aplica empuje,…
- aproximación interrumpida (IA)Una aproximación interrumpida ocurre cuando la tripulación decide no continuar con el aterrizaje debido a factores como mal…
- Aptitud de vuelo continuaLa aptitud de vuelo continua se refiere a las revisiones, mantenimiento y verificaciones necesarias para asegurar que un…
- Aptitud inicialLa aptitud inicial se refiere al cumplimiento de un avión de todos los requisitos regulatorios y técnicos para…
- área de descanso de la tripulación (CRE)El área de descanso de la tripulación (CRE) es un espacio acondicionado en aviones de largo alcance donde…
- arranque húmedoUn arranque húmedo es un fallo de arranque en el que el motor se enciende pero no acelera…
- Arranque por vientoEl arranque por viento es una técnica para reiniciar un motor de avión utilizando la fuerza del viento…
- Aseguramiento de la Calidad de las Operaciones de Vuelo (FOQA)El Aseguramiento de la Calidad de las Operaciones de Vuelo (FOQA) es un programa que recopila y analiza…
- aseoEl aseo en un avión es un espacio reducido diseñado para que pasajeros y tripulación puedan usar el…
- Asignación de ranuras aeroportuariasLa asignación de ranuras aeroportuarias es el proceso de asignar ventanas horarias específicas para operaciones de vuelo en…
- Aterrizaje completamente automático (FAL) Fully Automatic LandingEl aterrizaje completamente automático (FAL) es un sistema avanzado que permite a una aeronave realizar un aterrizaje autónomo,…
- Aterrizaje con viento cruzadoUn aterrizaje con viento cruzado ocurre cuando la aeronave toca tierra con un viento significativo soplando perpendicular a…
- aterrizaje de emergencia y evacuaciónUn aterrizaje de emergencia y evacuación se activa cuando la seguridad de la aeronave o los pasajeros está…
- Atestación de la Tripulación de Cabina (CCA)La Atestación de la Tripulación de Cabina (CCA) es un certificado oficial que acredita que los miembros de…
- autorización de rutaLa autorización de ruta (o clearance en ruta) es una autorización del control de tráfico aéreo (ATC) que…
- autorización especial (SP)Una autorización especial es una exención temporal concedida por una autoridad aeroespacial (como la AESA en España) para…
- autorización específica (SA)La autorización específica (SA) es una excepción temporal concedida por una autoridad de aviación para operaciones que no…
- Aviso de colisión (RA)El aviso de colisión (RA) es una advertencia automática emitida por el sistema TCAS (Sistema de Advertencia y…
- Aviso de conflicto de ruta (FPCA)El Aviso de conflicto de ruta (FPCA) es un sistema automatizado utilizado en los centros de control de…
- Aviso de resolución de evitación de colisión (RA)El Aviso de resolución de evitación de colisión (RA) es una alerta generada por el sistema TCAS (Sistema…
- aviso de tráficoEl primer nivel de alerta emitido por el sistema de evitación de colisiones en vuelo, anunciando que el…
B
- bajo condiciónEl término "bajo condición" se refiere a una autorización o operación aérea que solo es válida si se…
- bajo reservaEl término "bajo reserva" significa que una autorización, decisión o acuerdo se concede de manera condicional, generalmente mientras…
- Balciza no direccional (NDB) Non-Directional BeaconUna baliza no direccional (NDB) es un transmisor de radio de baja frecuencia instalado en aeropuertos o puntos…
- Baliza de marcación del sistema de aterrizaje por instrumentos (ILS) Instrument Landing System Marker BeaconLa baliza de marcación del sistema de aterrizaje por instrumentos (ILS) es un transmisor de radio de baja…
- balsa salvavidasLa balsa salvavidas es un dispositivo de flotación de emergencia diseñado para salvar a los pasajeros y la…
- banco de horarios aeroportuariosUn banco de horarios aeroportuarios es un mercado donde las aerolíneas intercambian franjas horarias para despegues y aterrizajes…
- base de mantenimientoMantenimiento cuya extensión requiere que la aeronave sea retirada del servicio durante un período sustancial: inspecciones estructurales pesadas,…
- boletín de servicioUn documento emitido por el titular del certificado de tipo o un fabricante de equipos que describe una…
- bomba hidráulicaUna bomba hidráulica es un dispositivo mecánico que convierte la energía mecánica en energía hidráulica al presurizar y…
- breve de seguridad pre-vueloLa demostración y anuncio realizados a los pasajeros antes del despegue, que abarca los cinturones de seguridad, la…
- Breve instrucción de seguridadLa breve instrucción de seguridad es una comunicación obligatoria antes de despegar, donde la tripulación informa a los…
- Breve instrucción de seguridad pre-vuelo (PFSB)La breve instrucción de seguridad pre-vuelo (PFSB) es una presentación que la tripulación debe realizar antes de despegar,…
- Breve pre-salida de seguridadLa breve pre-salida de seguridad es una reunión obligatoria antes de cada vuelo, donde la tripulación de vuelo…
- Briefing de seguridad previoEl briefing de seguridad previo es una reunión obligatoria antes de cada vuelo, donde la tripulación (pilotos, auxiliares…
C
- cabina asegurada (Cabin Secure)La cabina asegurada es un procedimiento activado en situaciones de emergencia, como una desviación no programada o un…
- cabina de vuelo estéril (sterile flight deck)Una cabina de vuelo estéril es un protocolo que restringe las comunicaciones no operativas durante las fases críticas…
- cabina estéril (sterile cockpit)La cabina estéril es un procedimiento de seguridad aérea que exige el silencio en la cabina y la…
- cabina segura (Cabin Secure)La cabina segura es un protocolo de seguridad que se activa cuando se sospecha o confirma una amenaza…
- caja alarLa caja alar es el componente estructural principal del ala de un avión, generalmente formado por los largueros…
- calificación de tipo (type rating)La calificación de tipo (type rating) es una certificación adicional que un piloto debe obtener para operar un…
- calificación de tipo de aeronave (type rating)La calificación de tipo de aeronave (type rating) es una certificación adicional que los pilotos deben obtener para…
- Capacidad de ranuras aeroportuariasLa capacidad de ranuras aeroportuarias se refiere al número limitado de horarios de despegue y aterrizaje que un…
- capucha antihumosLa capucha antihumos es un equipo portátil que permite respirar en ambientes con humo, diseñado para la tripulación…
- Carta de ruta (ENR) En Route ChartLa carta de ruta (ENR) es un mapa detallado utilizado por los pilotos para navegar entre aeropuertos, mostrando…
- cartera de franjas horariasLa cartera de franjas horarias de una aerolínea es un conjunto de horarios asignados para despegues y aterrizajes…
- Categoría de turbulencia de estela (WTC) Wake Turbulence CategoryLa Categoría de turbulencia de estela (WTC) es un sistema de clasificación que asigna a las aeronaves una…
- centro de gravedadEl centro de gravedad es el punto en el que se considera que actúa la masa del avión,…
- certificación de la tripulación de cabina (CCA)La certificación de la tripulación de cabina (CCA) es un documento oficial que acredita que los auxiliares de…
- Certificado de aptitud de la tripulación (CCA)El Certificado de aptitud de la tripulación (CCA) es un documento que acredita que una tripulación ha completado…
- Certificado de aptitud del equipo (CCA)El Certificado de aptitud del equipo (CCA) es un documento emitido por una autoridad aeronáutica que certifica que…
- Certificado de cabina de tripulación (CCA)El CCA es un certificado que acredita que los miembros de la tripulación de cabina (TCP) han completado…
- Certificado de competencia de la tripulación (CCA)El Certificado de competencia de la tripulación (CCA) es un documento emitido por una autoridad de aviación o…
- Certificado de Competencia en Equipos (ECC)El Certificado de Competencia en Equipos (ECC) es un documento oficial emitido por las autoridades aeronáuticas o la…
- Certificado de Equipamiento de Cabina (CEC)El Certificado de Equipamiento de Cabina (CEC) es un documento emitido por las autoridades de aviación que verifica…
- Certificado de la tripulación de cabina (CCA)El certificado de la tripulación de cabina (CCA) es un documento expedido por la autoridad aeronáutica competente, que…
- certificado de liberación (certificado de conformidad)El certificado de liberación es un documento emitido por un fabricante o taller autorizado, que certifica que una…
- certificado de liberación al servicio (CLS)El certificado de liberación al servicio (CLS) es un documento oficial emitido por personal de mantenimiento autorizado, que…
- certificado de operador aéreoCertificado emitido por la autoridad que certifica que un operador cuenta con la organización, el personal, los medios…
- certificado de retorno al servicio (RTS)El certificado de retorno al servicio (RTS) es un documento oficial que certifica que una aeronave cumple con…
- Certificado de tipo Type CertificateEl certificado de tipo (CT) es un documento emitido por autoridades aeronáuticas, como la FAA o la EASA,…
- certificado médico de clase 1El certificado médico de aptitud requerido para ejercer los privilegios de una licencia de piloto profesional (CPL, MPL,…
- Cheque de competencia de vuelo (FPC)El cheque de competencia de vuelo (FPC) es una prueba obligatoria para pilotos profesionales, realizada cada seis meses…
- chequeo de competencia (PC)El chequeo de competencia (PC) es una evaluación formal que los pilotos deben realizar para verificar que cumplen…
- circuito de aeropuerto (CIRCLING)El circuito de aeropuerto es una trayectoria preestablecida en forma de rectángulo o rombo que las aeronaves siguen…
- Cisalladura de viento a baja altura (LLWS) Low-level wind shearLa cisalladura de viento a baja altura (LLWS) es una variación brusca en la velocidad o dirección del…
- cisalladura del vientoLa cisalladura del viento (windshear) es una variación repentina de la velocidad o dirección del viento en un…
- cisallamientoUn cambio de velocidad o dirección del viento a corta distancia, vertical o horizontalmente. Cuando el cambio es…
- cisallamiento del viento (wind shear)El cisallamiento del viento, o wind shear, ocurre cuando la velocidad o dirección del viento cambia abruptamente en…
- Cizalladura de viento a baja altura (LLWS)La cizalladura de viento a baja altura (LLWS) es una variación abrupta en la velocidad o dirección del…
- Cizalladura de viento en altura (HLWS) High-Level Wind ShearLa cizalladura de viento en altura (HLWS) es una variación brusca y significativa en la velocidad o dirección…
- Cizalladura de viento en baja altitud (LLWS) Low-Level Wind ShearLa cizalladura de viento en baja altitud (LLWS) es un fenómeno meteorológico donde la velocidad o dirección del…
- cizalladura del vientoLa cizalladura del viento (windshear) es un fenómeno meteorológico en el que la velocidad o dirección del viento…
- Clase de rendimiento (PC) Performance ClassLa clase de rendimiento (PC) es un sistema de clasificación que agrupa las aeronaves según su velocidad, capacidad…
- Cocina de a bordo (o galley)La cocina de a bordo, o galley, es un espacio compacto dentro de la cabina de un avión…
- código de transpondedor (squawk)El squawk es un código de 4 dígitos (del 0000 al 7777) que el transpondedor del avión transmite…
- Código transpondedor (squawk)El código transpondedor, o squawk, es un identificador numérico de cuatro dígitos (del 0000 al 7777) emitido por…
- Coeficiente de fricción μ (mu)El coeficiente de fricción (μ) es un valor adimensional que indica la resistencia entre dos superficies en contacto,…
- comercio de franjas horariasEl comercio de franjas horarias es la práctica de intercambiar o vender franjas—horarios reservados para despegues y aterrizajes—entre…
- compartimento de almacenamientoUn compartimento de almacenamiento es un espacio designado en una aeronave para guardar equipaje, equipo de emergencia u…
- Compartimento de descanso de la tripulación (CRC) Crew Rest CompartmentUn compartimento de descanso de la tripulación (CRC) es un área designada en una aeronave, generalmente presente en…
- componente de viento cruzadoLa parte del vector del viento superficial que actúa perpendicular a la línea central de la pista, obtenida…
- Compresión húmedaLa compresión húmeda ocurre cuando el combustible líquido o el aceite entra en los cilindros de un motor…
- Comprobación de Competencia Aeronáutica (ACC)La Comprobación de Competencia Aeronáutica (ACC) es un examen práctico y teórico que los pilotos deben realizar para…
- Comprobación de competencia técnica de vuelo (ACC)La comprobación de competencia técnica de vuelo (ACC) es una evaluación obligatoria para pilotos que verifica su dominio…
- Comunicación de datos controlador-piloto (CPDLC) Controller-pilot data link communicationsEl CPDLC es un sistema de comunicación basado en texto que permite a los controladores y pilotos enviar…
- Comunicación directa controlador-piloto (DCL) Direct Controller-Pilot CommunicationsLa comunicación directa controlador-piloto (DCL) es un método de comunicación por radio en el que los controladores de…
- Comunicación obligatoria de un incidente (MOR)La comunicación obligatoria de un incidente (MOR) es un requisito normativo que exige a las tripulaciones informar a…
- Configuración de los flapsLa configuración de los flaps se refiere al ángulo en el que se extienden los flaps en las…
- Consumo de aceite del motor (EOC) Engine Oil ConsumptionEl consumo de aceite del motor (EOC) se refiere a la pérdida gradual de aceite lubricante de un…
- control de cabradaEl control de cabrada se refiere a la capacidad de una aeronave para ajustar su ángulo de cabrada…
- Control de guiñadaEl control de guiñada regula el movimiento de la aeronave alrededor de su eje vertical, evitando desviaciones laterales…
- Control de Tráfico Aéreo air traffic controlEl control de tráfico aéreo es el servicio prestado por controladores habilitados para evitar colisiones entre aeronaves, y…
- Control operativo Operational controlEl control operativo (OPC) se refiere a la autoridad sobre el inicio, continuación, desvío o cancelación de un…
- Coordinación de franjas horarias Airline Slot CoordinationLa coordinación de franjas horarias (ASC) es un proceso regulatorio que asigna horas específicas de despegue y aterrizaje…
- Coordinación de la tripulación de cabina (CCC) Cabin Crew CoordinationLa coordinación de la tripulación de cabina (CCC) se refiere a la organización y comunicación entre los auxiliares…
- Corriente en chorroUna corriente en chorro (jet stream) es una corriente de aire estrecha y rápida situada en la alta…
- Criterios de aproximación estabilizadaUna aproximación estabilizada es un descenso controlado donde la aeronave sigue una trayectoria, velocidad y configuración constantes hasta…
- cultura justaLa cultura de reporte en la que el personal de primera línea no es castigado por acciones, omisiones…
- currencia (currency)La currencia se refiere a los requisitos de vuelo o entrenamiento que un piloto debe cumplir para mantener…
D
- Datos de idoneidad operacional (OSD) Operational Suitability DataLos Datos de idoneidad operacional (OSD) son un conjunto de parámetros de rendimiento y límites operativos que garantizan…
- Declaración de carga (Load Sheet)La declaración de carga (Load Sheet) es un documento crítico en aviación que enumera el peso total de…
- Declaración de la tripulación (Crew Attestation)La declaración de la tripulación es un documento formal firmado por los pilotos y, en algunos casos, por…
- Declaración de la Tripulación de Cabina (DTC) [CCA]La Declaración de la Tripulación de Cabina (DTC) es un formulario oficial que los auxiliares de vuelo deben…
- Declaración de Tripulación (CCA)La Declaración de Tripulación (CCA) es un formulario que los pilotos y otros miembros de la tripulación deben…
- defecto diferidoUn defecto anotado y registrado en los libros de bitácora de la aeronave que se difiere bajo el…
- demanda de franjas horarias aeroportuariasLa demanda de franjas horarias aeroportuarias se refiere a la necesidad de horarios de despegue o aterrizaje en…
- demostración de seguridadLa demostración de seguridad es una presentación obligatoria realizada por la tripulación de cabina antes del despegue, explicando…
- dependiente deEl término « dependiente de » se refiere a una situación en la que un sistema, equipo o…
- Descarga atmosférica (P-static)La descarga atmosférica, o P-static, es un fenómeno eléctrico que se produce cuando se acumulan cargas estáticas en…
- Descarga de combustible (fuel jettison)La descarga de combustible es un procedimiento de emergencia que permite a una aeronave reducir su peso al…
- Descargas atmosféricas (P-static)Las descargas atmosféricas, o P-static, ocurren cuando se acumulan cargas estáticas en la superficie de una aeronave, generalmente…
- DescompresiónLa descompresión es la pérdida brusca de presión en la cabina de una aeronave, generalmente causada por un…
- Descompresión rápida (RD)La descompresión rápida (RD) es una pérdida repentina de presión en la cabina de un avión, generalmente causada…
- Despachador de vueloEl despachador de vuelo es un profesional certificado que trabaja con los pilotos para organizar y monitorear los…
- Despacho de vuelo (dispatch)El despacho de vuelo, o dispatch, es una función terrestre encargada de preparar y supervisar los planes de…
- Despegue con potencia reducida (derated takeoff)Un despegue con potencia reducida es una maniobra en la que los motores de la aeronave operan por…
- despresurización de cabinaLa despresurización de cabina ocurre cuando la presión interna de la cabina cae por debajo de los niveles…
- despresurización de la cabina (cabin depressurization)La despresurización de la cabina ocurre cuando el aire a presión escapa de la cabina, generalmente debido a…
- desviación de altitud (altitude deviation)La desviación de altitud se refiere a la diferencia entre la altitud real de una aeronave y la…
- directiva de aeronavegabilidadInstrucción obligatoria emitida por la autoridad de aeronavegabilidad responsable de un tipo cuando se encuentra una condición insegura…
- Distancia de aceleración-detención (ASDA)La distancia de aceleración-detención (ASDA) es un parámetro esencial para la planificación de despegues, especialmente en pistas cortas…
- Distancia de aceleración-frenado disponible (ASDA)El ASDA es un parámetro esencial de seguridad que define la distancia disponible para que un avión alcance…
- Distancia de aceleración-parada (ASDA)La distancia de aceleración-parada (ASDA) es un parámetro esencial para la planificación de vuelos, calculado según las prestaciones…
- Distancia de Aceleración-Parada Disponible (ASDA)La Distancia de Aceleración-Parada Disponible (ASDA) es un parámetro crítico en la planificación de vuelos, especialmente en aeródromos…
- distancia de aceleración-rechazoLa distancia de aceleración-rechazo (también llamada distancia de rechazo) es un parámetro crítico en la planificación de un…
- Distancia de aterrizaje Landing DistanceLa distancia de aterrizaje (LD) es la longitud total de pista requerida para que una aeronave aterrice y…
- Distancia de aterrizaje disponible (LDA) Landing Distance AvailableLa Distancia de aterrizaje disponible (LDA) es la longitud total de pista que una aeronave puede utilizar para…
- Distancia de aterrizaje requerida (LDR) Landing Distance RequiredLa distancia de aterrizaje requerida (LDR) es la distancia calculada que un avión necesita para aterrizar y detenerse…
- Distancia de despegue (LOD) Lift-Off DistanceLa distancia de despegue (LOD) es la distancia horizontal que un avión recorre desde el inicio de su…
- Distancia disponible para despegar y detenerse (ASDA)El ASDA es un parámetro esencial para la planificación de despegues, especialmente en aeropuertos con pistas cortas o…
E
- Electrostática (P-static)El P-static (electrostática) se produce por el rozamiento del aire contra la superficie del avión, generando cargas eléctricas…
- Elemento inoperativo (IO) inoperative itemUn elemento inoperativo (IO) es un sistema, componente o equipo de la aeronave que no funciona como debería.…
- Elevación orográficaLa elevación orográfica ocurre cuando una masa de aire es empujada hacia arriba por una montaña o terreno…
- en caso dePolítica de mantenimiento en la que un elemento permanece en servicio mientras cumpla los criterios de aireabilidad verificados…
- en servicio (en servicio)El término "en servicio" se refiere a una aeronave que ha sido revisada, mantenida y certificada para operar…
- entorno sin radarUn entorno sin radar es un sector aéreo donde el control de tráfico aéreo (ATC) se basa en…
- entrenamiento en línea (line training)El entrenamiento en línea es la etapa final de la formación de pilotos, donde el piloto en formación…
- Equipo de Medición de Distancia (DME) Distance Measuring EquipmentEl Equipo de Medición de Distancia (DME) es un sistema de radionavegación terrestre que mide la distancia en…
- EscarchaLa escarcha es un depósito de cristales de hielo que se forma en las superficies cuando la temperatura…
- espacio aéreo de espera en ruta (holding)El espacio aéreo de espera en ruta, o holding, es una área tridimensional designada por las autoridades de…
- EstabilizadorEl estabilizador es una superficie horizontal fija o ajustable en la cola del avión, que trabaja con el…
- Estabilizador horizontalEl estabilizador horizontal, también llamado timón de profundidad, es una superficie fija o ajustable en la parte trasera…
- Estación de línea (LS) Line StationUna Estación de línea (LS) es un punto operativo donde una aerolínea gestiona sus actividades diarias, incluyendo rotaciones…
- Estancamiento del compresorEl estancamiento del compresor es una perturbación repentina del flujo de aire en un motor a reacción, lo…
- Estática de precipitación (P-static)La estática de precipitación, o P-static, ocurre cuando las partículas de agua, nieve o hielo se adhieren a…
- EstructuraLa estructura es el componente principal que soporta la carga de una aeronave, abarcando el fuselaje, las alas,…
- evacuación de emergenciaLa evacuación rápida de todos los ocupantes de la aeronave a través de las salidas y toboganes de…
- Evaluación de competencia aeronáutica (ACC)La evaluación de competencia aeronáutica (ACC) es un examen formal realizado por una autoridad competente para verificar que…
- Evaluación de competencia del operador (OPC)La evaluación de competencia del operador (OPC) es un examen obligatorio para pilotos y otros miembros de la…
- Evaluación de Competencia Operacional (OPC)La Evaluación de Competencia Operacional (OPC) es un proceso formal que verifica que los profesionales de la aviación,…
- Evaluación de competencia operativa (OPC)La evaluación de competencia operativa (OPC) es un chequeo obligatorio que los pilotos deben realizar cada cierto tiempo,…
- Evaluación de competencias técnicas de vuelo (ACC)La ACC es una evaluación formal realizada por un examinador autorizado para confirmar que un piloto tiene las…
- Evaluación de la competencia aeronáutica (ACC)La evaluación de la competencia aeronáutica (ACC) es un proceso que verifica si un profesional de la aviación…
- Evaluación de la competencia operacional (ECO)La Evaluación de la competencia operacional (ECO) es un proceso sistemático para evaluar si un profesional de la…
- evento de seguridad (ICAO)Un evento de seguridad es una situación que, aunque no haya resultado en un accidente, podría haberlo hecho…
- Evento reportable (ER)Un evento reportable (ER) es un suceso en aviación que, aunque no haya causado un accidente, requiere ser…
- Examen de competencia aeronáutica (ACC)El examen de competencia aeronáutica (ACC) es una evaluación formal de los conocimientos y habilidades técnicas de un…
- Examen de seguridad de vuelo (ACC)El examen de seguridad de vuelo (ACC) es una auditoría realizada por las autoridades aeronáuticas para verificar que…
- excedencia de nivelUna desviación vertical no autorizada del nivel al que se ha autorizado a una aeronave a volar o…
- exceder el nivelEl término "exceder el nivel" (level bust) se refiere a una violación de la separación vertical asignada a…
- experiencia actual (vuelo)La experiencia actual se refiere a la familiaridad y competencia de un piloto en un tipo específico de…
- experiencia de vuelo actual (EVA)La experiencia de vuelo actual (EVA) se refiere al total de horas de vuelo realizadas por un piloto…
- experiencia reciente (vuelo)La experiencia reciente (vuelo) se refiere al número de horas de vuelo que un piloto ha acumulado en…
- experiencia reciente de vuelo (ERV)La experiencia reciente de vuelo (ERV) se refiere a las horas de vuelo acumuladas por un piloto dentro…
- extintor de incendiosUn extintor de incendios es un aparato manual o fijo que contiene un agente extintor, diseñado para controlar…
F
- Factor de carga load factorEl factor de carga (n) es una relación que cuantifica las fuerzas aerodinámicas sobre la estructura de una…
- Factor de carga económica (ELF) Economic Load FactorEl factor de carga económica (ELF) es una métrica clave en la aviación, que representa el porcentaje de…
- Falla de pala de ventilador (FBO) Fan Blade OutUna falla de pala de ventilador (FBO) ocurre cuando una de las palas del ventilador de un motor…
- fase críticaUna fase crítica es un período de vuelo en el que la atención y la precisión de los…
- fase crítica en el tiempo (FCT)La fase crítica en el tiempo (FCT) se refiere a los períodos de vuelo donde un error o…
- Formación de hielo en vueloLa formación de hielo en vuelo se produce cuando el avión atraviesa nubes o precipitaciones con gotas de…
- Formación de hielo severaLa formación de hielo severa es una forma extrema de hielo atmosférico donde el hielo se acumula rápidamente…
- formación en escalónLa formación en escalón es una disposición en la que los aviones alinean sus alas paralelas al eje…
- Formación en Factores Humanos (HFT) Human Factors TrainingLa formación en factores humanos (HFT) es un programa de capacitación diseñado para reducir errores humanos en la…
- formación en líneaLa formación en línea es una disposición de vuelo donde los aviones se alinean en una secuencia ordenada,…
- franja horaria (slot)Una franja horaria, o slot, es un permiso para operar un vuelo en un momento específico, gestionado por…
- Frente de rachasUna frente de rachas es una zona estrecha y rápida de viento fuerte que se forma delante de…
- Fulguración atmosférica (P-static)La fulguración atmosférica, o P-static, ocurre cuando se acumulan cargas estáticas en la superficie de un avión, especialmente…
- Fulgurancia atmosférica (P-static)La fulgurancia atmosférica (P-static) ocurre cuando la aeronave acumula cargas eléctricas por la fricción con el aire, la…
- fuselajeEl fuselaje es la estructura principal de un avión, generalmente en forma de cilindro, que contiene la cabina…
G
- gestión de amenazas y erroresMarco para analizar el vuelo como la gestión continua de tres elementos distintos: amenazas, externas a la tripulación…
- Gestión de franjas horariasLa gestión de franjas horarias es un proceso coordinado que asigna ventanas de tiempo específicas (franjas) para operaciones…
- gestión de recursos de la tripulaciónUn conjunto de habilidades no técnicas a través de las cuales una tripulación aprovecha todos los recursos disponibles—personas,…
- Gestión del flujo de tráfico (TFM) Traffic Flow ManagementLa gestión del flujo de tráfico (TFM) es un conjunto de procedimientos utilizados para regular el flujo de…
- grabador de datos de vuelo (FDR)El grabador de datos de vuelo (FDR) es un sistema de registro obligatorio en aeronaves que captura parámetros…
- Gradiente de ascensoEl gradiente de ascenso es la relación entre la altitud ganada y la distancia horizontal recorrida, generalmente expresada…
- Gradiente de ascenso a empuje máximo (GA)El gradiente de ascenso a empuje máximo (GA) representa la capacidad máxima de un avión para ascender cuando…
- Gradiente de ascenso a potencia máxima (GA)El gradiente de ascenso a potencia máxima (GA) es la tasa de ascenso vertical máxima que un avión…
- Gradiente de ascenso con empuje completo (GA)El gradiente de ascenso con empuje completo (GA) es la tasa de ascenso vertical mínima que un avión…
- Gradiente de ascenso con empuje máximo (GA)El gradiente de ascenso con empuje máximo (GA) representa la capacidad máxima de ascenso de una aeronave cuando…
- Gradiente de ascenso con empuje total (GA)El gradiente de ascenso con empuje total (GA) es una métrica de rendimiento que define la capacidad de…
- Gradiente de ascenso con motor apagado (OE) Out of EngineEl gradiente de ascenso con motor apagado (OE) es una métrica de rendimiento que define la capacidad de…
- Gradiente de ascenso con potencia máxima (GA)El gradiente de ascenso con potencia máxima (GA) es la tasa de ascenso mínima que un avión debe…
- Gradiente de ascenso con todos los motoresEl gradiente de ascenso con todos los motores (OMG) es la capacidad mínima de un avión para ascender…
- gradiente de ascenso con todos los motores en funcionamiento (AEO)El gradiente de ascenso con todos los motores en funcionamiento (AEO) es la tasa de ascenso mínima que…
- Gradiente de ascenso máximo (GA)El gradiente de ascenso máximo (GA) indica la capacidad de un avión para ganar altitud verticalmente tras el…
- Gradiente de ascenso todos motores (GA)El gradiente de ascenso todos motores (GA) es un parámetro de rendimiento certificado que asegura la capacidad de…
- Gradiente de operación con todos los motores (AEO)El gradiente de operación con todos los motores (AEO) es un parámetro de rendimiento que indica la capacidad…
- Gradiente de vientoEl gradiente de viento se refiere a la variación de la velocidad o dirección del viento en un…
- GranizoEl granizo se forma dentro de tormentas eléctricas cuando las corrientes ascendentes elevan las gotas de agua a…
- guiado por radar (RV)El guiado por radar (RV) es una técnica de control de tráfico aéreo en la que el controlador…
H
- habilitación de tipo (type rating)La habilitación de tipo es una autorización adicional que un piloto debe obtener para volar un avión de…
- Habilitación de vuelo por instrumentos (IR)La habilitación de vuelo por instrumentos (IR) es un permiso que permite a un piloto operar en condiciones…
- habilitación instrumentalHabilitación que autoriza el vuelo por instrumentos y el vuelo en condiciones meteorológicas instrumentales (IMC) dentro de los…
- Hélice de paso variable (VPP) Variable Pitch PropellerUna hélice de paso variable (VPP) es un tipo de hélice en la que las palas pueden ajustar…
- hidroplaneoEl hidroplaneo ocurre cuando los neumáticos de un avión al aterrizar pierden contacto con la pista debido a…
- Hielo moderadoEl hielo moderado ocurre cuando la aeronave atraviesa gotas de agua sobreenfriadas, que se congelan al impactar con…
- Hielo secoEl hielo seco es la forma sólida del dióxido de carbono (CO₂) que se sublima (pasa directamente del…
- HipoxiaLa hipoxia es una condición causada por la falta de oxígeno en el cerebro y otros órganos vitales.…
- hipoxia por altitud (hipoxia)La hipoxia por altitud es un estado de deficiencia de oxígeno causado por la disminución de la presión…
- Hipoxia por altura (hipoxia de altitud)La hipoxia por altura ocurre cuando el aire tiene menos oxígeno a mayor altitud, reduciendo la cantidad de…
- hoja de cargaLa hoja de carga es el documento que indica, para un vuelo específico, la masa operativa en seco,…
- HumedadLa humedad se refiere a la concentración de vapor de agua presente en la atmósfera. Es un factor…
I
- incendio de motorUn incendio de motor ocurre cuando la planta motriz de una aeronave se enciende debido a sobrecalentamiento, fugas…
- incidente de seguridad (ICAO)Un incidente de seguridad es una situación que, de no haber sido detectada o corregida, habría resultado en…
- indicador de desempeño en seguridadMedida cuantitativa que un operador o autoridad monitorea para evaluar si se mantienen los niveles de seguridad: tasa…
- Indicador de rendimiento de seguridad (SPI)El SPI es un indicador cuantitativo que evalúa y supervisa los riesgos operativos en la aviación. Se basa…
- indicador de rendimiento en seguridad (IRS)Un indicador de rendimiento en seguridad (IRS) es una métrica cuantificable que evalúa aspectos críticos de la seguridad…
- Inestabilidad atmosféricaLa inestabilidad atmosférica se refiere a una condición en la que los paquetes de aire tienden a ascender…
- informe de condiciones de la pista (RCR)El informe de condiciones de la pista (RCR) es un reporte estandarizado que evalúa la superficie de una…
- informe de condiciones de pistaMensaje producido por el operador del aeródromo que describe las condiciones de la superficie de cada tercio de…
- Informe de evento obligatorio (Mandatory Event Report)Un informe de evento obligatorio es un documento que las aerolíneas y operadores deben presentar a las autoridades…
- Informe de no conformidad (NCR) Non-Compliance ReportUn Informe de no conformidad (NCR) es un documento formal utilizado en aviación para registrar desviaciones de regulaciones,…
- informe de ocurrencia obligatoria (IOR)El informe de ocurrencia obligatoria (IOR) es un reporte formal que las aerolíneas y operadores deben presentar a…
- informe de ocurrencia obligatorio (MOR)El informe de ocurrencia obligatorio (MOR) es un documento que debe completarse cuando se produce un evento en…
- Informe de Suceso Obligatorio (MOR)El Informe de Suceso Obligatorio (MOR) es un reporte estandarizado que las tripulaciones deben completar tras ciertos incidentes…
- Informe meteorológico de aeródromo (METAR)El METAR es un informe codificado que proporciona datos clave como visibilidad, viento, temperatura, presión y fenómenos meteorológicos…
- Informe meteorológico para aeródromo (METAR)El Informe meteorológico para aeródromo (METAR) es un mensaje codificado que proporciona datos meteorológicos en tiempo real para…
- Informe meteorológico para aeródromos (METAR)El METAR es un mensaje codificado que proporciona datos como la visibilidad, la cobertura nubosa, la temperatura, la…
- Informe meteorológico para la aeródromo (METAR)El METAR es un mensaje codificado según los estándares de la OACI que proporciona datos meteorológicos críticos para…
- Informe meteorológico para la aviación (METAR)El METAR es un mensaje codificado que incluye datos críticos como la visibilidad, la velocidad y dirección del…
- informe obligatorio (MOR)Un informe obligatorio (MOR) es una comunicación esencial que debe transmitirse de inmediato en caso de incidentes, emergencias…
- Informe obligatorio de incidente (IOI)El informe obligatorio de incidente (IOI) es un formulario normalizado que los pilotos, controladores aéreos y otros profesionales…
- Informe obligatorio de incidentes (MOR)El informe obligatorio de incidentes (MOR) es un mecanismo regulatorio que obliga a los profesionales de la aviación…
- informe obligatorio de sucesoInforme que un miembro de la tripulación, mecánico u organización debe presentar cuando un suceso afecta o podría…
- Inspección con endoscopioLa inspección con endoscopio es un procedimiento no destructivo que permite examinar las partes internas de un motor…
- Inspección visual general (GVI) General Visual InspectionLa inspección visual general (GVI) es un examen rutinario del exterior de la aeronave y sus sistemas críticos…
- Instalación de descanso de la tripulación (CRF)La instalación de descanso de la tripulación (CRF) es un espacio diseñado en aviones comerciales para que los…
- instalaciones de descanso de la tripulaciónEl camarote, compartimento o asiento dedicado a bordo para el descanso en vuelo del personal de vuelo o…
- Instructor de calificación de tipo (TRI)Un instructor de calificación de tipo (TRI) es un piloto certificado que ha recibido formación especializada para enseñar…
- Instructor de Clasificación de Tipo (TRI)Un Instructor de Clasificación de Tipo (TRI) es un piloto con una certificación adicional que le permite entrenar…
- instructor de tipo de ratingEl titular de un certificado de instructor expedido conforme a la Parte-FCL que autoriza la instrucción para la…
- inventario de ranuras aeroportuariasEl inventario de ranuras aeroportuarias es un calendario de horarios disponibles para operaciones aéreas en aeropuertos congestionados. Estas…
- Inversión de empuje (REV) reverse thrustLa inversión de empuje es una técnica utilizada para reducir la velocidad de un avión tras el aterrizaje…
- Inversión de humedadUna inversión de humedad ocurre cuando la humedad relativa aumenta con la altitud, a diferencia de la disminución…
- IsóbaraUna isóbara es una línea que conecta puntos con la misma presión atmosférica en un mapa del tiempo.…
L
- Liberación al servicio (RTS)La liberación al servicio (RTS) es un documento que confirma que una aeronave, sistema o equipo ha sido…
- Liberación de despacho Flight Dispatch ReleaseLa liberación de despacho (FDR) es un documento formal emitido por un despachador o centro de operaciones, autorizando…
- Liberación de Línea (LR)La Liberación de Línea (LR) es un certificado emitido por el personal de mantenimiento o ingeniería que confirma…
- liberación de mantenimiento maintenance releaseLa liberación de mantenimiento (LM) es un documento formal emitido por una organización de mantenimiento, confirmando que una…
- liberación de mantenimiento de línea (LML)La liberación de mantenimiento de línea (LML) es un certificado firmado por un técnico autorizado, confirmando que un…
- liberación de mantenimiento en línea line maintenance releaseLa liberación de mantenimiento en línea (LMR) es una autorización formal emitida por un técnico certificado tras realizar…
- Libro de bitácora técnico (TL) Technical LogEl Libro de bitácora técnico (TL) es un documento obligatorio donde pilotos y equipos de mantenimiento registran cualquier…
- licencia de piloto comercial (CPL)La licencia de piloto comercial (CPL) es un certificado expedido por las autoridades aeronáuticas (como la AESA en…
- licencia de piloto de múltiples tripulaciones (MPL)La licencia de piloto de múltiples tripulaciones (MPL) es una certificación diseñada para pilotos de líneas aéreas que…
- licencia de piloto de múltiples tripulantes (MPL)La licencia de piloto de múltiples tripulantes (MPL) es una certificación emitida por autoridades de aviación civil que…
- licencia de piloto de transporte aéreo (LPTA)La licencia de piloto de transporte aéreo (LPTA) es la certificación que habilita para operar aviones multiturbinas en…
- Licencia de piloto multi-tripulación (MPL)La licencia de piloto multi-tripulación (MPL) es una certificación diseñada para formar pilotos que operarán en equipos en…
- Licencia de piloto multi-tripulante (MPL)La licencia de piloto multi-tripulante (MPL) es una certificación de piloto de línea aérea que se centra en…
- Licencia de Piloto Múltiple (MPL)La Licencia de Piloto Múltiple (MPL) es un tipo de licencia de piloto de línea aérea (ATPL) que…
- Licencia de transporte aéreo (ATPL)La licencia de transporte aéreo (ATPL) es la máxima certificación para pilotos de aviación comercial. Autoriza a ejercer…
- Licencia de tripulación de vueloLa licencia de tripulación de vuelo es un sistema de regulaciones y cualificaciones que garantiza que pilotos y…
- Licencia Part 66 European Aviation Safety Agency (EASA) certification for aircraft maintenance personnelLa Licencia Part 66 es una certificación emitida por las autoridades de aviación civil, como la AESA en…
- Limitación de longitud de pista (FLL) Field Length LimitationLa limitación de longitud de pista (FLL) es un límite de rendimiento que define la longitud mínima de…
- Límite de aprobación (AL)La límite de aprobación (AL) es un valor crítico definido por las autoridades de aviación civil o el…
- límite de autorizaciónEl punto hasta el cual se concede a una aeronave una autorización de control de tráfico aéreo; más…
- límite de liberaciónLa límite de liberación es una posición específica en la pista de despegue, establecida por las autoridades aeronáuticas,…
- Límite de tiempo (TMA)La límite de tiempo (TMA) es una restricción impuesta por el control de tráfico aéreo (ATC) para gestionar…
- límite de tiempo máximo (LTM)La límite de tiempo máximo (LTM) es un límite regulatorio que establece la duración total de vuelo o…
- límite máxima de tiempo (LMT)La límite máxima de tiempo (LMT) es un umbral temporal establecido por motivos operativos, de seguridad o legales.…
- límites de tiempo de vueloUn conjunto de normas que regulan el tiempo de vuelo, el tiempo de servicio y los periodos de…
- Límites de tiempo de vuelo y servicio (FDTL)Los límites de tiempo de vuelo y servicio (FDTL) son normas que regulan la duración máxima de los…
- línea de vidaLa línea de vida es una cuerda resistente y visible instalada en el suelo de la aeronave para…
- lista de antigüedadEl escalafón clasificado de los pilotos de una aerolínea, ordenado por fecha de incorporación, que determina la mayoría…
- lista de desviaciones de configuraciónLa lista aprobada, publicada en el manual de vuelo de la aeronave por el titular del certificado de…
- lista de equipamiento mínimoEl documento del operador, aprobado por su autoridad, que enumera el equipo que puede estar inoperativo en el…
- lista de equipo mínimo (MEL)La lista de equipo mínimo (MEL) es un documento aprobado por la autoridad aeronáutica que especifica qué equipos…
- Llovizna heladaLa llovizna helada ocurre cuando gotas de agua en estado de superenfriamiento (líquidas por debajo de 0°C) se…
- localizadorEl localizador es el elemento de un sistema de aterrizaje por instrumentos que proporciona guía lateral a lo…
- Localizador del Sistema de Aterrizaje por Instrumentos (LOC) Instrument Landing System LocalizerEl localizador (LOC) es parte del Sistema de Aterrizaje por Instrumentos (ILS) y proporciona guía lateral para alinear…
- longarónEl longarón es un elemento estructural principal del ala de una aeronave, que generalmente se extiende a lo…
- Longearón principalEl longearón principal es el componente estructural principal del ala de un avión, proporcionando la resistencia y rigidez…
- longitud de campo equilibrado (BFL)La longitud de campo equilibrado (BFL) es la distancia que un avión necesita para despegar o, en caso…
- longitud de pista equilibradaLa longitud de pista de despegue obtenida cuando la distancia de aceleración-parada y la distancia de aceleración-despegue se…
- Longitud mínima de pista (MRL) Minimum Runway LengthLa Longitud mínima de pista (MRL) es la distancia mínima que debe tener una pista para permitir que…
M
- mamparaUn mampara es una partición rígida dentro de una aeronave que divide la cabina en áreas distintas, como…
- manifiesto de carga (cargo manifest)El manifiesto de carga es un registro obligatorio en aviación que enumera el peso, la naturaleza y la…
- maniobra de aborto de aproximación (go-around)La maniobra de aborto de aproximación (go-around) es una acción crítica en la que la tripulación decide no…
- mantenimiento base (BM)El mantenimiento base (BM) es un proceso técnico exhaustivo que garantiza que la aeronave cumpla con los estándares…
- mantenimiento de línea (ML)El mantenimiento de línea (ML) se refiere a las tareas de inspección, reparación y ajuste realizadas en la…
- Mantenimiento en espacio aéreo controlado (ATC)El mantenimiento en espacio aéreo controlado (ATC) es una fase de vuelo en la que una aeronave recibe…
- mantenimiento en espacio aéreo en ruta (holding)El mantenimiento en espacio aéreo en ruta (holding) es una técnica utilizada para gestionar el tráfico aéreo cuando…
- mantenimiento en líneaMantenimiento realizado en una aeronave en servicio entre vuelos: revisiones de tránsito, diarias y semanales, servicio y reabastecimiento,…
- mantenimiento en tierraEl mantenimiento en tierra (MT) abarca todas las tareas técnicas necesarias para garantizar que una aeronave esté operativa,…
- manual de explotación (ME)El manual de explotación (ME) es un documento técnico que describe las normas, procedimientos y limitaciones para el…
- Manual de mantenimiento de aeronave (AMM) Aircraft Maintenance ManualEl Manual de mantenimiento de aeronave (AMM) es un documento proporcionado por el fabricante del avión que describe…
- manual de operacionesDocumento de referencia para el operador, que recopila las instrucciones y procedimientos que el personal correspondiente debe aplicar.…
- Manual de operaciones de vuelo (FOM) Flight Operations ManualEl Manual de operaciones de vuelo (FOM) es un documento completo que detalla los procedimientos operativos estándar, políticas…
- Manual de peso y equilibrio (WBM) Weight and Balance ManualEl Manual de peso y equilibrio (WBM) es un documento regulatorio que proporciona directrices detalladas para calcular y…
- Manual de reparación estructural (SRM) Structural Repair ManualEl Manual de reparación estructural (SRM) es un documento técnico que detalla los procedimientos aprobados para reparar daños…
- Margen de EGT (EGT) Exhaust Gas TemperatureEl margen de EGT (Exhaust Gas Temperature) es la diferencia entre la temperatura real de los gases de…
- Margen de pérdidaEl margen de pérdida es la diferencia entre la velocidad actual del avión y su velocidad de pérdida,…
- margen de planeoLa margen de planeo es la altura extra que un piloto puede perder durante la maniobra de planeo…
- megáfono (PA)El megáfono (PA) es un equipo portátil o fijo que amplifica la voz, crucial en aeropuertos para superar…
- megáfono de tierra (ground megaphone)El megáfono de tierra es un equipo de audio portátil utilizado por el personal de manejo de tierra…
- megáfono portátil (PA)El megáfono portátil (PA) es un equipo de mano que amplifica la voz del usuario, permitiendo transmitir instrucciones…
- Mensaje de observación meteorológica aeroportuaria (METAR)El METAR es un mensaje codificado que resume las observaciones meteorológicas en un aeropuerto, incluyendo visibilidad, viento, temperatura,…
- Mensaje de observación meteorológica para aeródromo (METAR)El METAR es un mensaje codificado que incluye datos clave como la visibilidad, la cobertura nubosa, la velocidad…
- Mensaje de observación meteorológica para aeródromos (METAR)El Mensaje de observación meteorológica para aeródromos (METAR) es un reporte codificado que proporciona datos críticos como la…
- Mensaje meteorológico para aeródromos (METAR)El Mensaje meteorológico para aeródromos (METAR) es un informe codificado que proporciona datos meteorológicos críticos para la operación…
- mercancías peligrosasMercancías peligrosas son artículos o sustancias capaces de representar un riesgo para la salud, la seguridad, la propiedad…
- METAR (Mensaje de Observación Meteorológica Regular)El METAR es un informe codificado que proporciona datos meteorológicos esenciales, como visibilidad, viento, temperatura, presión atmosférica y…
- Meteorología Aeronáutica Estándar (METAR)El METAR es un mensaje estandarizado que resume las observaciones meteorológicas en un aeropuerto, incluyendo visibilidad, viento, temperatura,…
- MicroráfagaUna microráfaga es una columna de aire descendente intensa y concentrada dentro de una tormenta, que al impactar…
- mínima de separación (minsep)La mínima de separación es el espacio vertical, horizontal o temporal que debe existir entre aeronaves en vuelo…
- mínimo de separación (Sepmin)El mínimo de separación (Sepmin) es un estándar de seguridad establecido por la OACI para garantizar que las…
- Mínimos de separación entre aeronavesLos mínimos de separación entre aeronaves son las distancias o intervalos de tiempo prescritos que los controladores de…
- Modo S (radar secundario) Secondary Surveillance RadarEl Modo S (Secondary Surveillance Radar) es un sistema de radar avanzado utilizado en la aviación para mejorar…
- monitoreo de datos de vueloUso sistemático de los parámetros de vuelo registrados para detectar desviaciones operativas antes de que resulten en un…
- Monitoreo de vibraciones (VIB) Vibration monitoringEl monitoreo de vibraciones (VIB) es la medición continua o periódica de vibraciones en motores, hélices y otros…
- Monitoreo del estado del motor (ECM) Engine Condition MonitoringEl monitoreo del estado del motor (ECM) es un sistema de diagnóstico que analiza continuamente los datos de…
- Motor críticoUn motor crítico es aquel cuya falla tendría el mayor impacto en el rendimiento de la aeronave, generalmente…
- MTOW (Peso máximo al despegue) Maximum Takeoff WeightEl MTOW (Maximum Takeoff Weight) es el peso máximo permitido para un despegue en condiciones normales. Incluye combustible,…
N
- navegación basada en el rendimiento (PBN)La navegación basada en el rendimiento (PBN) es un concepto de navegación aérea que permite a las aeronaves…
- navegación basada en rendimientoMarco que define el rendimiento de navegación requerido en una ruta, un procedimiento o dentro de un volumen…
- Navegación por área Required Navigation AreaLa navegación por área (RNAV) es un método de navegación aérea que permite a los pilotos seguir una…
- Niebla de advecciónLa niebla de advección ocurre cuando el aire cálido y húmedo es empujado por el viento sobre una…
- Nivel de congelaciónEl nivel de congelación es la altitud en la que la temperatura del aire llega a 0°C (32°F),…
- nivel de vueloUna superficie de presión atmosférica constante referenciada al datum estándar de 1013,25 hPa (29,92 inHg), separada de otras…
- Normativa Part-145 (Part-145)La Normativa Part-145 es un conjunto de reglas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA) que define…
- Notificación obligatoria de incidenteLa notificación obligatoria de incidente (NOI) es un procedimiento regulado que obliga a las aerolíneas, pilotos y operadores…
- Notificación obligatoria de un eventoLa notificación obligatoria de un evento (NOE) es un requisito regulatorio que exige a las aerolíneas, pilotos y…
- Notificación obligatoria de un sucesoLa notificación obligatoria de un suceso (NOS) es un requisito regulatorio que exige a pilotos, aerolíneas y operadores…
- Nube orográficaUna nube orográfica es un tipo de nube que se desarrolla cuando el aire húmedo y estable es…
O
- ocurrencia de seguridad (ICAO)Una ocurrencia de seguridad es cualquier suceso, incidente o condición que afecta o podría afectar la seguridad operacional…
- Operación de alcance extendido (EROPS)La EROPS (Extended-range operation) permite a las aeronaves operar más allá de los límites normales de distancia a…
- Operación de vuelo (Flight Operation)La operación de vuelo (Flight Operation) abarca la planificación, ejecución y supervisión de un vuelo, desde la preparación…
- Operaciones de alcance extendido (ETOPS)Las operaciones de alcance extendido (ETOPS) permiten a los aviones bimotores operar en rutas distantes de aeropuertos de…
- operaciones de largo alcanceOperaciones de alcance extendido, casi siempre denominadas ETOPS, son operaciones realizadas por aviones bimotores en rutas donde el…
- Operaciones de motores gemelos de largo alcance (ETOPS)El ETOPS (Extended-range Twin-engine Operations) es un conjunto de normas que autoriza a las aeronaves bimotoras a operar…
- órbita de espera (holding)Una órbita de espera es una trayectoria aérea diseñada para mantener un avión en una posición relativa fija,…
- Organismo de garantía de la aeronavegabilidad (ACMO)El ACMO es una organización, ya sea independiente o interna a una aerolínea, encargada de verificar que las…
- Organización de Aviación Civil Internacional (ICAO)La Organización de Aviación Civil Internacional (ICAO) es un organismo de las Naciones Unidas creado en 1944 para…
- organización de gestión de continuidad de la aeronavegabilidad (ACMO)La ACMO es una organización designada para supervisar y garantizar que una aeronave cumpla con los estándares de…
- Organización de gestión de la aeronavegabilidad (AMO)Una organización de gestión de la aeronavegabilidad (AMO) es responsable de garantizar que las aeronaves de una aerolínea…
- Organización de gestión de la aeronavegabilidad continua (OGA)Una organización de gestión de la aeronavegabilidad continua (OGA) es una entidad certificada que supervisa los programas de…
- Organización de Gestión de la Aptitud Operacional Continua (CAMO)La Organización de Gestión de la Aptitud Operacional Continua (CAMO) es una entidad responsable de asegurar que una…
- Organización de Gestión de la Aptitud para el Vuelo (OGAV)La Organización de Gestión de la Aptitud para el Vuelo (OGAV) es una entidad encargada de supervisar y…
- Organización de gestión de la aptitud para el vuelo continuo (CAMO)Una Organización de gestión de la aptitud para el vuelo continuo (CAMO) es una entidad encargada de mantener…
- organización de gestión de la continuidad de la aeronavegabilidad (CAMO)La organización de gestión de la continuidad de la aeronavegabilidad (CAMO) es una entidad certificada que supervisa el…
- organización de gestión de la continuidad de la aptitud para el vuelo (ACMO)La organización de gestión de la continuidad de la aptitud para el vuelo (ACMO) es una entidad autorizada…
- Organización de mantenimiento (Part-145)Una organización de mantenimiento (OM) es una entidad autorizada por las autoridades aeroespaciales para llevar a cabo trabajos…
- Organización de mantenimiento aprobada (OMA)El anexo regulatorio europeo que establece los requisitos para la aprobación de organizaciones que mantienen aeronaves y componentes.…
- Organización de mantenimiento designada (DMO) Designated Maintenance OrganisationUna Organización de mantenimiento designada (DMO) es una entidad oficialmente autorizada por las autoridades de aviación para realizar…
- Organización para la Administración de la Continuidad de la Aptitud para el Vuelo (OAC)La OAC es un marco internacional diseñado para preservar la conformidad de las aeronaves con las normas de…
- Organización para la Gestión de la Aptitud para el Vuelo Continuo (OMC)La OMC (Organisation for the Management of Continuing Airworthiness) es un requisito regulatorio para las aerolíneas y operadores,…
- Organización Part-145Una organización Part-145 es una empresa autorizada por las autoridades de aviación civil para llevar a cabo reparaciones,…
- orientación por radar (vectorización)La orientación por radar es una técnica en la que los controladores aéreos dirigen a una aeronave mediante…
- oxígeno en vuelo in-flight oxygenEl oxígeno en vuelo (IFO) se refiere al suministro de oxígeno disponible para pasajeros y tripulación durante el…
P
- palanca de controlLa palanca de control es un dispositivo de pilotaje que transmite los movimientos del piloto a los controles…
- Pantalla de visualización frontal (HUD)Un Pantalla de visualización frontal (HUD) es un dispositivo electrónico que muestra datos clave de vuelo, como velocidad,…
- patrón de esperaUna maniobra en forma de pista de carreras realizada sobre un punto de referencia que mantiene a una…
- Pendiente de pistaLa pendiente de pista se refiere al gradiente de una pista, ya sea ascendente (positiva) o descendente (negativa).…
- pendiente de planeo (ILS)La pendiente de planeo (ILS) es una señal de radio que indica a los pilotos el ángulo correcto…
- Pendiente de planeo del ILS (GS) Glide SlopeLa pendiente de planeo (GS) es parte de un Sistema de Aterrizaje por Instrumentos (ILS) que proporciona guía…
- Pérdida de presión en la cabinaLa pérdida de presión en la cabina se produce cuando una fuga o fallo impide mantener la presión…
- periodo de servicioEl periodo de servicio es el tiempo total durante el cual una auxiliar de vuelo debe estar disponible…
- período de validezEl período de validez es el lapso de tiempo durante el cual un documento, autorización o certificado (como…
- Peso en rampaEl peso en rampa es el peso bruto del avión medido en tierra antes de la salida, incluyendo…
- Peso sin combustible (ZFW) Zero Fuel WeightEl peso sin combustible (ZFW) es el peso máximo permitido de una aeronave cuando sus tanques de combustible…
- Piel (revestimiento)La piel de una aeronave es la delgada capa de material que cubre el fuselaje, las alas y…
- piloto al mando bajo supervisiónUn copiloto que realiza, en un sector determinado, todas las funciones y responsabilidades del comandante mientras el piloto…
- piloto de relevoUn piloto de relevo es un piloto calificado que asume los controles durante un vuelo de larga duración…
- piloto en vuelo bajo supervisión (PFUS)El piloto en vuelo bajo supervisión (PFUS) es un concepto utilizado en la formación de pilotos, donde un…
- pista contaminadaUna pista en la que más del 25 % de la superficie necesaria para la operación está cubierta…
- pista de espera (holding)Una pista de espera es un patrón preestablecido que los pilotos siguen para esperar su turno de aterrizaje…
- Plan de Vuelo (FPL) Flight PlanEl Plan de Vuelo (FPL) es un formulario estándar que los pilotos presentan a los servicios de tráfico…
- Planificación de vueloLa planificación de vuelo es un documento obligatorio que detalla los parámetros esenciales de un vuelo, como la…
- Planificación de vuelos (Flight scheduling)La planificación de vuelos implica organizar los horarios, rutas y recursos necesarios para un vuelo, considerando las restricciones…
- plano de descenso (ILS)El plano de descenso (ILS) es una señal de radio que proporciona a los pilotos la trayectoria vertical…
- plano de planeo (ILS)El plano de planeo (ILS) es un componente clave de los sistemas de aproximación por instrumentos, proporcionando una…
- Pompeo del compresorEl pompeo del compresor ocurre cuando el flujo de aire hacia el compresor es insuficiente en relación con…
- posición de gestión de flujo (FMP) flow management positionLa posición de gestión de flujo (FMP) es un rol especializado dentro del control de tráfico aéreo (ATC)…
- Pozo de ranuras aeroportuariasEl pozo de ranuras aeroportuarias es un sistema coordinado de asignación de tiempos de operación en aeropuertos congestionados,…
- PrecipitaciónLa precipitación se refiere a cualquier forma de agua—líquida o sólida—que cae de la atmósfera a la superficie…
- Presión al nivel del mar (QNH)El QNH (presión al nivel del mar) es un valor de presión atmosférica corregido para representar la presión…
- Presión atmosféricaLa presión atmosférica es la fuerza ejercida por el peso de las moléculas de aire en la atmósfera…
- Presión de aceite (OIL P) Oil pressureLa presión de aceite (OIL P) es la fuerza que ejerce el lubricante al circular por el sistema…
- Presión de cabina (CP) Cabin PressureLa presión de cabina (CP) es la presión del aire controlada dentro de una aeronave, mantenida a un…
- presión de referencia QNH (QNH)El QNH es un valor de presión atmosférica corregido al nivel del mar, utilizado para ajustar el altímetro…
- Presión del aeródromo (QNH)La presión del aeródromo (QNH) es la presión atmosférica medida al nivel de la superficie del aeródromo, expresada…
- Presión estáticaLa presión estática es la presión atmosférica ejercida sobre la superficie de una aeronave, independientemente de su movimiento.…
- procedimiento de aborto de aproximación (go-around)El procedimiento de aborto de aproximación (go-around) es una maniobra estándar en la que un avión, tras iniciar…
- procedimiento de apagado de motores (ESP)El procedimiento de apagado de motores (ESP) es una secuencia estandarizada que garantiza que los motores de un…
- procedimiento de aproximación frustrada (go-around)El procedimiento de aproximación frustrada (go-around) es una maniobra estándar que los pilotos ejecutan cuando detectan que el…
- procedimiento de desviación lateralEl procedimiento de desviación lateral implica desviar un avión ligeramente a la izquierda o derecha de su ruta…
- Procedimiento de emergencia por fallo de motor (EOP)El EOP (Emergency Operations Procedure) es un protocolo que los pilotos siguen cuando un motor falla, ya sea…
- Procedimiento de fallo de motor (EOP)El procedimiento de fallo de motor (EOP) es una secuencia predefinida de pasos para manejar una pérdida de…
- procedimiento de llegada estándar (STAR)El procedimiento de llegada estándar (STAR) es una ruta publicada por los servicios de navegación aérea, diseñada para…
- procedimiento de llegada estándar a terminal (STAR)El procedimiento de llegada estándar a terminal (STAR) es una ruta publicada y aprobada por la autoridad aeronáutica…
- procedimiento de llegada estándar al terminal (STAR)El procedimiento de llegada estándar al terminal (STAR) es una ruta publicada y aprobada por la autoridad aeronáutica…
- Procedimiento de motor apagado (EOP) engine-out procedureEl procedimiento de motor apagado (EOP) es una secuencia preestablecida que los pilotos ejecutan cuando un avión pierde…
- Procedimiento de operaciones de emergencia (EOP)El procedimiento de operaciones de emergencia (EOP) es un conjunto de instrucciones normalizadas para enfrentar eventos excepcionales, como…
- Procedimiento de salida estándar (SID)El SID (Standard Instrument Departure) es una ruta publicada por la autoridad aeronáutica que estandariza las trayectorias de…
- procedimiento de salida estándar por instrumentos (SID)Un SID (Standard Instrument Departure) es una ruta de salida publicada por las autoridades de navegación aérea, diseñada…
- procedimiento de salida por instrumentos estándarUna ruta IFR publicada que conecta una pista con la estructura de ruta en ruta, definida por rutas,…
- procedimiento estándar de llegada al terminal (STAR)El procedimiento estándar de llegada al terminal (STAR) es una ruta publicada por las autoridades de navegación aérea…
- procedimientos de baja visibilidadLos procedimientos para baja visibilidad son las medidas del aeródromo y del control de tráfico aéreo que se…
- Profesionales de la aviación : operaciones, mantenimiento, tripulación de cabina, control de tráfico aéreo, seguridad aérea, trayectorias profesionalesLos profesionales de la aviación abarcan roles clave para la seguridad y operatividad de la aviación. Los operadores…
- Programación de vuelosLa programación de vuelos consiste en organizar los horarios, rutas y asignaciones de tripulación para garantizar operaciones aéreas…
- Prohibición de aproximaciónUna prohibición de aproximación es una restricción temporal o permanente que impide a las aeronaves iniciar una aproximación…
- Pronóstico de aeródromo (TAF) Terminal Aerodrome ForecastEl TAF (Terminal Aerodrome Forecast) es un pronóstico detallado para un aeropuerto, incluyendo viento, visibilidad, nubes y otros…
- puerta de cabina de mando reforzada (RCD)La puerta de cabina de mando reforzada (RCD) es una estructura de seguridad ubicada entre la cabina de…
- Puerta trasera de cabinaLa puerta trasera de cabina es la puerta más posterior de la cabina de un avión, generalmente situada…
- punto de aborto del aterrizaje (go-around point)El punto de aborto del aterrizaje es una referencia crítica en la fase final de aproximación, donde el…
- punto de aproximación fallida (MAP)El punto de aproximación fallida (MAP) es un punto crítico en una aproximación de precisión o no precisa,…
- punto de aproximación finalEl punto de aproximación final (FAP) es el punto cartografiado en el que comienza el segmento de aproximación…
- punto de aproximación frustradaEl punto de aproximación frustrada (missed approach point) es el punto en una aproximación final en el que…
- Punto de congelación del combustibleEl punto de congelación del combustible es la temperatura en la que el queroseno (como el Jet A-1)…
- punto de decisión (MAP)El punto de decisión (MAP) es una posición fija en un procedimiento de aproximación instrumental, definida por las…
- Punto de decisión de abortar el aterrizaje (GADP) Go-Around Decision PointEl Punto de decisión de abortar el aterrizaje (GADP) es un momento crítico durante la aproximación en el…
- punto de liberación (RP)El punto de liberación (RP) es una posición geográfica predefinida donde una aeronave debe desprender su carga o…
- Punto de referenciaUn punto de referencia (waypoint) es una ubicación geográfica definida por coordenadas de latitud y longitud, utilizada en…
- Punto de rocíoEl punto de rocío es la temperatura a la que el aire ya no puede retener toda su…
Q
- QNHLa configuración de la subescala del altímetro que hace que el instrumento marque altitud sobre el nivel medio…
- QNH del aeródromo (QNH)El QNH del aeródromo es un valor de presión atmosférica reducido al nivel del mar, derivado de la…
- QNH del aeropuerto (QNH)El QNH del aeropuerto (QNH) es un valor de presión atmosférica corregido al nivel del mar, pero ajustado…
R
- radar secundarioEl radar secundario es una herramienta de control de tráfico aéreo que identifica y sigue a las aeronaves…
- Radiofaro VHF omnidireccional (VOR) Very High Frequency Omnidirectional RangeEl VOR es un sistema de navegación por radio de corto alcance que proporciona a los pilotos información…
- rango visual de pistaEl alcance visual de la pista (RVR, Runway Visual Range) es la distancia a la que el piloto…
- ranura horariaUna ranura horaria es un permiso concedido a una aerolínea para operar un vuelo a una hora específica…
- recenciaExperiencia reciente requerida de un piloto para ejercer ciertos privilegios, independientemente de la validez de sus habilitaciones. La…
- rechazo de aproximación (go-around)El rechazo de aproximación (go-around) es una maniobra en la que la tripulación decide no continuar con el…
- Rechazo de despegue (RTO) Rejected TakeoffUn rechazo de despegue (RTO) sucede cuando una aeronave aborta su carrera de despegue tras alcanzar la velocidad…
- Recomendación de evitación de colisión (RA)La recomendación de evitación de colisión (RA) es un mensaje emitido por el sistema TCAS (Sistema de Alerta…
- Reconocimiento de fallo de motor (EFR) Engine Failure RecognitionEl reconocimiento de fallo de motor (EFR) es el proceso mediante el cual los pilotos identifican y confirman…
- recupera de potencia (go-around)La recupera de potencia (go-around) es una maniobra para abortar un aterrizaje cuando las condiciones no son seguras,…
- Reglamento (UE) 1321/2014 (Parte 145)La Parte 145 del Reglamento (UE) 1321/2014 establece los requisitos para las organizaciones de mantenimiento de aeronaves, asegurando…
- Reglamento de mantenimiento de aeronaves (Part-145)El Reglamento Part-145 de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA) y otras autoridades aeronáuticas establece los requisitos…
- Reglas de vuelo por instrumentos (IFR) Instrument Flight RulesLas Reglas de Vuelo por Instrumentos (IFR) son un marco regulatorio que permite a las aeronaves operar en…
- Reglas de vuelo visual (VFR) Visual Flight RulesLas reglas de vuelo visual (VFR) son un conjunto de normas que permiten a los pilotos navegar utilizando…
- Reincorporación al Servicio (RTS)La Reincorporación al Servicio (RTS) es un procedimiento regulado que garantiza que una aeronave, sistema o componente reparado…
- Rendimiento de ascenso a potencia máxima (TOGA)El rendimiento de ascenso a potencia máxima (TOGA) se refiere a la capacidad de un avión para ganar…
- Rendimiento de ascenso con motor apagado (EOC)El rendimiento de ascenso con motor apagado (EOC) evalúa la capacidad de un avión para mantener una subida…
- Rendimiento de ascenso con todos los motores (ETOPS)El rendimiento de ascenso con todos los motores (ETOPS) evalúa la capacidad de una aeronave para alcanzar una…
- rendimiento de ascenso con todos los motores en funcionamiento (TOGA)El rendimiento de ascenso con todos los motores en funcionamiento (TOGA) es una métrica crítica que define la…
- Rendimiento de despegueEl rendimiento de despegue se refiere a la velocidad, distancia y condiciones necesarias para que una aeronave se…
- rendimiento de navegación requeridoEl rendimiento de navegación requerido es una especificación de navegación dentro del concepto de navegación basada en el…
- Reparación estructuralLa reparación estructural implica restaurar la integridad de los componentes principales de una aeronave, como el fuselaje, las…
- Reporte obligatorio de incidentes (MOR)El MOR (Mandatory Occurrence Reporting) es un proceso regulatorio que exige a las tripulaciones y operadores aeroportuarios reportar…
- Reporte obligatorio de sucesos (ROS) [MOR]El Reporte obligatorio de sucesos (ROS) es un mecanismo regulatorio que exige a pilotos, controladores aéreos y otros…
- resistencia a dañosFilosofía de diseño y mantenimiento para la integridad estructural, donde una estructura dañada—grieta por fatiga, corrosión, impacto—mantiene una…
- Retraso por condiciones meteorológicas adversasUn retraso por condiciones meteorológicas adversas ocurre cuando un vuelo se pospone o cancela debido a fenómenos climáticos…
- revisión de competenciaUna prueba práctica realizada por un examinador para revalidar o renovar una cualificación en una licencia: tipo de…
- revisión de competencia de la licencia (licencia de vuelo)La revisión de competencia de la licencia es un proceso obligatorio que los pilotos deben realizar para mantener…
- revisión de competencia de licenciaLa revisión de competencia de licencia (RCL) es una evaluación obligatoria para pilotos y controladores aéreos que verifica…
- revisión de competencia del operadorVerificación periódica organizada por el operador para comprobar que un miembro de la tripulación de vuelo domina los…
- Revisión de competencia operativa (OPC)La revisión de competencia operativa (OPC) es un examen obligatorio para los pilotos, realizado cada 6 meses, que…
- revisión en líneaLa revisión en línea es una evaluación operativa realizada por un examinador o instructor calificado para verificar que…
- rotación (turnaround)La rotación es el proceso crítico que permite a una aerolínea maximizar la eficiencia operativa entre vuelos. Incluye…
- Rueda en tierraLa rueda en tierra se refiere a la distancia que un avión recorre en el suelo durante el…
- Ruido de estática por precipitación (P-static)El ruido de estática por precipitación, o P-static, es una perturbación en las comunicaciones radiofónicas provocada por la…
- Ruido de precipitación (P-static)El ruido de precipitación, o P-static, es la acumulación de carga estática en el fuselaje de una aeronave,…
- Ruta de llegada estándar (STAR)Una ruta de llegada estándar (STAR) es una trayectoria aérea publicada por la autoridad de control de tráfico…
- ruta de llegada estándar al área terminal (STAR)Una ruta de llegada estándar al área terminal (STAR) es un procedimiento publicado por las autoridades de navegación…
- Ruta de llegada estándar al terminal (STAR)La Ruta de llegada estándar al terminal (STAR) es un procedimiento publicado por las autoridades de navegación aérea…
- Ruta de llegada terminal estándar (STAR) Standard Terminal Arrival RouteLa ruta de llegada terminal estándar (STAR) es una ruta publicada por los servicios de navegación aérea para…
S
- salida de emergenciaUna salida de emergencia es una puerta o abertura especialmente diseñada en una aeronave para permitir una evacuación…
- Salida de emergencia sobre el alaLa salida de emergencia sobre el ala es una pequeña puerta articulada situada en la superficie superior del…
- Salida por Instrumentos Estándar (SID) Standard Instrument DepartureUn SID es una ruta de salida estructurada diseñada para guiar a las aeronaves desde el aeropuerto hasta…
- Sector de control de tráfico aéreo Air Traffic ControlUn sector de control de tráfico aéreo es una parte del espacio aéreo asignada a un controlador o…
- secuenciación y mediciónLa secuenciación y medición es una técnica clave en el control de tráfico aéreo (ATC) para gestionar las…
- Seguridad de los depósitos de combustible Fuel Tank SafetyLa Seguridad de los depósitos de combustible (SDC) se refiere a las regulaciones y prácticas diseñadas para reducir…
- senda de planeoLa senda de planeo es el elemento de un sistema de aterrizaje instrumental que proporciona guía vertical en…
- sendero de planeo (ILS)El sendero de planeo (ILS) es una ayuda de navegación que dirige a las aeronaves hacia la pista…
- Separación de aeronavesLa separación de aeronaves es el espacio controlado entre aviones para garantizar operaciones seguras en el aire y…
- separación mínimaEl menor espaciamiento vertical, lateral o longitudinal que un servicio de tránsito aéreo puede permitir entre dos aeronaves.…
- Servicio automático de información terminal (ATIS) Automatic Terminal Information ServiceEl Servicio Automático de Información Terminal (ATIS) es una transmisión grabada que ofrece a los pilotos datos críticos…
- Sistema de Advertencia de Colisiones en Tráfico (TCAS)El Sistema de Advertencia de Colisiones en Tráfico (TCAS) es un dispositivo electrónico que monitorea el espacio aéreo…
- Sistema de alerta de proximidad al suelo (GPWS) Ground Proximity Warning SystemEl Sistema de alerta de proximidad al suelo (GPWS) es un dispositivo electrónico que alerta a los pilotos…
- Sistema de Alerta de Tráfico y Evitación de Colisiones (TCAS)El Sistema de Alerta de Tráfico y Evitación de Colisiones (TCAS) es un dispositivo electrónico que monitorea el…
- sistema de alerta y evitación de colisiones (TCAS) Traffic Collision Avoidance SystemEl TCAS (Traffic Collision Avoidance System) es un equipo de a bordo que detecta aeronaves cercanas equipadas con…
- sistema de alerta y evitación de colisiones en el tráficoEquipamiento en vuelo que interroga los transpondedores de las aeronaves circundantes, calcula el tiempo hasta el punto de…
- sistema de aterrizaje por instrumentosEl sistema de aterrizaje por instrumentos es la ayuda de aproximación de precisión basada en tierra que combina…
- Sistema de Aterrizaje por Microondas (MLS) Microwave Landing SystemEl Sistema de Aterrizaje por Microondas (MLS) es una ayuda de navegación terrestre que proporciona guía lateral y…
- Sistema de Aumento Basado en Satélites (SBAS) Satellite-Based Augmentation SystemUn SBAS es un sistema terrestre que mejora la precisión, integridad y disponibilidad de las señales de navegación…
- Sistema de aumento basado en tierra (GBAS) Ground-Based Augmentation SystemEl Sistema de aumento basado en tierra (GBAS) es un sistema de aumento por satélite (SBAS) que mejora…
- Sistema de Confluencia Puntual (PMS)El Sistema de Confluencia Puntual (PMS) es una técnica de gestión del tráfico aéreo que organiza las rutas…
- Sistema de control de presión de cabina (CPCS) Cabin Pressure Control SystemEl sistema de control de presión de cabina (CPCS) regula la presión del aire dentro de la aeronave…
- sistema de gestión de la fatigaUn sistema mediante el cual un operador gestiona el riesgo relacionado con la fatiga utilizando sus propios datos…
- sistema de gestión de la seguridadEl arreglo formal, de alcance organizacional, mediante el cual un operador, organización de mantenimiento, aeródromo o proveedor de…
- Sistema de gestión de riesgos de fatiga (FRMS)El FRMS es un marco estructurado que permite a las aerolíneas evaluar y controlar los riesgos de fatiga…
- Sistema de Gestión de Seguridad (SMS)El Sistema de Gestión de Seguridad (SMS) es un marco estructurado que las aerolíneas y aeropuertos utilizan para…
- Sistema de gestión de vuelo (FMS) Flight Management SystemEl Sistema de gestión de vuelo (FMS) es un equipo avanzado que integra navegación, rendimiento y planificación de…
- Sistema de información a pasajeros (PA)El sistema de información a pasajeros (PA) es un dispositivo instalado en aviones para comunicarse con los viajeros.…
- Sistema de Información al Pasajero (PA)El Sistema de Información al Pasajero (PA) es una red de pantallas, altavoces y aplicaciones digitales que proporciona…
- sistema de megafonía public address systemEl sistema de megafonía (PAS) es un dispositivo de comunicación a bordo que permite a la tripulación emitir…
- Sistema de navegación inercial (INS) Inertial Navigation SystemEl sistema de navegación inercial (INS) es un equipo autónomo que calcula la posición, orientación y velocidad de…
- Sistema de navegación por satélite global (GNSS) Global Navigation Satellite SystemEl Sistema de navegación por satélite global (GNSS) es una red de satélites que proporciona datos de posicionamiento…
- Sistema de programación de vuelos (FSS) Flight Scheduling SystemUn sistema de programación de vuelos (FSS) es una herramienta informática que las aerolíneas utilizan para crear, optimizar…
- Sistema de Punto de Confluencia (MPS)El Sistema de Punto de Confluencia (MPS) es una técnica de gestión del tráfico aéreo que dirige aviones…
- Sistema de punto de convergencia (MPS)El sistema de punto de convergencia (MPS) es una tecnología empleada en aproximaciones por instrumentos (ILS) para guiar…
- Sistema de punto de fusión (MPS)El sistema de punto de fusión (MPS) es una técnica de gestión del tráfico aéreo que agrupa varios…
- Sistema frontalUn sistema frontal es una frontera entre dos masas de aire con propiedades distintas (temperatura, humedad). Puede ser…
- sistema hidráulicoUn sistema hidráulico es un sistema mecánico que utiliza un fluido bajo presión para transmitir fuerza y controlar…
- sujeto aEl término "sujeto a" indica que una autorización o acuerdo está condicionado y puede ser revocado si no…
- sujeto a condición (OC)El término "sujeto a condición" (o "on condition" en inglés) se refiere a una autorización o acción que…
- sujeto a condicionesEl término « sujeto a condiciones » indica que una autorización, permiso o acuerdo se concede, pero solo…
- superficie de controlUna superficie de control es un elemento móvil en las alas o el timón, como un alerón, un…
- Superficie de despeje de obstáculos (OCS) Obstacle Clearance SurfaceLa Superficie de despeje de obstáculos (OCS) es una zona en tres dimensiones definida alrededor de un aeropuerto…
- Surge del compresorEl surge del compresor es una perturbación brusca del flujo de aire en un motor de turbina, donde…
T
- Tarea con plazo fijoUna Tarea con plazo fijo es un requisito de entrenamiento específico que debe completarse dentro de un período…
- tarjeta de instrucciones para pasajerosLa tarjeta de instrucciones para pasajeros es un documento estándar que la tripulación de cabina utiliza para informar…
- Tasa de ascenso a potencia máxima (AV)La tasa de ascenso a potencia máxima (AV) es la capacidad de un avión para ganar altitud de…
- Tasa de enfriamiento adiabático seco (DALR)La tasa de enfriamiento adiabático seco (DALR) es la velocidad a la que una masa de aire seco…
- Tasa de formación de hieloLa tasa de formación de hielo mide cuán rápido se forma hielo en las superficies de una aeronave,…
- TechoEl techo en aviación se refiere a la altitud más baja de la base de una capa de…
- Temperatura de entrada de la turbina (TIT) Turbine Inlet TemperatureLa temperatura de entrada de la turbina (TIT) es la temperatura más alta dentro de un motor de…
- Temperatura de flexibilidad (Flex)La temperatura de flexibilidad (Flex) es un límite operativo que permite a una aeronave despegar con una masa…
- Temperatura de gases de escape (JPT) Jet Pipe TemperatureLa temperatura de gases de escape (JPT) mide el calor de los gases que abandonan el escape del…
- Temperatura de los gases de escape (EGT) Exhaust Gas TemperatureLa temperatura de los gases de escape (EGT) mide el calor de los gases expulsados por un motor…
- Temperatura de referencia del aeropuerto (TREF) Airport Reference TemperatureLa Temperatura de Referencia del Aeropuerto (TREF) es la temperatura máxima observada en las últimas 24 horas, utilizada…
- Temperatura Flex Temperature FlexLa temperatura Flex (TFLEX) es la temperatura de entrada máxima permitida en un motor durante el despegue o…
- Temperatura interetapa de turbina (ITT) Interstage Turbine TemperatureLa temperatura interetapa de turbina (ITT) mide el calor entre las secciones de alta y baja presión en…
- tiempo críticoEl « tiempo crítico » (hard time) es un límite temporal estricto en aviación, tras el cual un…
- tiempo de caducidad de la autorización clearance void timeEl tiempo de caducidad de la autorización (CVT) es un plazo específico después del cual una autorización de…
- tiempo de espera de deshielo líquido (LDH)El tiempo de espera de deshielo líquido (LDH) es el período durante el cual un avión puede operar…
- Tiempo de espera después de deshielo (DHT)El tiempo de espera después de deshielo (DHT) indica cuánto tiempo puede permanecer una aeronave en tierra tras…
- tiempo de mantenimiento de los fluidos de deshielo (HOT)El tiempo de mantenimiento (HOT) indica cuánto tiempo un fluido de deshielo aplicado a un avión evita la…
- Tiempo de mantenimiento obligatorio (HT)El tiempo de mantenimiento obligatorio (HT) es un límite establecido por el fabricante o las autoridades de aviación…
- Tiempo de mantenimiento para el deshielo líquido (HOT)El tiempo de mantenimiento para el deshielo líquido (HOT) se calcula en función de las condiciones meteorológicas, como…
- tiempo de permanencia antidespegueTiempo de retención de la desescalamiento, en la plataforma simplemente tiempo de retención, es el período estimado durante…
- Tiempo de Protección Anti-Hielo (DHT)El Tiempo de Protección Anti-Hielo (DHT) es un parámetro crítico en la operación de aeronaves en condiciones de…
- Tiempo de protección antigel (DHT)El tiempo de protección antigel (DHT) indica cuánto tiempo un avión puede permanecer en vuelo o en tierra…
- tiempo de protección contra el hielo (IPT)El tiempo de protección contra el hielo (IPT) se refiere a la duración durante la cual una aeronave…
- tiempo de protección del fluido de deshielo (holdover time)El tiempo de protección del fluido de deshielo (holdover time) indica cuánto tiempo un producto aplicado a un…
- tiempo de resistencia al hieloEl tiempo de resistencia al hielo (o holdover time) es el período durante el cual un producto antihielo…
- tiempo de resistencia al hielo de los fluidos antigelo (HOTH)El tiempo de resistencia al hielo (HOTH) especifica cuánto tiempo un fluido antigelo mantiene su eficacia tras ser…
- tiempo de resistencia de los líquidos anticongelantes (LDH)El tiempo de resistencia (LDH) indica cuánto tiempo un líquido anticongelante mantiene su eficacia contra la formación de…
- tiempo de resistencia del fluido anti-escarchaEl tiempo de resistencia del fluido anti-escarcha (holdover time) es el período durante el cual un fluido aplicado…
- tiempo de resistencia del fluido anti-heladas (HOT)El tiempo de resistencia del fluido anti-heladas (HOT) es el período durante el cual un fluido aplicado en…
- tiempo de retención antigelEl tiempo de retención antigel (de-icing holdover time) indica cuánto tiempo un producto antigel protege a la aeronave…
- tiempo de rotación (TAT)El tiempo de rotación (TAT) es el intervalo entre el momento en que un avión llega a la…
- tiempo difícilUn proceso de mantenimiento primario en el que un componente se retira de la aeronave a un límite…
- tiempo límiteEl término tiempo límite (hard time) se refiere a un plazo fijo e inamovible asignado a una operación…
- Timón de direcciónEl timón de dirección es una superficie de control vertical ubicada en el estabilizador vertical (cola) del avión.…
- tipo de habilitaciónUna habilitación avalada en una licencia que autoriza al titular a ejercer sus privilegios en un tipo específico…
- Titular del certificado de tipo Type Certificate HolderEl titular del certificado de tipo (TCH) es una entidad, normalmente un fabricante de aviones, que ha recibido…
- tobogán de evacuaciónUn tobogán de evacuación es un dispositivo inflable o rígido diseñado para facilitar la salida rápida de los…
- tolerancia a dañosLa tolerancia a daños es un enfoque de diseño y operación que permite evaluar si una aeronave puede…
- toma de contacto (TA)La toma de contacto (TA) se refiere a todas las operaciones en tierra entre la llegada de un…
- trabajo de vuelta (TV)El trabajo de vuelta (TV) abarca todas las tareas necesarias para preparar un avión entre dos vuelos, como…
- Transmisión automática dependiente de vigilancia (ADS-B) Automatic Dependent Surveillance-BroadcastEl ADS-B es una tecnología de vigilancia del tráfico aéreo moderna en la que las aeronaves equipadas con…
- transpondedor (squawk)El transpondedor (squawk) es un dispositivo que responde a las interrogaciones del radar con un código numérico asignado,…
- transponderSeleccionar un código de cuatro dígitos especificado en el transpondedor de radar de vigilancia secundaria de la aeronave,…
- trayectoria de planeo (ILS)La trayectoria de planeo (ILS) es un sistema de navegación que proporciona a los pilotos indicaciones precisas sobre…
- Tren de aterrizaje Landing GearEl tren de aterrizaje (tren) es el conjunto de ruedas, amortiguadores y estructuras que soportan un avión en…
- Tren de aterrizaje delantero (NG) Nose GearEl tren de aterrizaje delantero (NG) es el conjunto de aterrizaje ubicado en la parte delantera de la…
- tren de aterrizaje principal main gearEl tren de aterrizaje principal (TAP) se refiere al conjunto de trenes de aterrizaje principales de una aeronave,…
- tripulación de cabina certificaciónEl documento emitido bajo la Parte-CC que certifica que su titular ha completado el curso inicial de seguridad…
- turbulencia de estelaEl par de vórtices contrarrotatorios generados en los extremos de las alas de una aeronave que produce sustentación,…
- Turbulencia de onda de montañaLa turbulencia de onda de montaña es un tipo de turbulencia en aire despejado causada por vientos fuertes…
- Turbulencia en aire clara (TAC) Clear Air TurbulenceLa turbulencia en aire clara (TAC) ocurre en zonas sin nubes y es causada por cambios bruscos de…
- Turbulencia inducida por sustentaciónLa turbulencia inducida por sustentación es un fenómeno aerodinámico generado por el flujo de aire sobre el ala…
- Turbulencia térmicaLa turbulencia térmica es un movimiento irregular del aire provocado por el calentamiento desigual de la superficie terrestre,…
U
- Unidad de control de combustible (FCU) Fuel Control UnitUna unidad de control de combustible (FCU) es un componente clave en los motores de avión que regula…
- unidad de potencia auxiliarUna unidad de potencia auxiliar (APU), generalmente ubicada en el cono de cola, proporciona energía eléctrica y aire…
- Utilización de franjas horarias aeroportuariasLa utilización de franjas horarias aeroportuarias se refiere al aprovechamiento óptimo de los horarios asignados para despegues y…
- Utilización de ranuras horariasLa utilización de ranuras horarias se refiere a la eficiencia con la que una aerolínea emplea sus horarios…
V
- V1 (velocidad de decisión)El V1 es un parámetro crítico calculado durante la planificación del despegue, que marca el punto de no…
- Válvula de sangrado (bleed valve)La válvula de sangrado es un componente de los motores de turbina que extrae aire comprimido del compresor…
- vectorización por radarProvisión de orientación de navegación a una aeronave en forma de rumbos específicos, basados en la pantalla de…
- Velocidad de decisión (V1)La velocidad de decisión (V1) es un parámetro crítico calculado para cada avión según su configuración, masa y…
- Velocidad de decisión 2 (V2)La V2 es la velocidad crítica de decisión durante el despegue, asegurando que la aeronave puede ascender con…
- Velocidad de decisión de despegue (V1) Takeoff decision speedLa velocidad de decisión de despegue (V1) es un parámetro calculado antes del vuelo, basado en las características…
- Velocidad de decisión para el despegue (V1)La velocidad de decisión para el despegue (V1) es un parámetro clave determinado antes de cada despegue, basado…
- Velocidad de rotación (VR)La velocidad de rotación (VR) es la velocidad indicada en la que el piloto debe aplicar tracción hacia…
- Velocidad de seguridad (VS)La velocidad de seguridad (VS) es la velocidad mínima necesaria para mantener el control del avión, especialmente en…
- Velocidad de seguridad en despegue (V2)La velocidad de seguridad en despegue (V2) es la velocidad mínima que garantiza que un avión puede mantener…
- Velocidad mínima de control (VMC) Minimum control speedLa velocidad mínima de control (VMC) es la velocidad más baja a la que una aeronave puede mantener…
- Velocidades N1/N2/N3 (N1/N2/N3) N1/N2/N3: rotational speeds of different engine spools (low-pressure, high-pressure, intermediate)N1, N2 y N3 se refieren a las velocidades de rotación de los diferentes estadios del compresor y…
- verificación de competencia del operador (OCV)La verificación de competencia del operador (OCV) es un procedimiento regulatorio que evalúa si un piloto, tripulación o…
- verificación de la competencia del operador (OCV)La verificación de la competencia del operador (OCV) es una evaluación realizada por las autoridades de aviación para…
- verificación del nivel de aceiteLa verificación del nivel de aceite es un procedimiento de mantenimiento crítico que confirma la cantidad de aceite…
- verificación en líneaVerificación en línea (line check) de un miembro de la tripulación de vuelo realizada durante un vuelo programado…
- Viento cruzadoEl viento cruzado es un viento que sopla perpendicular o en ángulo con la trayectoria de un avión,…
- vigencia (de una cualificación)La vigencia de una cualificación en aviación es el tiempo durante el cual un piloto, técnico o personal…
- VisibilidadLa visibilidad es la distancia máxima a la que se pueden distinguir objetos, expresada en metros o millas.…
- visibilidad de pista (RVR)La visibilidad de pista (RVR) mide la visibilidad horizontal al nivel de la superficie de la pista, crucial…
- Visibilidad en la vía de rodaje (taxiway visibility)La visibilidad en la vía de rodaje (taxiway visibility) se refiere a la distancia mínima a la que…
- Visualización frontal (VF) (HUD) Head-up displayUna visualización frontal (VF) es una pantalla transparente que proyecta información crítica de vuelo—como velocidad, altitud y rutas…
- volante de control (o columna de control)El volante de control, también llamado columna de control, es el principal medio de interfaz entre el piloto…
- Vórtice de punta de ala (WT)El vórtice de punta de ala (WT) es un fenómeno aerodinámico que ocurre cuando el aire de alta…
- VREF (velocidad de aproximación final) V<sub>REF</sub> (Reference Speed for Final Approach)La VREF (velocidad de referencia de aproximación final) es la velocidad objetivo durante la fase final de aterrizaje,…
Z
- Zona de contacto (TDZ) Touchdown ZoneLa Zona de contacto (TDZ) es la sección de la pista donde un avión está diseñado para hacer…
- zona de descanso de la tripulación (CRA)La zona de descanso de la tripulación (CRA) es un área aislada y controlada de temperatura dentro de…